Freefall 0801 - 0810

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0801

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-05-23

0801.jpg
Ich habe Sam nicht gesehen und nur den Schiffscomputer gehört. Das könnte in Wirklichkeit Sam sein, der sich hinter dem Sprechfunk versteckt.
[!0.91][=1.34]Computer, wenn ich dir einen Fünfziger geben und um Wechseln bitten würde, was würdest Du mir geben, wenn das Wechselgeld mindestens je einen Zwanziger, Zehner, Fünfer und 15 Einer enthalten müsste?
[!0.91][=1.2]Ein Zwan­zi­ger, zwei Zeh­ner, ein Fün­fer, fünf Ein­er. Ein Zwan­zi­ger, ein Zeh­ner, drei Fünf­er, fünf Ei­ner. Ein Zwan­zi­ger, ein Zeh­ner, fünf Fün­fer, fünf Ei­ner. Ein Zwan­ziger, ein Zeh­ner, zwei Fünf­er, zehn Ei­ner. Ein Zwan­zi­ger, ein Zeh­ner, ein Fün­fer, 15 Ei­ner.
Das ist nicht Sam. Die Summe ergibt jedesmal fünfzig.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0802

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-05-26

0802.jpg
Das ist der momentane Schiffsstatus. Der Steuerboardreaktor ist vollkommen ausgefallen. Ohne spezielles Werkzeug und Ersatzteile kann ich den nicht reparieren.
Dann war 's das. Ohne zwei funktionierende Reaktoren kann ich sie nicht zertifizieren.
Doch, das geht.
Sams Ingenieur versucht mich reinzulegen. Prima. Ich hatte schon befürchtet, auf dem falschen Schiff zu sein.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0803

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-05-28

0803.jpg
Im Moment erfüllen wir die nicht die Bedingungen für eine sonnensystemweite Zulassung, aber für ein Wartungsschiffs für den Orbit.
Wir werden die elektromagnetische Startrampe benutzen, brauchen nur eine Energiequelle und ein Backup das reicht, um wieder zu landen. Dafür reicht unsere Ladekapazität.
Sie hat Recht, So geht's. Mir war schon klar, dass diese Inspektion gefährlich sein würde, aber bei Weitem nicht so gefährlich, einzuräumen, dass Sams Schiff flugbereit ist.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0804

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-05-30

0804.jpg
Irgendwas stimmt hier nicht. Nach Occams Rasiermesser ist die einfachste vermutlich die richtige Lösung. Sehen wir die Fakten an.
Das Schiff wurde ordnungsgemäß repariert. Die Dokumente sind in Ordnung. Es gibt keine Abzocke. Sam ist nicht zu sehen und das Wesen, das mich herumführt ist offensichtlich eine Art Großraubtier.
Manchmal führt Occams Rasiermesser zu sehr beunruhigenden Schlüssen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0805

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-06-02

0805.jpg
Ich hätte nie gedacht, dass ich das einmal sagen würde, aber ich will Sam sehen.
Kapitän bitte in den Kontrollraum.
Hey! Inspektor! Schön, Sie wiederzusehen!
Sam lebt! Soll ich erleichtert oder enttäuscht sein?
[!0.94]Ist Ih­nen schon auf­ge­fal­len, dass Sie ihre Brief­tasche ver­ges­sen ha­ben?
Enttäuscht. Definitiv enttäuscht.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0806

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-06-04

0806.jpg
Danke, dass mein Schiff bestanden hat.
Loslassen! Sie haben noch nichts bestanden!
Die Aufzeichnung der Reparaturen sind… akzeptabel. Jetzt will ich die Reparaturen selbst sehen.
Kein Problem.
Herr Starfall, muss ich Sie nochmal daran erinnern, dass Apparaturen, die beim Einschalten explodieren oder in Flammen aufgehen, nicht als erfolgreich repariert zählen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0807

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-06-06

0807.jpg
Sind Sie immer noch pikiert, wegen dem letzten Mal?
[!1.2]Ja.
Es war nicht mein Fehler! Ein menschlicher Designfehler lag dem zugrunde.
Wenn Du mich fragst, kann eine Art, der entzündliche Fasern auf dem Kopf wachsen kaum was Anderes erwarten.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0808

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-06-09

0808.jpg
Der Kabelkanal war ausgebrannt. Wurde zur Gänze ersetzt..
Die Rohre waren gebrochen. Wurden ersetzt.
Dieser Motor wurde auch ersetzt.
Schade nur, das was hier unbedingt ersetzt hätten werde sollen noch hier ist.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0809

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-06-11

0809.jpg
Als Shuttle in den Orbit erfüllt das Schiff die Voraussetzungen. Aber ich werde es nicht bestehen lassen. Wissen Sie warum?
Sie wollen nicht als der Mann bekannt werden, der Sam Starfall vom Planeten geschafft hat?
Ergebnis der Inspektion des Schiffs 1071-CCN. Bestanden.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0810

Der Inspektor erscheinet
[!0.987]2003-06-13

0810.jpg
Ich bin nur hier, um das Schiff zu inspizieren. Trotzdem. Etwas stimmt hier nicht.
Hier gibt es neues Material. Leute arbeiten her und werden bezahlt. Der Computer läuft. Ich sollte das wirklich näher untersuchen.
Aber dann müsste ich mehr Zeit mii Ihnen verbringen als absolut nötig. Lieber stecke ich meine Zunge in ein Wespennest. Adiós.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information