Freefall 0172

Saft! Wir haben Saft! Oder: Wie man einen Fusionsreaktor startet
[!0.987]1999-05-03

0172.jpg
Woher wissen wir, wenn er läuft?
Die Anzeige für die Energie wird hochgehen.
Das ist alles? Ich habe vom Prototyp eines Reaktors gehört, bei dem der Plasmaeinschluss flöten ging.
Es gab einen gigantischen Knall und Blitz, als er startete!
Ja, das war einer der wenigen
Fälle, in denen ein bereits existie­rendes Produkt zu nur Schall
         und Rauch wurde.

Anmerkung des Übersetzers: Das Englische Original verwendet den als Fremdwort auch im Deutschen geläufigen Begriff Vaporware. Der Wortbestandteil „Vapor“ von „Vaporware“ bedeutet wörtlich Dampf.
Alternativübersetzung

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information