Freefall 1981 - 1990 (D)

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1981

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-07

1981.png
Désolé pour l'interruption, monsieur. Mme Ambrose. Nous avons une situation pour laquelle j'espère que vous pourrez nous aider.
Dans très peu de temps, deux territoires avec plus de 50 000 robots vont se faire la guerre.
C'est l'une des rares choses que quelqu'un pourrait dire qui recentrerait mon attention après avoir eu un moteur de jet soufflant du sable sur ma robe.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1982

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-10

1982.png
Je ne peux pas aider avec une guerre.
Les deux territoires ont vu leurs réacteurs de fusion tomber en panne à cinq minutes d'intervalle. Une partie vitale différente a été endommagée dans chacun.
C'est…
Chaque territoire a la partie dont l'autre a besoin. Pas de pièces de rechange. De plus, il n'y a pas de pièces de rechange dans le système d'inventaire.
C'est trop de coïncidences pour être une coïncidence.
C'est pourquoi j'ai besoin d'un ingénieur en fusion et d'un détective ! Allez, Watson, allez ! Le jeu est en marche !


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1983

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-12

1983.png
Désolé. Je ne m'attendais pas à un conflit avec un robot ce soir.
Tu veux que je vienne ?
J'aimerais beaucoup que tu viennes.
Bonne idée. Ce sera un grand avantage pour nous d'avoir un humain avec nous.
Sawtooth, pour quelqu'un qui aspire à être Sherlock Holmes, il vous manque des indices majeurs.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1984

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-14

1984.png
Si nous pouvons faire fonctionner leurs réacteurs, nous pouvons arrêter cette guerre avant qu'elle ne commence.
Dvorak m'a dit qu'un million de robots sont ajoutés tous les trois mois.
Les robots ont besoin d'infrastructures. Il devrait y avoir plusieurs réacteurs à fusion en construction qui ont les pièces dont nous avons besoin.
C'est… une bonne idée.
Ça ne figure pas sur les CV, mais être un bon fouineur est un talent que tout employeur technique recherche.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1985

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-17

1985.png
Puisqu'un humain est avec nous, j'ai détourné un cargo.
Vous avez détourné un cargo pour moi ?
Les désirs humains sont prioritaires sur les besoins des robots.
C'est ridicule. Et si un transporteur est nécessaire pour sauver des centaines de robots et que quelques humains veulent qu'il aille à une fête d'anniversaire ?
Les désirs humains sont prioritaires. Laissez-les manger du gâteau!
Nous nous préparons à une révolution, n'est-ce pas ?
Non. C'est plutôt comme se réveiller un matin pour découvrir que tous vos employés se sont enfuis.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1986

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-19

1986.png
Je ne me suis pas présenté. Sawtooth Rivergrinder, à votre service.
Bonjour. Winston Thurmad.
Notre premier arrêt sera le réacteur qui est en construction. Gardez à l'esprit que la plupart des robots ont moins de trois ans et n'ont jamais vu d'humain.
Ne vous inquiétez pas. Je ne ferai rien de stupide comme prétendre être un dieu.
Bien. Prétendre être un dieu serait s'éloigner de l'être humain. À leurs yeux, ce serait un pas en arrière.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1987

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-21

1987.png
Bienvenue. Je suis Bennie, c'est mon jet. Montez à bord.
On ne doit pas passer par la sécurité et être radiographiés ou tripotés ou quelque chose comme ça ?
Naaw. Vous m'avez l'air bien.
Si j'avais su que je pouvais monter dans un avion avec ma dignité intacte, j'aurais pris un cargo depuis longtemps.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1988

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-24

1988.png
Très bien, on va vous attacher. Je ne suis pas venu du bout du monde jusqu'à votre ville pour que vous glissiez dans ma soute.
Quant à vous, monsieur, nous avons des sièges à l'avant.
Et désolé pour le retard, monsieur. Gardez à l'esprit que la plupart de mes passagers arrivent déjà emballés dans leurs propres conteneurs d'expédition.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1989

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-26

1989.png
Merci de nous donner un coup de main.
Ne vous inquiétez pas. Je sais à quel point tu aimes jouer les détectives.
De plus, Sawtooth utilise des télécommandes et je lui dois un temps d'exécution pour m'avoir aidé avec un problème d'image corporelle que j'avais.
Maintenant, je suis parfaitement heureux de m'identifier au corps dans lequel mon cerveau n'est pas.
C'est facile quand on a affaire à une seule personne. Les choses deviennent plus complexes quand deux personnes se battent pour la télécommande.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 1990

Quand les usines de robots partent en guerre
[!0.987]2011-01-28

1990.png
C'est le cas de ton cerveau ?
Ouaip. Portable et me permet de piloter plus d'un avion. Mais moi, le siège de ma conscience, se trouve juste ici, derrière mes yeux.
Peu importe l'avion dans lequel je suis, je reste le même. Bien que j'aie égaré l'étui quelques fois. Vous avez déjà fait quelque chose et vous vous êtes demandé “où était mon cerveau quand j'ai fait ça ?”
Alors j'ai fait mettre un émetteur dans l'étui et je n'ai plus jamais eu à m'inquiéter de perdre la tête.
Le reste d'entre nous devrait avoir la vie aussi facile.
[!0.64]Ne désactivez pas votre cerveau lorsque l'avion est en mouvement.


Couleur par George Peterson

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus