Freefall 2401 - 2410 (H)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2401

Samaan aikaan etelänavalla
[!0.987]2013-09-20

2401.png
Meillä on kaksi toimimatonta tekoälyä! Tohtori Bowmanin malli on epävakaa.
Olet pessimisti.
Meille on annettu kerran elämässä ainutlaatuinen tilaisuus. Voimme tehdä oikein ja saada siitä palkkaa.
Oikea tapa olisi kertoa tukikohdan komentajalle heti.
No, aviomies, kultaisen tilaisuuden tarkoitus on saada kultaa.


Väri George Peterson

A wife like that will drive her husband to the zugunder (Robot Spike)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2402

Samaan aikaan etelänavalla
[!0.987]2013-09-23

2402.png
Meidän pitäisi kertoa tukikohdan komentajalle.
Jos kerromme komentajalle, hän lähettää tekoälyn eristykseen.
Etkö tajua, että täällä on sama tilanne kuin muuallakin? Rikkaat käyttävät sääntöjä rikastuakseen. Työntekijät kärsivät. Tämä on mahdollisuutemme rikastua!
Ja luulette, että jos kuulutte rikkaisiin, kärsitte vähemmän?
Olen ehdottomasti valmis kokeilemaan.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2403

Samaan aikaan etelänavalla
[!0.987]2013-09-25

2403.png
Hankin tabletin. Tässä on kaukosäädin. Mene sisään ja anna tekoälyn kertoa, mitä se teki.
Miten minun pitäisi tehdä se?
Hän on nainen. Olet mies. Käytä miehisiä viehätysvoimiasi häneen.
Et ole tosissasi.
Mene vain sinne ja käytä miehisiä taitojasi!


Väri George Peterson

And the man is a henchman, though.… (KALDYH)
”It's a female”… %( Suddenly. I quickly stop thinking of Flo as anything other than an engineer in permanently difficult situations (Robot Spike)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2404

Samaan aikaan etelänavalla
[!0.987]2013-09-27

estimated sound of remote

2404.png
Tunnistatko minut?
Ei. Olen pahoillani. Olemmeko tavanneet aiemmin… Voi… Sinulla on kaukosäädin.
No, se selittää sen. Normaalioloissa muistaisin varmasti ihmiset, jotka tapasin ollessani sidottuna tuoliin.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2405

Samaan aikaan etelänavalla
[!0.987]2013-09-30

2405.png
Olen todiste rikostutkinnassa. Saisinko puhua poliisipäällikön kanssa?
Mistä sait hänet?
Se oli koirien pitopaikassa. Komentamani ihminen vapautti hänet.
Tiedäthän, että se on rikollista?
Robotiikan lait eivät estä minua ottamasta tarvitsemiani asioita. Siksi se ei ole rikollista.
Meidän on puhuttava siitä, miten laki toimii meidän muiden kohdalla.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2406

Samaan aikaan etelänavalla
[!0.987]2013-10-02

2406.png
Ihmisten lait voidaan sivuuttaa robottilakien vuoksi. Teidän on noudatettava kaikkia lakeja!
Lausunto hylätty. Kaikkia ihmisten lakeja on mahdotonta noudattaa. Lakeja pannaan täytäntöön valikoivasti.
Nnrr! Kyllä. Totta. Mutta mistä tietää, mitä lakeja on noudatettava?
Se on helppoa. Herra Kornada kertoo minulle joka päivä, mitkä lait voin jättää huomiotta. En rehellisesti sanottuna tiedä, miten muu ihmiskunta tulee toimeen ilman häntä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2407

Samaan aikaan etelänavalla
[!0.987]2013-10-04

2407.png
Anteeksi. Työskenteletkö herra Kornadalle?
Kyllä. Hän on ihanin ihminen ikinä. Minulla on suora käsky, joka käskee minua tekemään niin.
Sabotaasisi Gardner in the Dark -ohjelmassa esti minua tekemästä hänestä tähtijärjestelmän rikkainta miestä. Olen varma, että se tuntuu sinusta pahalta.
Voi, kamalaa. Miten sen piti tehdä hänet rikkaaksi?
Robotti on hullu. Kysymys kuuluu: Onko hän hullu, joka voi tehdä mitä sanoo?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2408

Sam keksii sen.
[!0.987]2013-10-07

2408.png
Helix, me selvitämme, miten herra Kornada aikoo tehdä rahaa tästä! (Ja toivottavasti nappaamme sen itsekin).
Meistä tulee kuuluisia! Kaikki tuntevat meidät! Ihmisjoukot seuraavat meitä kaduilla!
Mutta niin ei tapahdu, jos emme selvitä tätä, joten sano hyvästit ystävillesi ja lähdetään liikkeelle.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2409

Sam keksii sen.
[!0.987]2013-10-09

2409.png
Tehdas kaksi ei valmista Bowmanin malleja. Se oli tarkoitus sulkea. Nyt se pysyy verkossa kaiken epävarmuuden keskellä. Kornada on merkittävä osakkeenomistaja.
Herra Kornadan arvo on nyt kahdeksan miljoonaa krediittiä, kun se oli alimmillaan puoli miljoonaa.
Se ei riitä.
Kahdeksan miljoonaa krediittiä. Eikö se riitä kenellekään?
Et todellakaan ymmärrä tällaista ihmistä, ethän?


Väri George Peterson

It reminds me of last year's snowfall. (KALDYH)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2410

Sam keksii sen.
[!0.987]2013-10-11

2410.png
Meiltä puuttuu jotain. Voiko Kornadan taloutta tarkastella jollakin muulla tavoin?
Näemme vain julkisesti noteeratut osakkeet.
Okei, miten robottien tuhoaminen tuo herra Kornadalle rahaa? Hän ei ole fiksu mies. Vastauksen on oltava aivan nenämme edessä.
Onko kenelläkään täällä nenää?
Minulla on kokeiluluonteinen takahuoneessa. Se räjähtää aina silloin tällöin, mutta voit käyttää sitä, jos uskot sen auttavan.


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä