Freefall d0334

Freefall 3341

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3341.png

Cześć, Hazel.

Cześć ma. Czy jesteś w kosmosie? Almeda powiedział, że w kosmosie twoja głowa staje się duża, a nogi stają się cienkie.

Mamy ciągłe pragnienie. To trochę jak grawitacja. Dzięki temu płyny ustrojowe pozostają tam, gdzie są potrzebne.

Och.

Gdybyś nie miał grawitacji, mógłbyś wytworzyć gigantyczne bąbelki śliny.

Kochanie, jeśli chodzi o rzeczy, które mogą unosić się w statku kosmicznym, większość ludzi nie docenia gigantycznych bąbelków śliny.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3342.png

Zadzwonię codziennie. Pamiętaj jednak, że prędkość światła jest ograniczona.

Im dalej się dostaję, tym dłużej i dłużej połączenia będą kierowane do ciebie.

Więc jeśli nie posłucham, nie dowiesz się o tym od razu?

Och, zaraz się o tym dowiem. Prędkość światła nie ma zastosowania do takich ograniczeń. Matczyna intuicja jest samą definicją strasznego efektu na odległość.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3343.png

Wyślę wiadomość do taty i siostry. Kocham cie

Okej. Tata może być zajęty. On gotuje obiad.

Przypomnij mu, że zamawianie pizzy nie jest gotowaniem.

Tata mówi, że mędrzec zna swoje ograniczenia, a prawdziwy mędrzec zna wszystkie restauracje na wynos.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3344.png

Słyszałem Co to jest z powiększeniem głowy?

Ciało ludzkie jest jak wieża. Nasza biologia nauczyła się przemieszczać płyny wbrew grawitacji.

Pierwsi astronauci nazwali ten zespół „opuchniętą twarzą, cienkimi nogami”. Bez żadnej siły skierowanej w dół nasze płyny poruszają się w górę i powodują problemy.

Właśnie dlatego Florencja nalegała na stałe przyspieszenie tej podróży. Grawitacja jest jak olej w technologii. Chciałbym więcej, ale jeśli to niemożliwe, to trochę lepiej niż nic.

Grawitacja

Nieważkości

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3345.png

Tylko górna część ciała wyczuwa objętość krwi. W warunkach mikrograwitacji uważa, że to za dużo, a osoba traci z wodą od 10 do 15% swojej wagi.

Powrócisz do strefy grawitacji – a krew spłynie do nóg. Mózg staje się mniejszy i bardzo łatwo jest stracić przytomność. To właśnie doprowadziło do jednego z najważniejszych momentów w historii, podczas pierwszego lądowania człowieka na Marsie.

To jeden mały krok dla człowieka i jedna gigantyczna klapsa dla ludzkości.

Nieważkości

Dostosowanie

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3346.png

Nie wiemy, jak kałmarnice działają w warunkach niskiej grawitacji. Więc prowadź dziennik i daj nam znać, jeśli masz jakieś problemy.

Jeśli mam problem, czy masz plan?

Och, absolutnie.

Wkładamy cię do torby i odpoczywamy. Dostajesz równowartość grawitacji, Florence i ja wykonujemy ćwiczenie, które nie obejmuje bieżni.

Cóż, po raz pierwszy wrzucą mnie do torby ludzie, którzy chcą poprawić moje zdrowie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3347.png

Kolejnym szarym obszarem jest to, jak dobrze kałmarnice są w stanie wytrzymać promieniowanie. Będziemy ostrożni i utrzymamy twoją dawkę.

Dlaczego nagle promieniowanie stało się problemem?

Nie mamy atmosfery, która nas chroni, więc dostajemy więcej ekspozycji.

Czy wszystko w kosmosie próbuje mnie zabić?

Kosmos nie próbuje cię zabić. Po prostu, jeśli dasz mu szansę, to go nie przegapi.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3348.png

Florence mogłaby powiedzieć ci więcej o promieniowaniu. Lubi zagłębiać się w teorię rzeczy. Bardziej podoba mi się śruba z nakrętkami.

Znam tylko podstawy. Nikt nie może wiedzieć wszystkiego. Z radością wyznaję jedną z wielu moich dziedzin ignorancji.

Dziwne, ale teraz bardziej wierzę w to, co powiedziała wcześniej, po tym, jak powiedziała „nie wiem”.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3349.png

Porozmawiam o promieniowaniu z Florence.

Muszę ją zebrać. Trzymaj się podstaw. Nie wchodź w szczegóły.

Chcę tylko filiżankę wiedzy. Ale może być trudno go zdobyć, gdy druga osoba ma tylko wąż strażacki.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

3350.png

Cześć Niomi powiedziała, że w kosmosie jest promieniowanie.

Nie wiem prawie nic o promieniowaniu, ale muszę wiedzieć, ponieważ mieści się on w czterech podstawowych potrzebach kałmarnicy.

Są to: jedzenie, schronienie, przygoda i unikanie śmiertelnych rzeczy.

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie