Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Tangente, to není slušné. Omluvám se za to. Neměli bychom soudit podle prvního dojmu.

Ráda vás poznávám. Abych řekla pravdu, tohle je Samova loď a já pro něj pracuji.

[!1.2]Spočti
si prsty! Spočítej
si je!

Asi je pozdě
na to, abych odvolala, co jsem říkala o prvním dojmu?

Normálně ano. Ale protože
je v tom zapletený Sam, můžeme to brát jako vyjímku.

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Jsem Florence a nejdřív vám zaplatím za prsty, co Sam vzal.

Uzavírali jste s ním ještě nějaké obchody, nebo néco, o čem bych měla vědět?

Prodal tangentovi pět set akcií masného dolu.

Sam tvrdil,
že ví, kde se vyskytuje několik masných rud, spolu s ložiskem čisté voloviny.

Na zahlazování takovýchhle škod nejsem připravená.

V originálu je balonium - termin z Futuramy znamenající nějakou nejasnou volovinu

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Ta ty akcie jsme Samovi zaplatili padesáti kilogramy diamantů.

Diamanty? Mám uhradit padesát kilo diamantů?!

Diamanty. Úúúf. To mi spadl balvan ze srdce.

Jo. Někdo do fúzního reaktoru při zkoušce napistil oxid uhličitý místo argonu. Měli jsme jich pořádnou hromadu.

To jsem ráda, že jste neztratili nic vzácného.

Tenkrát to vypadalo jako výhodný obchod. Dostali jsme akcie a Sam nám ušetřil cestu k popelnicím.

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Tohle by mělo pokrýt vše, co vám Sam vzal.

Ano. Moc děkujeme.

Pořád potřebuju pomoct s lodí, jestli máte ješte čas?

No, těžko říct. Mohli bychom si o tom promluvit se Samem?

Sam tu není a asi se ani brzy nevrátí.

Madam, právě jste našla své lidi.

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Tady je smlouva a popis práce. Zaplatím vám za osm hodin, i když čekám, že to dokončíme už za pět.

Florence působí velmi mile. Ještěže jsme přišli osobně. Když to má něco společného se Samem, těžko by přišel někdo jiný.

Server oznámil, že místo ve Florencině žádosti je obsazeno. Všichni zase můžeme domů.

Škoda.

A co dobrovolníci? Nepotřebuje dobrovolníky?

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Ještě seženu Helixe. Hned se vrátím.

Psst.

Podívej na to jméno. Florence Ambrosie! Mezi roboty koluje, že této osobě máme pomáhat.

Páni. Potkáme snad jedinného psa, co mluví a chodí po dvou, a jakmile znáš její příjmení, tak víš, o koho jde. To je úžasné!

Roboti se v tom už zlepšují. Čeká se, že jednou rozeznáme i sarkasmus.

Niomi a Tangent přichází opravit pumpuç

Helixi,
chtěla bych ti představit Niomi a Tangenta.

[!1.5]Noví lidi!

Ahoj, ahoj! Vy tu určitě jste na montování pump! Budu pomáhat vám, Florenci, Samovi a lodi a současně budu zvedat těžké věci! To je žůžo! Už běžím pro první.

Mylsím, že se
mu v obvodech objevuje hodně vzruchového napětí.

Ano. Omlouvám
se za to. Obvykle když někoho potká, nezůstávají po něm loužčky oleje.

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Když zatím připravíte jeřáb, já uklodím tu loužičku po Helixovi, než po ní někdo uklouzne.

Říkám si, že kdybych měl hádat, který z nich je ten čistotný…

Ani na to nemyslíi.

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Měl bys o Florenci přestat uvažovat, jako by byla pes.

Jak to mám udělat? on je pes.

No, jo. Tak trochu. Ale nepřemýšlej o ní jako o psovi. Přemýšlej o ní jako o osobě.

Přemýšlet o
ní jako o osobě. Jasně. Už jsem si to vypálil do R.O.M.ky

Takže, myslíš, že kdybych tu osobu podrbal na bříšku, kopala by nohama?

Tangente!

Niomi a Tangent přichází opravit pumpu

Nejdřív bych chtěla zprovoznit vodovody. Jakmile poběží, budu moct nahodit recyklační systémy.

Dobře. S tím systémem budou fungovat záchody a budeš se moct normálně napít.

Tohlento jsem snad neřekla.

Ale ano, řekla.