Freefall 0222
Ausflug zum Goldenen Futtertrog, der haute cuisine de la cuisine pitoyable
[!0.987]1999-08-27
Dein Problem als Fleischfresser ist, dass Du beim Essen wählerisch bist.
Meine Art stammt von edlen Plünderern und Aasfressern ab. Wir floriere, weil wir fast alles essen könne..
Sam, die Kakerlake hat was von deinem Keller gegessen und bewegt sich nicht mehr!
[!1.3]HA! NUR DIE GUTEN LEBEN LANG!
Anmerkung des Übersetzers: Im Englischen Original steht „noble scavenger“ für „edler Plünderer und Aasfresser“, was eine Anspielung auf „nobel savage“ also Edler Wilder sein könnte.
Sam beruft sich im Orignal auf die Theorie des Survival of the Fittest.
Alternativübersetzung