Различия

Различия между двумя ревизиями данной страницы

--- ru:wolves:blue:index [2014/07/28 23:15]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ ru:wolves:blue:index [2021/05/17 18:28] (текущий)
Rainbow Spike
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Blue ======
-{{ cover.jpg?200}} Цель этого проекта - вики-перевод вебкомикса [[da>hunterbeinghunted?34896876/Blue-Comic|Blue]] (Лазурь) от [[da>HunterBeingHunted]]. Жанр - первобытные антро-приключения.
+{{ cover.jpg?200}} Перевод на русский веб-комикса [[da>hunterbeinghunted?34896876/Blue-Comic|Blue]] (Лазурь) от [[da>HunterBeingHunted]]. Жанр - первобытные антро-приключения.
-<hr>
+=== Навигация ===
-|{cnav}|[>00@max_03wolves_12blue@>]|
-<note tip>
+<note important>
-@c-ongoing@, @max_03wolves_12blue@+ стрипов\\
+{cnav}
-@ongoing@ *GOLD*
+@c-end@, 100 стрипов\\
-  * [[user:EvilCat]]
+@p-off@, готово 1-64 *SILV*
-<fc blue>@approved@</fc>
+  * [[user>EvilCat]]
+<fc blue>@perm@</fc>
 </note>
+  * [[tags]]
 === Персонажи ===
@@ Строка 40: / Строка 42: @@
 === Принципы перевода ===
 Я (EvilCat) начала этот перевод со следующими принципами: он должен быть художественным, то есть передающим смысл, подтекст, настроение и факты, а не буквальным или пословным. Единицей перевода является не слово, предложение или диалоговое облачко, а страница в целом, поскольку именно такими квантами воспринимается комикс.
@@ Строка 50: / Строка 53: @@
 Ради передачи этих четырёх пунктов можно идти на любые отступления от буквального перевода.
-=== RSS ===
+~~NOTOC~~
-{{rss>http://backend.deviantart.com/rss.xml?q=gallery%3AHunterBeingHunted%2F34896876&type=deviation}}
-~~DISCUSSION:open~~ ~~NOTOC~~ <hr> ~~TAGCLOUD>wolves:blue~~