Vankilapako
[!0.987]2013-05-03

Näitkö poliisia?

Deaktivoimasi robotin lisäksi täällä ei ollut ketään.

Etkö usko, että robotti oli poliisi?

Ei tietenkään. Robotti ei voisi koskaan ottaa auktoriteettiasemaa ihmiseen nähden.

Sinä käsket minua tekemään.

Ei. Lahjon sinut. Siinä on ero.

Väri George Peterson

Vankilapako
[!0.987]2013-05-06

Luotto hyväksytty. Siirrän miljoona krediittiä tilillesi. Olemme valmiit.

Eihän hän loukkaannu?

Ei tietenkään. Hänellä on toimintahäiriö. Et kai lyö koteloon tai näyttöön, kun tietokoneessa on toimintahäiriö?

Voi ei. Olet yksi niistä ihmisistä.

En tee sitä usein. Ainoastaan silloin, kun elektronit ovat jumissa ja niiden irrottaminen vaatii pienen lyönnin.

Väri George Peterson

Vankilapako
[!0.987]2013-05-08

Minulla on miljoona krediittiä. Minulla on miljoona krediittiä. Minulla menee hyvin. Tämä on elämäni paras päivä.

Varroa Jacobsoni. Teidät on pidätetty.

Minulla on miljoona krediittiä. Tämä on edelleen elämäni paras päivä.

Väri George Peterson

Vankilapako
[!0.987]2013-05-10

Herra Raibert, etusijalle. Herra Raibert, etusijalle.

Minulla on toistuva painajainen, jota en voi koskaan nukkua kunnolla, ja sitten herään ja tajuan, että se on toistuvaa todellisuutta.

Väri George Peterson

Vankilapako
[!0.987]2013-05-13

Yksi työntekijöistänne lamautti poliisirobotin ja vei Bowmanin suden. Olemme ottaneet hänet kiinni. Emme ole vielä saaneet neiti Ambrosea kiinni.

Oletan, että tämä on enemmän kuin pelkkä puhelu tietojen jakamiseksi.

Herra Jacobsoni väittää, että robotti antoi hänelle käskyjä. Se ei näy näytöissämme. Näemme outoja asioita, kun esineitä ilmestyy ja katoaa. Luultavasti valvontajärjestelmässämme on redusointiohjelmisto.

Mitä? Homespace Security vaatii, että heidän agenttiensa on voitava liikkua huomaamattomasti. Valvontajärjestelmässä on joitakin dokumentoimattomia ominaisuuksia…

Saanen sanoa, että turvallisuuden nimissä teette asioista melko turvattomia meille muille.

Väri George Peterson

Homespace Security – along the lines of Homeland Security (national, or internal US security: Ministry of_internal_security), spread over an entire cosmos. The wordplay is lost in translation, but I think that's okay. (KALDYH)

Vankilapako
[!0.987]2013-05-15

Voitko poistaa tämän robotin suojuksen?

Kyllä, arvoisa komissaari, mutta se edellyttäisi, että nousisin ylös ja menisin turvalliseen päätelaitteeseen.

Ja?

No, mitä?

Aiotko auttaa meitä nappaamaan rikollisen vai pysyä sängyssä?

Tähän aikaan aamusta tämä on vaikeampi kysymys kuin luuletkaan.

Väri George Peterson

The chief is asleep, while Eleanor, his mobility device, works for him. So, the question is answered -it's a semi-autonomous exoskeleton. (KALDYH)

Vankilapako
[!0.987]2013-05-17

Selvennyksenä todettakoon, että tässä ei puhu poliisikomentaja. Tämä on hänen luurankonsa, joka toimii hänen puolestaan.

Mitä? Kuka tuo on?

Inline-induktiivinen hermo-lihasliikkuvuuslaite, toinen sarja. Nimitys: L Linear Rig B.

Miten aktivoin torkkupainikkeen?

Helppo homma, sir. Tuolla ulkona on rikollisrobotti. Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin johdattaa minut hänen kimppuunsa.

Väri George Peterson

L Linear Rig B = Eleanor Rigby  – One of the Beatles' key songs with lyrics on the theme of loneliness.

Vankilapako
[!0.987]2013-05-20

Okei, olen kirjautunut sisään. Katson raakavideomateriaalia. Hmm. Tuo on herra Ishiguron robotti. Sillä on salaisen tason turvaluokitus.

Se on tällä hetkellä matkalla… Voi karppi! Teillä ei ole läheskään niin paljon turvaluokkaa, että voisin kertoa, minne se on menossa.

Se on matkalla kohti tohtori Bowmania.

Hienoa. Halusin vain nukkua tänä yönä, ja varmistit juuri, ettei niin käy.

Väri George Peterson

Vankilapako
[!0.987]2013-05-22

L Linear, tämä ei kuulu toimivaltaasi. Minä hoidan asiat tästä eteenpäin. Kun komissaari herää, käske hänen soittaa minulle.

Kuitattu.

Clippy tai lentokone ei vastannut. Suunnittelematon vierailu. Hmm. Alueella on puolustuslaitteita ja ohjuspatteri.

Tämän vuoksi vihaan työskentelyä, kun olen uupunut. Minulla on vasara. Minulla on ongelma, joka voidaan ratkaista vasaralla. Jossain vaiheessa olen liian väsynyt keksimään ratkaisua, joka ei vaadi vasaraa.

Väri George Peterson

Meaning Clippy and Florence went to Dr. Bowman by plane (KALDYH)

Vankilapako
[!0.987]2013-05-24

Päivää, herra Raibert. Kone, josta kerroit, on laskeutunut.

Minulle kuitenkin kerrottiin, ettei aluksella ollut ketään.

Anteeksi kuinka? Oletko varma siitä?

Kaksikymmentä miljoonaa?

Jokainen.

Olemme varmoja.

Väri George Peterson

Too bad, Money is often stronger than Good (Robot Spike)
The following line in Russian has not been translated, because the translation is rejected with the note ”Your change was not saved because it contains blocked text (spam)”.
Даа… Сиськи малозаметны… Стелс-версия)(Durable)