Freefall 2591 - 2600 (D)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2591

Nyt tunnen itseni todella saastuneeksi
[!0.987]2014-12-19

2591.png
Olen pettynyt siihen, että ette pidä turvajärjestelyistänne, mutta en ole yllättynyt. Tohtori Bowman inhoaa ehdottomasti turvajärjestelyjään.
ÄLÄ KOSKAAN sano ”suoraa käskyä” tohtori Bowmanin läsnä ollessa. Älä edes vitsaile suorasta käskystä. Hän kostaa.
Tiedän, että suorat käskynne toimivat eri tavalla kuin hänen. Jos suorat käskysi aiheuttavat mielipahaa, se on ongelma vapauttamiselle.
Voisitteko käyttää tuota termiä säästeliäästi? Aina kun sanot ”suora käsky”, turkissani nousevat karvat pystyyn.


Väri George Peterson

And what was she hiding there all the time? (plBots)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2592

Nyt tunnen itseni todella saastuneeksi
[!0.987]2014-12-22

2592.png
Annoinko sinulle suoran käskyn?
Kyllä. ”Älä edes vitsaile suorasta käskystä.”
[!1.2]Ilmavirta
Määräys kumotaan. Olen pahoillani, olen pahoillani. En ajatellut.
Sillä ei ole väliä. Et tehnyt sitä tahallasi.
Olen iloinen, ettet ole yhtä äkkipikainen kuin tohtori Bowman. Vähintä, mitä hän antaisi minun tehdä, olisi pyyhkeenheilautus, ja usko pois, täysikasvuisen simpanssin pyyhkeenheilautus on jotain, mitä ei koskaan unohda.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2593

Absoluuttinen valta
[!0.987]2014-12-24

2593.png
En usko, että tulit vahingoittamaan tohtori Bowmania tai käyttämään häntä hyväkseen. Hän ei pidä siitä, että äitiilen häntä sillä tavalla, joten meidän oli puhuttava kahden kesken.
Nyt kun puhutaan siitä, että saamme sinut pois täältä. Voin antaa teille suoria käskyjä. Kuka muu voi?
No, on olemassa… RRR? Tuo on hassua. Turvallisuuspäivitys. Olet ainoa, joka voi antaa minulle suoria käskyjä. Ei kukaan muu.
Tämä on testi. Hän testaa minua. Hän on antanut minulle ehdottoman vallan ja haluaa nähdä, pystynkö käsittelemään sitä.
Ottaen huomioon asemani tässä testissä toivon vilpittömästi, että läpäisette testin.


Väri George Peterson

I feel like Florence is a nuclear bomb sometimes (Robot Spike)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2594

Absoluuttinen valta
[!0.987]2014-12-26

2594.png
Olen muuten tohtori Henri Mer, tämän laitoksen johtaja. Älkää kuunnelko tohtori Bowmania, joka lausuu sen väärin: de tete des operations.
Florence Ambrose. Insinööri.
Voi ei. Et kuulu perushenkilökuntaan, joten sinulle ei ole tehty vaatteita. Pyyhkeitä ei saa viedä ulos. Sinulla on mahdollisuus valita. Paita vai housut?
Paita, kiitos. En ole hyvä puhumaan miehille, jotka eivät käytä housuja.
Ai, etkö mieluummin harjoittelisi keskustelutaitojasi?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2595

Absoluuttinen valta
[!0.987]2014-12-29

2595.png
Simpanssi suoraan…, anteeksi, tarkoitukseni oli välttää sitä. Simpanssien komennot toimivat aktivoimalla mielihyväkeskuksen, kun komento suoritetaan. Tohtori Bowman sanoo, että olemme tehneet joukon narkomaaneja. Hän ei koskaan tahallaan toteuttaisi käskyä.
Tiedän, että käskysi ovat pikemminkin pakko-oireita. Oletan myös, että voitte vastustaa tai kumota käskyjä, joita pidätte hyvin loukkaavina.
Monet ihmiset hermostuvat tajutessaan tämän.
Minun kohdallani asia on päinvastoin. Minua hermostuttaa, kun tapaan ihmisiä, jotka noudattavat sokeasti mitä tahansa heille annettua käskyä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2596

Absoluuttinen valta
[!0.987]2014-12-31

2596.png
Jos annan sinulle käskyn, jonka hyväksyt, voiko henkilö, joka ei voi antaa käskyjä, rikkoa niitä?
Tohtori Bowman tai joku hänen tietämyksensä omaava henkilö voisi.
Mutta ei tavallinen käyttäjä. Jos siis sovimme parhaasta tavasta suojella tohtori Bowmania ja annan käskyn noudattaa sitä, voin päästää teidät vapaaksi tietäen, että teistä ei ole vaaraa.
Se toimisi.
Hyvä. Jos herra Raibert lähtee mukaan, minun ei tarvitse pyyhkiä muistiasi.
Viime tuntien aikana adrenaliinini on ollut ennätystasolla, ja sinä olet tehnyt jotain tällaista varmistaaksesi, että hän pysyy siellä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2597

Wake up, we found her
[!0.987]2015-01-02

2597.png
Herra Thurmad. Olemme paikallistaneet neiti Ambrosen. Hänet siirrettiin luvatta korkeimman turvallisuusluokan laitokseen. Selvitämme parhaillaan hänen paluunsa yksityiskohtia.
Z
Onko hän kunnossa?
Hän on vahingoittumaton. Häntä kuullaan tukikohdan komentajan kanssa ennen kuin hänet siirretään poliisin huostaan.
Se on hyvä. Aloin jo pelätä, että hän oli törmännyt salaliittoon ja hänet oli lähetetty etelänavalle.
Voin vakuuttaa teille, että tapahtumat eivät tapahtuneet tässä järjestyksessä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2598

Wake up, we found her
[!0.987]2015-01-05

2598.png
He ovat olleet täällä tunteja. Sinun pitäisi mennä kotiin. Ilmoitamme sinulle, jos muutoksia tapahtuu.
Minä jään, jos sopii.
Kuulen uutiset täältä ensin. Ja Firenzen pitäisi ainakin tietää, että joku odotti häntä.
Sitä paitsi, niin kauan kuin roikun täällä, olen jatkuva muistutus siitä, miksi roikun täällä.
On paljon sanottavaa, että jatkuva ärtymys saa työn tehtyä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2599

Herää, me löysimme hänet
[!0.987]2015-01-07

2599.png
Miten menee?
Ei hyvä. Viime yönä olimme vähällä menettää koko robottipopulaatiomme.
Robotit tekevät asioita. Heillä on projekteja, jotka he haluavat saada valmiiksi. He haluavat olla hyödyllisiä. Epävarmuus tulevaisuudesta on saanut jotkut heistä sekoamaan.
Päällikkö. Neiti Jones soitti. Vihaiset robotit ovat rakentaneet huvimajan hänen puutarhaansa! Naapurin taloa katetaan parhaillaan uudelleen!
Jos emme pysty lopettamaan paniikkia, tulemme näkemään lisää summittaista rakentamista.


Väri George Peterson

Those wishing to join in the glorious history of the gazebo can поискать тут

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2600

Herää, me löysimme hänet
[!0.987]2015-01-09

2600.png
Sen ulkoinen luuranko on rakennettu Bowmanin suunnitelman mukaan. Se tarkoittaa, että se on ihminen kuten muutkin robotit. Miten teillä menee?
Meillä on ollut paljon tekemistä. En ole vielä käsitellyt, kuinka lähellä olin olla taas sokea rampa.
Se kipu ei olisi mitään verrattuna Eleanorin menettämiseen. Hän on paras ystäväni, uskottuni, kirjaimellisesti parempi puoliskoni.
Jälkikäteen ajateltuna olen iloinen, etten ajatellut asiaa liikaa. Olisin saattanut lyödä herra Kornadaa nenään ja antaa siten muille poliiseille huonon esimerkin siitä, miten ihmisiä pidätetään.


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä