Главная   Все комиксы   Новости   Форум   Чат   Справочная
Все страницы   Все правки   История   Ссылки сюда

Приветствуем

   Добро пожаловать в открытую вики Комикслейт (англ. comics + translate = комиксы + перевод). Здесь можно коллективно переводить веб-комиксы с помощью скриптовых наклеек поверх авторских изображений (редактор CoTAN) под свободной лицензией CC BY-NC-SA. Это позволяет постоянно улучшать оформление и качество переводов, легко индексировать их в поисковиках, а главное - изучать иностранные языки с интересом! В случае вы­со­ко­ка­чест­вен­но­го перевода допускается размещение от­фо­то­ре­дак­ти­ро­ван­ных комиксов

Все комиксы

В спойлерах представлены группы комиксов по ключевому признаку. Во-первых, большинство комиксов рисуется с участием антропоморфных животных, эта традиция заложена ещё до Уолта Диснея. Вторая градация проведена по жанру или типу персонажей. Так, в группе Sci-fi находится научная фантастика (рекомендуется начать чтение с Freefall), группа The Lion King посвящена Симбе и его родственникам, Волчий мир - для популярной тематики семейства псовых (рекомендуется Wolf's Rain - Next Generation), My Little Pony - без комментариев, и в группе Фуркомиксы находятся комиксы, не имеющие определённых признаков. В группе Игровые зачастую животные персонажи уже отсутствуют и в группу Прочие поставлены комиксы либо вовсе без разумной живности, либо без связанной с ними эстетики. Отдельно представлена пачка разнообразных комиксов от единственного, но очень плодовитого в своё время автора, назвавшегося «Interrobang Studios».

New: The Junk Hyenas Diner

ДОБАВИТЬ КОМИКС!

Некоторые комиксы имеют цензурно-возрастные ограничения, будьте внимательны - подобная заметка стоит на их индекс-страницах. От вас потребуется регистрация и прохождение «математической» проверки

Полезно

Рейтинги. Горячие клавиши. Прочие возможности.

Для просмотра оригинала снимайте галочку «Показать перевод».

Сообщество

   Вы свободно можете принять участие в переводе и разметке, регистрация не обязательна. Можно добавить новый комикс, однако постарайтесь, чтобы он был интересен не только вам. Очень приветствуется привлечение профессиональных переводчиков. Вы не будете одиноки:

наш Яндекс-виджет


Последние новости

25 сентября 2017
Добавлен комикс The Junk Hyenas Diner
Добавлены Web Push уведомления (Robot Spike)
28 сентября 2017
Поправки в меню страницы, содержащем два пункта про весь сайт и два пункта про текущую страницу. Поскольку я и сам так и не научился быстро различать сайтовые «Недавние правки» и страничные «Старые версии», они заменены на «Все правки» и «История». Это несколько логичнее. Опираясь на соседствующие «Все страницы», теперь ожидаешь, что «Все правки» тоже относятся ко всему сайту. «Историю» взял от многоуважаемой Википедии, так как весьма кратко и автоматически знакомо любому википедисту (Robot Spike)
4 октября 2017
Web Push отрегулирован, теперь запрос на подписку должен возникать не во время чтения страницы, а лишь при первом переходе на следующую страницу. (Robot Spike)


Недавно добавленные страницы

СтраницаДатаУчастник
Freefall 3034 2017/10/21 10:38 Mitrill
Freefall 3033 2017/10/18 03:49 Robot Spike
GaMERCaT 0261 2017/10/16 23:24 plBots
GaMERCaT 0260 2017/10/16 23:22 plBots
GaMERCaT 0259 2017/10/16 23:16 plBots
Freefall 3032 2017/10/18 03:34 79.172.8.245
No Evil 0026 2017/10/15 22:07 MIW52
No Evil 0025 2017/10/15 22:04 MIW52
No Evil 0024 2017/10/15 22:03 MIW52
No Evil 0023 2017/10/15 22:02 MIW52
Beyond the Western Deep 0273 2017/10/15 12:44 plBots
Freefall 3031 2017/10/16 23:03 Mitrill
Freefall 3030 2017/10/17 14:36 195.64.208.210
Dan and Mab's Furry Adventures 1790 2017/10/10 20:08 MIW52
Dan and Mab's Furry Adventures 1789 2017/10/10 20:05 MIW52
Freefall 3029 2017/10/09 23:33 195.64.208.210
Beyond the Western Deep 0272 2017/10/08 11:41 plBots

Полный список недавно добавленных и отредактированных страниц


Обсуждение

Уважаемые читатели! Здесь вы можете оставлять свои пожелания и предложения по работе сайта, отзывы, критику, советы и идеи, задавать вопросы, в общем, всё, что не относится к конкретным комиксам - у них свои страницы обсуждения.

Желаю пива и мобильную версию

Robot Spike, 2014/06/14 12:29

(°‿‿°) Времена wap-интернета давно прошли, смартфоны сейчас имеют полноценные браузеры. Характерно, что корпорация Apple отказалась от мобильной версии своего сайта одной из первых

Algernon, 2015/06/15 17:22

Хм… В москве может и прошли, а вот в глубинке с еджиком - иногда ОЧЕНЬ даже не прошли. )

даша, 2014/08/27 22:30

А как вставлять свой комикс?

Robot Spike, 2014/09/01 07:43

Комментарий переоформлен в первый ответ в Вопросы и Ответы

Robot Spike, 2014/09/01 07:54

Желательно, чтобы автор комикса не оглашал до этого момента яркого сопротивления переводам своих работ. Ещё желательнее, если заливающий уже договорился с автором о переводе. Зайдите в Чат, расскажите - оформим соответственно

Наша лицензия CC BY-NC-SA подразумевает обязательную и прямую гиперссылку на нас, соответственно, и мы заранее ожидаем от авторов комиксов (лицензия CC BY как минимум) требования отсылки на них, поэтому сразу указываем её в индексах

Анастасия, 2014/11/05 11:28

Не могу понять как создать свою страницу. Помогите!

Вот возьмём к примеру Robot Spike. Когда я перешла по ссылке, то зашла на его страницу. В некоторых комиксах он указывается как переводчик. А как мне создать свою страницу?

Robot Spike, 2014/11/05 23:49

Пиктограмма «Подпись» даст вам нужную ссылку

Юлиана, 2014/12/03 16:53

Переводите имена лучше. И перевод конкретней. Особенно имена – пользуйтесь источниками. А так-то никаких проблем. Вы очень крутой сайт, так что не обижайтесь)

Robot Spike, 2014/12/07 19:46

Не обижаемся. За похвалу спасибо. Заходите в Чат почаще, у нас тёплая компания.

Юлиана, 2014/12/09 17:15

Фух, хорошо, что вы не такие обидчивые)) Пользуюсь комикслэйтом каждый день. Здорово, что есть такие сайты, где переводят именно вот такие разнообразные комиксы. Т.е. не марвел и пр. (хотя люблю марвел))) Ваш проект-замечательный)

Robot Spike, 2014/12/28 09:37

А на обиженных воду возят

Марвел всегда есть кому переводить. Даже слишком

Серый, 2015/06/08 00:43

Вы если непереведенные страницы заливаете то хотя бы в индексе это как-то обозначайте.

Robot Spike, 2016/01/08 21:18

Проще отмечать переведённые. Индексы страниц не запираются от редактирования (кроме как по серьёзным поводам), вы можете сами поправить информацию

evilkot, 2015/12/14 01:24

А перевод Commander Kitty загнулся?

Robot Spike, 2016/01/02 17:08

Комикс не продолжается автором

Lonely Wolf, 2016/01/05 00:51

Всё же мне здесь нравится! Даже пытаюсь принимать участие в переводе.
Единственное, что не понравилось - слабая защита «сложной каптчи». <…> Сделайте вашу каптчу одним из этапов защиты; допустим, есть 3 этапа, первые два - вопрос и тест, третий - ваш пример. Или кучу вопросов из того же инета. Могли бы хотя бы задать несколько примеров сразу, а то решать было даже неинтересно…(я в школе и ВУЗе лучше всех знал математику и физику, хотя уже ничего не помню)… Предлагаю «поднять» уровень сложности каптчи, ввести сложные примеры, <…> только взрослые…
А в остальном сайт хорош. Если бы не вы - мало кто из наших краёв почитал полнопереведенную версию главного здесь комикса… (ну почему мои записи на форумах такие большие??? this is my curse… )

Robot Spike, 2016/01/08 21:16

Вы прошли вуз, следовательно, вам больше 18 лет. Вы знаете об интегралах больше, чем школьник. Капча исполнила свою миссию.

Ваш пост будет отредактирован для недопущения школьников к сакральным знаниям

Lonely Wolf, 2016/01/13 00:08

Но все-таки она слабая… Это скорее проверка на возраст психический\эмоциональный\умственный… Хотя она вполне пойдет, просто я ожидал что-то посложнее…

Lonely Wolf, 2016/01/13 00:24

Хочу сразу же задать еще один вопрос: будет ли в «будущем» это сайта (ну когда-то не скоро) возможность «переключения» картинок комиксов не только «оригинал»-«оригинал+наклейка», а еще с добавлением «оригинал на который наклеена наклейка»(т.е. изображение с переводом)? Просто иногда нет доступа до интернета или браузер на каком-либо устройстве не подходит. Короче говоря для быстрейшего чтения комиксов их порой легче загрузить(через загрузчик, типа Download Master) и читать без задержек, которые есть при онлайн чтении с плохой связью, плюс изображение сейчас читается почти на любом устройстве с дисплеем. Крч. просто вопрос: Стоит ли на это надеяться? вариант с скриншотами отпадает - взять там FreeFall, 2К+ стрипов, каждый скриншот нужно обрезать… не вариант

Robot Spike, 2016/01/18 02:49

Да, я тоже интересуюсь этой опцией. По возможности будет введена

вот так с помощью нехитрых приспособлений можно превратить страницу с комиксом в изображение (но зачем?):

$ apt install imagemagick cutycapt
$ cutycapt --url='https://comicslate.org/sci-fi/freefall/0001' \
  --min-width=1280 --min-height=800 --out=0001_w.png \
  --user-style-string='html {visibility: hidden;} div.fn-canvas {visibility: visible;}'
$ convert 0001_w.png -trim 0001.png

На безголовом сервере нужен дополнительно пакет xvfb и вместо cutycapt делать xvfb-run cutycapt. Пример выхлопа: http://goo.gl/IAm6IT

Для ФФ есть плагин, сохраняющий картинку всей страницы. Или можно сторонним сервисом пока воспользоваться, например http://www.page2images.com/free_convert_website_url_to_images_in_batch правда не каждое устройство потянет большие картинки.

Lonely Wolf, 2016/01/21 11:14

нее, нужно не всю картинку, т.е. не всей страницы, а лишь стрип комикса на каждой страницы. можно попробовать автокликером все сделать. записав действие типа «начало»-«скриншот выбранной области экрана(через FS Capture)»-«кнопка «след страница» на клаве»-«конец», а после записи движения вашей мыши и нажатий клавы все это превратить в цикл который будет повторяться через определенное время, т.е. «конец»-«начало»-«конец»… но делать так 2000+ раз с не очень хорошим инетом будет долго, плюс если что-то пойдет не так…. ну если собьется цикл… крч. можно но неудобно… плюс времени нужно дофига из-за задержки загрузки страницы…

Robot Spike, 2016/02/10 12:23

Меж тем скриншоты-то обрезать на конвейере не проблема. XnConvert

Однако просьба, если распространяете архивом - а я не сомневаюсь, что возникнет такое желание - указывайте и ссылку на автора комикса (вне зависимости, указал ли тот свой сайт на стрипах), и Комикслейт как автора перевода. Деньги за переделку брать нельзя, лицензия CC BY-NC-SA. Подчеркну, что лицензия не оговаривает разрешения/запрета на накладывание водяных знаков на стрипы, но это входит в противоречие с правом автора комикса на корректную передачу художественного замысла, согласно американскому законодательству, поэтому водяные знаки недопустимы.

Sera Skalli, 2016/03/19 23:35

Мне нужна помощь в новом комиксе-видео «Дети Великих земель».

Sera Skalli, 2016/03/22 15:06

Спасибо за помощь)

Lonely Wolf, 2016/03/29 00:09

У нового редактора яркая забелка, особенно это видно на страницах комиксов, где балон немного серый. Ее можно настраивать? Ну чтобы потом фон строчек не светился в сравнении с балоном оригинала.серый Так… на будущее…

Robot Spike, 2016/04/05 15:31

# = #fff = #ffffff = белый цвет по умолчанию
если требуется подставить иной цвет, очень удобны приложения к браузеру, например, ColorPicker для Firefox. выхватываем код цвета и вписываем в текст наклейки. Однако редактор наклеек пока их отображать небелый фон может, причина неясна

Не смог найти на сайте RSS по комиксам (как на Акомикс.ру) есть общий, но он спамит всеми комиксами сразу

Только авторизованные участники могут оставлять комментарии
Яндекс.Метрика