Прив­етствуем

Комик­сл­ейт исполь­зует три мет­о­да пер­е­в­о­да:

• Подс­троч­н­ик, ког­да пер­е­в­од размещает­ся под ри­сунк­ом в секциях. Приме­няет­ся для клас­с­и­ч­ес­ких веб­ко­мик­сов, у кот­ор­ых па­не­ли распо­л­оже­ны по гор­и­з­онт­а­ли.
• Нак­лейка, ког­да пер­е­в­од всплы­вает при нав­е­де­нии кур­с­о­ра на ор­иги­наль­ную фра­зу на ри­сун­ке. Приме­няет­ся и для стра­нич­н­ых комик­с­ов, и для па­нель­ных веб­ко­мик­сов.
• Врезка, ког­да ор­иги­наль­ный текст на ри­сун­ке пер­ер­и­со­в­ы­вает­ся на пер­е­в­од. На дан­н­ый момент в проек­те нек­ому за­нимать­ся врезкой, так что предс­тав­л­ен­н­ые стра­ни­цы, в ос­н­ов­н­ом, из стор­он­н­их ис­точ­н­и­к­ов.

Врезку предполагает­ся исполь­зо­в­ать только пос­ле мас­с­овой орфографи­ч­ес­кой пров­ерки по ос­таль­ным, так что самой унив­ер­с­аль­ной пол­у­чает­ся нак­лейка. Ниже обра­зец с нак­лей­ками:

Мм… Мисс Шен­зи?

Чего, мал­ыш?

В лю­б­ых ко­ли­ч­ест­вах и в лю­б­ое время:

• ин­т­ер­ес­н­ые вебк­омик­сы
  • непе­р­ев­е­дён­н­ые
  • пло­хо пер­ев­е­дён­н­ые
• комик­сы (дого­в­ар­и­вай­тесь с авт­ор­ами)
• корр­ект­ор­ов
• пер­е­в­од­ч­и­к­ов
• спон­с­ор­ов :)

Стра­ни­ца на Google+
Фид в Твит­т­е­ре
Группа ВК­онт­ак­те
Группа в Од­нок­ласс­н­и­к­ах