Locked
| Русский локаль |
Редактор заблокированСейчас над этой страницей работает другой пользователь. Подождите, пока закончится редактирование или истечёт стандартное время блокировки (15 минут) |
|---|---|
| Русский оригинал |
Страница заблокированаЭта страница в данный момент заблокирована для редактирования другим пользователем. Вам придётся подождать, пока этот пользователь закончит редактирование или истечёт время блокировки. |
| |
|
| English local |
Editor blockedAnother user is currently working on this page. Wait until editing is finished or the standard lockout time expires (15 minutes) |
| English original |
Page lockedThis page is currently locked for editing by another user. You have to wait until this user finishes editing or the lock expires. |
| |
|
| Беларускі лакаль |
Рэдактар заблакаваныЗараз на гэтай старонцы працуе іншы карыстальнік. Пачакайце, пакуль не скончыцца рэдагаванне або скончыцца стандартны час блакіроўкі (15 хвілін) |
| Беларускі арыгінал |
Старонка заблакаванаяГэтая старонка ў дадзены момант заблякаваная для рэдагавання іншым карыстальнікам. Вам давядзецца пачакаць, пакуль гэты карыстальнік скончыць рэдагаванне або скончыцца час блакавання. |
| |
|
| Български локал |
Редакторът блокираВ момента друг потребител работи по тази страница. Изчакайте, докато редактирането приключи или изтече стандартното време за блокиране (15 минути) |
| Български оригинала |
Страницата е заключенаВ момента страницата е заключена за редактиране от друг потребител. Трябва да изчакате потребителя да приключи с редактирането на страницата или автоматичното отключване на страницата. |
| |
|
| Brazilian local |
Editor bloqueadoOutro usuário está atualmente trabalhando nesta página. Aguarde até que a edição esteja concluída ou o tempo de bloqueio padrão expire (15 minutos) |
| Brazilian original |
Página bloqueadaEssa página está bloqueada para edição por outro usuário. Você tem que esperar até que esse usuário termine a edição ou que o bloqueio expire. |
| |
|
| České lokale |
Editor zablokovánNa této stránce právě pracuje jiný uživatel. Počkejte, dokud nebudou úpravy dokončeny nebo nevyprší standardní doba blokování (15 minut) |
| Český originál |
Stránka je zamknutáTato stránka je právě zamknutá pro úpravy jiným uživatelem. Musíte počkat, než onen uživatel dokončí své úpravy nebo než tento zámek vyprší. |
| |
|
| Dansk lokal |
Redaktør blokeretEn anden bruger arbejder i øjeblikket på denne side. Vent, indtil redigeringen er afsluttet, eller standardspærringstiden udløber (15 minutter) |
| Dansk original |
Låst DokumentDette dokument er midlertidigt låst af en anden bruger. Vent venligst til brugeren er færdig med at redigere dokumentet, eller låsen udløber. |
| |
|
| Deutsch Lokal |
Editor gesperrtEin anderer Benutzer arbeitet gerade an dieser Seite. Warten Sie, bis die Bearbeitung beendet ist oder die Standard-Sperrzeit abgelaufen ist (15 Minuten) |
| Deutsch Original |
Seite gesperrtDiese Seite ist momentan von einem anderen Benutzer gesperrt. Warten Sie, bis dieser mit dem Bearbeiten fertig ist oder die Sperre abläuft. |
| |
|
| Ελληνικά τοπικά |
Εκδότης μπλοκαρισμένοςΈνας άλλος χρήστης εργάζεται αυτή τη στιγμή σε αυτή τη σελίδα. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η επεξεργασία ή να λήξει ο τυπικός χρόνος αποκλεισμού (15 λεπτά) |
| Ελληνικά αρχικά |
Κλειδωμένη σελίδαΑυτή η σελίδα είναι προς το παρόν δεσμευμένη για τροποποίηση από άλλον χρήστη. Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι ο συγκεκριμένος χρήστης να σταματήσει να την επεξεργάζεται ή να εκπνεύσει το χρονικό όριο για το σχετικό κλείδωμα. |
| |
|
| Esperanto loka |
Redaktoro blokitaAlia uzanto nuntempe laboras pri ĉi tiu paĝo. Atendu ĝis la redaktado finiĝos aŭ la norma ŝlosiltempo eksvalidiĝas (15 minutoj) |
| Esperanto originala |
La paĝo estas ŝlositaTiu ĉi paĝo nun blokiĝis pro redaktado de iu alia uzanto. Bonvolu atendi ke ŝi/li finu redakti aŭ ke la ŝlosada tempolimo finiĝu. |
| |
|
| Español local |
Editor bloqueadoOtro usuario está trabajando en esta página. Espera a que termine la edición o a que expire el tiempo de bloqueo estándar (15 minutos) |
| Español original |
Página bloqueadaEsta página está actualmente bloqueada porque la está editando otro usuario. Tienes que esperar a que termine de editarla o el bloqueo expire. |
| |
|
| Suomalainen paikallinen |
Toimittaja estettyToinen käyttäjä työstää parhaillaan tätä sivua. Odota, kunnes muokkaus on päättynyt tai vakiosulkuaika umpeutuu (15 minuuttia) |
| Suomalainen alkuperäinen |
Sivu lukittuTämä sivu on tällä hetkellä lukittuna, koska se on toisen käyttäjän muokkauksessa. Joudut odottamaan, kunnes hän lopettaa muokkauksen, tai kunnes lukko aukeaa. |
| |
|
| Local français |
Editeur bloquéUn autre utilisateur travaille actuellement sur cette page. Attendez que l'édition soit terminée ou que le temps de blocage standard expire (15 minutes) |
| Original français |
Page bloquéeCette page est actuellement bloquée pour modification par un autre utilisateur. Vous devez attendre que cet utilisateur ait terminé ou que le blocage de la page expire. |
| |
|
| עברית מקומי |
העורך נחסםמשתמש אחר עובד כעת על דף זה. המתן עד לסיום העריכה או שזמן הנעילה הסטנדרטי יפוג (15 דקות) |
| עברית מקורית |
דף נעולדף זה נעול כרגע לעריכה על ידי משתמש אחר. עליך להמתין עד שהמשתמש יסיים את העריכה או עד שהנעילה תפוג. |
| |
|
| हिंदी स्थानीय |
संपादक अवरुद्धएक अन्य उपयोगकर्ता वर्तमान में इस पेज पर काम कर रहा है। संपादन समाप्त होने या मानक लॉकआउट समय समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें (15 मिनट) |
| हिंदी मूल |
पृष्ठ बंद कर दियाइस पृष्ठ वर्तमान में संपादन के लिए अवरोधित किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा. आप प्रतीक्षा करने के लिए जब तक इस उपयोगकर्ता खत्म संपादन या लॉक समाप्त हो रहा है । |
| |
|
| Magyar helyi |
Szerkesztő blokkolvaEgy másik felhasználó jelenleg ezen az oldalon dolgozik. Várjon, amíg a szerkesztés befejeződik, vagy a szokásos zárolási idő lejár (15 perc) |
| Magyar eredeti |
Az oldal zárolvaEzt az oldalt épp szerkeszti egy másik felhasználó. Várnod kell, amíg a másik felhasználó befejezi, vagy amíg a zárolási ideje le nem jár. |
| |
|
| Lokal indonesia |
Editor diblokirPengguna lain sedang mengerjakan halaman ini. Tunggu sampai pengeditan selesai atau waktu penguncian standar berakhir (15 menit) |
| Asli indonesia |
Halaman TerkunciHalaman ini tertutup (terkunci) untuk diedit oleh user lain. Anda harus menunggu sampai user ini menyelesaikan pengeditan, atau masa berlaku penguncian telah berakhir. |
| |
|
| Locale italiano |
Editore bloccatoUn altro utente sta lavorando su questa pagina. Attendere che la modifica sia terminata o che scada il tempo di blocco standard (15 minuti) |
| Originale italiano |
Pagina bloccataQuesta pagina è attualmente bloccata poiché un altro utente sta effettuando delle modifiche. Devi attendere che l'utente concluda le modifiche o che il blocco scada. |
| |
|
| 日本の地元 |
エディターブロック他のユーザーがこのページで作業中です。編集が終了するか、標準ロックアウト時間(15分)が経過するまでお待ちください |
| 日本語オリジナル |
文書ロック中この文書は他のユーザーによってロックされています。編集が完了するか、ロックの期限が切れるのを待って下さい。 |
| |
|
| 한국인 |
편집자가 차단됨다른 사용자가 현재 이 페이지에서 작업 중입니다. 편집이 완료되거나 표준 잠금 시간이 만료될 때까지 기다립니다(15분) |
| 한국 고유 |
문서 잠김이 문서는 다른 사용자가 편집하기 위해 현재 잠겨있습니다. 해당 사용자가 편집을 끝내거나 잠금이 만료될 때까지 기다리세요. |
| |
|
| Polski lokalny |
Redaktor zablokowanyInny użytkownik pracuje obecnie na tej stronie. Poczekaj aż edycja zostanie zakończona lub upłynie standardowy czas blokady (15 minut) |
| Polski oryginał |
Strona zablokowanaTa strona jest zablokowana do edycji przez innego użytkownika. Musisz zaczekać aż użytkownik zakończy redagowanie lub jego blokada wygaśnie. |
| |
|
| Português local |
Editor bloqueadoOutro utilizador está actualmente a trabalhar nesta página. Esperar até que a edição esteja concluída ou o tempo padrão de bloqueio expira (15 minutos) |
| Português original |
Página em EdiçãoEsta página está bloqueada por outro utilizador, que se encontra a editá-la neste momento. Terá que aguardar que o utilizador termine a edição ou que o bloqueio expire. |
| |
|
| Türk local |
Editör engellendiBaşka bir kullanıcı şu anda bu sayfa üzerinde çalışıyor. Düzenleme bitene veya standart kilitleme süresi dolana kadar bekleyin (15 dakika) |
| Türk original |
Sayfa kilitliBu sayfa şu anda başka bir kullanıcının değiştirmesi için kilitli. Kilitin süresi geçene veya bu kullanıcı değiştirmeyi bitirene kadar beklemelisiniz. |
| |
|
| Українська локаль |
Редактор заблокованоІнший користувач зараз працює над цією сторінкою. Дочекайтеся завершення редагування або закінчення стандартного часу блокування (15 хвилин) |
| Українська оригінал |
Сторінку заблокованоЦю сторінку заблоковано іншим користувачем для редагування. Зачекайте, поки цей користувач завершить редагування або закінчиться час блокування. |
| |
|
| 中国本土 |
编辑被屏蔽另一个用户目前正在编辑这个页面。等到编辑结束或标准锁定时间结束（15分钟） |
| 中国原创 |
页面已锁定本页面目前正被其他用户编辑。您要等到该用户完成编辑或锁定因过期而自动解除后才能编辑。 |