верх
Недавние измененияНедавние изменения
История страницыИстория страницы
Карта сайтаКарта сайта
 
Вход/выходВход
низ

верх
низ

 
  • česky"
  • Deutsch"
  • English"
  • français"
  • Русский"

Прив­етствуем

Доб­ро пожа­ло­в­ать на вики-сайт, по­с­вящен­н­ый колл­ект­ив­н­ым пер­е­в­о­дам комик­с­ов. Каж­д­ый по­сет­и­т­ель, не­за­ви­си­мо от жел­а­ния зар­егис­трир­о­в­ать­ся или ос­тать­ся ано­нимом, может при­нять уча­стие как в пер­е­в­о­дах, так и в прав­к­ах гот­о­в­ых ма­тер­иа­лов.

  • Пер­е­в­о­ды, сгруппир­о­в­ан­н­ые в 5 спойлер­ов, на­хо­дят­ся в ме­ню сл­е­ва, по сс­ыл­ке вн­и­зу мож­но до­бав­ить свой проект.
  • Лицен­з­ия ма­тер­иа­лов — CC BY-NC-SA1)
  • Под­роб­н­ая информация о вики-синт­ак­си­се и про­чих возмож­н­о­с­тях на­хо­дит­ся в Справ­оч­ной и Вопро­сах-от­в­е­т­ах.
  • Ес­ли что-то ра­б­от­ает не так, как на­до - есть Жа­лоб­н­ая кн­ига, но осо­бен­но жд­ём вас в Конфер­енции, там - глав­н­ые со­бытия.
  • Об­н­ов­л­е­ния мож­но посмот­реть двумя спо­со­бами: по сс­ыл­ке «Не­дав­н­ие изме­не­ния» ли­бо взять RSS-фид, а Очень Круп­н­ые Нов­о­с­ти у нас распо­л­оже­ны ниже.

Очень Круп­н­ые Нов­о­с­ти

Ар­хив нов­о­с­тей

В этом ме­сяце

1 мая 2012
С празд­н­ик­ом! (Ро­бот)

13 мая 2012
Уста­нов­л­ен плагин с пер­е­но­сами, ра­б­от­ает очень не­с­ов­ершен­но, так что прось­ба чит­а­те­л­ям при­сы­лать най­ден­н­ые глюки в жа­лоб­н­ую кн­игу

Тех­н­о­л­огия

Комик­сл­ейт исполь­зует три мет­о­да пер­е­в­о­да:

  • Подс­троч­н­ик, ког­да пер­е­в­од размещает­ся под ри­сунк­ом в секциях. Приме­няет­ся для клас­с­и­ч­ес­ких веб­ко­мик­сов, у кот­ор­ых па­не­ли распо­л­оже­ны по гор­и­з­онт­а­ли.
  • Нак­лейка, ког­да пер­е­в­од всплы­вает при нав­е­де­нии кур­с­о­ра на ор­иги­наль­ную фра­зу на ри­сун­ке. Приме­няет­ся и для стра­нич­н­ых комик­с­ов, и для па­нель­ных веб­ко­мик­сов.
  • Врезка, ког­да ор­иги­наль­ный текст на ри­сун­ке пер­ер­и­со­в­ы­вает­ся на пер­е­в­од. На дан­н­ый момент в проек­те нек­ому за­нимать­ся врезкой, так что предс­тав­л­ен­н­ые стра­ни­цы, в ос­н­ов­н­ом, из стор­он­н­их ис­точ­н­и­к­ов.

Врезку предполагает­ся исполь­зо­в­ать только пос­ле мас­с­овой орфографи­ч­ес­кой пров­ерки по ос­таль­ным, так что самой унив­ер­с­аль­ной пол­у­чает­ся нак­лейка. Ниже обра­зец с нак­лей­ками:

Мм… Мисс Шен­зи?

Чего, мал­ыш?

Мы ищем

В лю­б­ых ко­ли­ч­ест­вах и в лю­б­ое время:

  • ин­т­ер­ес­н­ые вебк­омик­сы
    • непе­р­ев­е­дён­н­ые
    • пло­хо пер­ев­е­дён­н­ые
  • комик­сы (дого­в­ар­и­вай­тесь с авт­ор­ами)
  • корр­ект­ор­ов
  • пер­е­в­од­ч­и­к­ов
  • спон­с­ор­ов :)

Наши фи­ды и соц­с­ети

1) гру­бо гов­оря, сво­бод­но для просмот­ра и расшар­и­ва­ния с ук­а­за­нием ав­т­орст­ва, извле­че­ние при­б­ы­ли ис­клю­ч­е­но, а нек­оммер­ч­ес­кое изме­не­ние долж­но распрос­тра­нять­ся под так­ими же услов­ия­ми

 

Вы: none (ввести пароль)
Страница: [[start]]
Recent changes RSS feed CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported Donate Dokuwiki Community Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki Hosted by SmartCommunity
start.txt · Последние изменения: 2012/05/02 08:40 — fenrir