Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-03

Så du en politibetjent?

Bortset fra den robot, du deaktiverede, var der ingen her.

Du tror ikke, at robotten var politimanden?

Nej, selvfølgelig ikke. En robot kan aldrig påtage sig en autoritetsposition over et menneske.

Du fortæller mig, hvad jeg skal gøre.

Nej. Jeg bestikker dig. Der er en forskel.

Farve af George Peterson

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-06

Kredit godkendt. Jeg vil overføre en million credits til din konto. Vi er færdige.

Hun kommer ikke til at komme til skade, vel?

Nej, selvfølgelig ikke. Hun fungerer dårligt. Du slår ikke på kabinettet eller skærmen, når din computer ikke fungerer, vel?

Åh, du godeste. Du er en af disse mennesker.

Jeg gør det ikke så tit. Kun når elektronerne sidder fast, og det kræver et lille slag for at få dem fri.

Farve af George Peterson

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-08

Jeg har en million credits. Jeg har en million credits. Jeg har det godt. Dette er den bedste dag i mit liv.

Varroa Jacobsoni. Du er anholdt.

Jeg har en million credits. Dette er stadig den bedste dag i mit liv.

Farve af George Peterson

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-10

Hr. Raibert, prioritering. Hr. Raibert, prioritering.

Jeg har et tilbagevendende mareridt, hvor jeg aldrig kan sove ordentligt, og så vågner jeg op og indser, at det er en tilbagevendende virkelighed.

Farve af George Peterson

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-13

En af dine medarbejdere satte en politirobot ved hundeslagteriet ud af funktion og tog Bowmans Wolf. Vi har pågrebet ham. Vi har endnu ikke fundet fru Ambrose.

Jeg går ud fra, at dette er mere end et opkald for at udveksle oplysninger.

Mr. Jacobsoni hævder, at en robot gav ham ordrer. Den er ikke synlig på vores skærme. Vi ser nogle mærkelige ting med ting, der dukker op og forsvinder. Jeg vil gætte på, at vi har redigeringssoftware kørende i vores overvågningssystem.

Det er en af vores. Ja. Homespace Security kræver, at deres agenter skal kunne bevæge sig ubemærket. Der er nogle… udokumenterede funktioner… i overvågningssystemet.

Må jeg sige, at i sikkerhedens navn gør du tingene temmelig usikre for os andre.

Farve af George Peterson

Homespace Security – along the lines of Homeland Security (national, or internal US security: Ministry of_internal_security), spread over an entire cosmos. The wordplay is lost in translation, but I think that's okay. (KALDYH)

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-15

Kan du fjerne blændingen til denne robot?

Ja, hr. kommissær, men det ville kræve, at jeg skulle stå op og gå ind på en sikker terminal.

Og?

Nå, hvad?

Vil du hjælpe os med at fange en forbryder eller blive i sengen?

På dette tidspunkt om morgenen er det et sværere spørgsmål, end du tror.

Farve af George Peterson

The chief is asleep, while Eleanor, his mobility device, works for him. So, the question is answered -it's a semi-autonomous exoskeleton. (KALDYH)

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-17

Jeg vil gerne præcisere, at det ikke er politichefen, der taler. Det er hans exoskelet, der handler på hans vegne.

Hva'? Hvem er det?

Inline induktiv neural/muskulær mobilitetsanordning, anden serie. Betegnelse: L Lineær Rig B.

Hvordan aktiverer jeg din snooze-knap?

Det er nemt, sir. Der er en kriminel robot derude. Du skal bare sætte mig på ham.

Farve af George Peterson

L Linear Rig B = Eleanor Rigby  – One of the Beatles' key songs with lyrics on the theme of loneliness.

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-20

Okay, jeg er logget ind. Jeg ser på de rå videooptagelser. Hmm. Det er hr. Ishiguros robot. Den har hemmelig adgang.

Den er i øjeblikket på vej… Åh, pokkers! Du har ikke nær nok sikkerhedsniveau til, at jeg kan fortælle dig, hvor den er på vej hen.

Den er på vej mod dr. Bowman.

Vidunderligt. Alt jeg ønskede var at få noget søvn i aften, og du har lige sørget for, at det ikke kommer til at ske.

Farve af George Peterson

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-22

L Linear, dette er uden for din kompetence. Jeg tager mig af tingene herfra. Når kommissæren vågner, skal han ringe til mig, når han vågner.

Anerkendt.

Ingen reaktion fra Clippy eller flyet. Uplanlagt besøg. Hmm. Komplekset har forsvarsværker og et missilbatteri.

Det er derfor, jeg hader at arbejde, når jeg er udmattet. Jeg har en hammer. Jeg har et problem, som kan løses med en hammer. På et tidspunkt vil jeg være for træt til at finde en løsning, der ikke kræver en hammer.

Farve af George Peterson

Meaning Clippy and Florence went to Dr. Bowman by plane (KALDYH)

Fængselsflugt
[!0.987]2013-05-24

Goddag, hr. Raibert. Det fly, du fortalte os om, er landet.

Jeg fik dog at vide, at der ikke var nogen om bord.

Undskyld mig? Er du sikker på det?

Tyve millioner?

Hver.

Vi er sikre.

Farve af George Peterson

Too bad, Money is often stronger than Good (Robot Spike)
The following line in Russian has not been translated, because the translation is rejected with the note „Your change was not saved because it contains blocked text (spam)“.
Даа… Сиськи малозаметны… Стелс-версия)(Durable)