[!1.1]Ну же, Симба! Поймай меня, если сможешь!

[!1.1]Мамочка! Могу
я пойти поиграть с Симбой и
Налой?

[!1.3]Нет!

[!1.]Эти избалованные детёныши вредны для тебя!

[!1.6]Мааам!!

[!1.3]Тихо! Я сказала, нет!

[!1.6]А
я сказала,
что хочу
пойти и
поиграть!

[!1.9]АЗРА!! АЗРА,
ВЕРНИСЬ!
НЕМЕДЛЕННО!!!

[!1.1]Она никогда не слушает!!

[!1.4]Оу, Зира… Я знаю нашу дочь, и я знаю Симбу. Пройдёт совсем немного времени, прежде чем она вернётся…

Надеюсь, что так!

[!1.4]Эй, в чём дело??

[!1.4]Можно нам поиграть
вместе, Симба?

[!1.6]Ох, Азра… эхм… эх, да, конечно…

[!1.7]Мы играем во львов и гиен, и ты теперь гиена,
Азра!

[!1.7]Ээээх, почему должна я? Я не
хочу быть гиеной!!

[!1.2]Но кто-нибудь должен быть! И мы решили, что ты идеально подходишь для этой работы!

[!1.2]Кто сказал, что вы те, кто принимает решения? Я самая старшая! Я должна решить, что делать!

[!1.4]Но я будущий король, а Нала - моя лучшая подруга! Так что ты должна слушать нас! В конце концов, мой отец - твой король!

[!1.5]Мне плевать на твоего папочку!!

[!1.5]Но если ты хочешь играть с нами, ты должна делать то, что мы говорим! Я имею в виду, что когда я стану королём, тебе всё равно придётся слушать меня, Азра!

[!1.5]Так что либо ты гиена, либо тебе придётся играть в одиночку!

[!1.7]НО Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ГИЕНОЙ!!!

[!1.3]Они страшные!
Они пугают меня…

[!1.4] Хаха, мы их
не боимся!

[!1.2]Мы с Симбой даже побывали на слоновьем кладбище!

[!1.1]Да, как король, ты должен быть храбрым, знаешь ли! Даже твой отец предупреждал меня не ходить туда!

[!1.2]По-моему, он тоже слишком боится туда идти!

[!1.4]Это неправда, Симба!! Он ничего не боится!!

Пфф! Боится! По крайней мере, когда мой отец высказывает ему своё мнение!

[!1.1]ЗАТКНИСЬ! Мой папа намного лучше твоего! Он тоже мог бы стать королём!

[!0.9]Ээээх, Нет, я следующий в очереди.

[!1.9]…К сожалению!!!

[!1.3]Не пойми меня неправильно. Мне нравится дядя Шрам, но ТЫ странная, Азра. Ты похожа на свою мать, просто всё время стонешь.

[!1.3]Вы оба тоже странные! Я больше не хочу с вами играть!

[!1.9]Ох, да ладно, Азра! Не будь плаксой!!
Мы просто пошутили!

[!1.6]Папочка!!

[!1.5]Симба и Нала были грубы со мной!! Они назвали меня плаксой!

[!1.1]Интересно, почему…

[!1.5]Ну, Зира. Что я говорил… Она вернулась!

[!1.5]Вижу…

[!1.5]Я больше никогда не хочу с ними играть, мамочка.

[!1.2]Папочка, сделай что-нибудь! Они больше не будут так грубы со мной!

[!1.2]Ох, не волнуйся, Азра. Они никогда больше не будут говорить о тебе плохо! Я обещаю!

[!1.2]Правда? Ты делаешь это для меня?

[!1.2]Я сделаю это для нас, Азра…

[!1.2]У меня такое чувство, что сегодня особенный день для нашего королевства.

[!1.6]Мамочка, куда это папа собрался?

[!1.2]Это сюрприз, моя дорогая!

[!1.5]Мммх…

[!2.]ХЕХЕХЕ…

[!0.9]Аах!! Неужели мне снова прис-нился сон?!

Но это звучит так реально.

[!1.9]ВААААХ!! МАМОЧКА, МАМОЧКА!! ГИЕНЫ!

[!1.2]Хехе

[!1.2]Хехе

[!1.2]Хехе

[!1.9]Гиены прибли-жаются!!

[!1.4]Не
волнуйся, моя малышка.
Они принадлежат нам. Они не причинят тебе вреда!

[!1.4]А теперь идём! Мы должны поздравить твоего отца!

[!1.4]Твоё маленькое желание исполняется! Симба больше не будет тебя раздражать… НИКТО больше не будет досаждать нам, Азра…

[!1.4]Но что…

[!1.4]Особенный день для нашего королевства… особенный день для нашей семьи!

[!1.4]Ни Симбы, ни Муфасы…

[!1.3]Теперь наш возлюб-ленный - король.

[!1.2] Он сделал это снова?!

[!1.5]Теперь мы первые в ранге, и я буду королевой!

[!1.5]А ты настоящая принцесса, Азра. Никто не посмеет плохо отзываться о тебе. Разве это не то, чего ты хотела?

[!1.5]Но я не хотела, чтобы Симба пострадал.

[!1.1]Это было необходимо. Теперь тебе должно повезти.

[!1.5]Поверь своему отцу и мне, ты слишком мягкотелая, Азра, и слишком юная, чтобы понимать, как устроена жизнь. Муфаса тобой не интересовался, ты не нравилась Симбе, ты не нравишься Нале. Никто другой не заботится о тебе. И это никогда бы не изменилось. Но теперь, ТЕПЕРЬ они должны это сделать!

[!1.3]Должно быть, для Налы ужасно потерять своего лучшего друга…

[!1.3]Я просто могу себе представить, каково это - чувствовать…
В конце концов, у меня нет близких друзей.

[!1.3]У меня никого нет, кроме моих родителей…

[!1.3]Азра… *шмыг*… Симба мёртв. Твой отец рассказал мне. Он был моим лучшим другом… Что мне теперь делать?

[!1.3]Нам всегда было так весело вместе, а теперь его нет. Я чувствую себя такой одинокой…

[!1.3]Одинокой…

[!1.3]Что ж… всё, что я могу сказать…

[!1.9]Не будь такой плаксой, Нала!

[!1.4]Детёныш-самец…
Второй дитя Уру тоже мальчик. Какая жалость!
Я надеялась, что это будет самка.

[!1.4]Что
плохого в
самце,
мам?

[!1.2]Оу, Рику, сын мой….

[!1.4]…в самце нет ничего плохого!

[!1.4]Но для семьи Уру
было бы гораздо
лучше иметь дело с самкой. Ты же знаешь, что самцы всегда соревнуются друг с другом, особенно братья!

[!1.4]А они особенные братья, как
сыновья королевы и короля!

[!1.4]Ты должен знать, что старые традиции гласят, что наследником может быть только первенец. Так что второй сын в этом смысле бесполезен для семьи Уру. Ахади и Уру хотели, чтобы вторым детёнышем была самка, но теперь у них двое сыновей… Они должны объяснить ему, что если он когда-нибудь захочет стать королём, он должен покинуть свой дом и бороться за свои права, иначе он останется здесь и станет никем.

[!1.4]Но, мам, разве Уру не была единственным
дитя короля Мохату? Она стала наследницей и королевой, хотя традиции гласят, что это должен быть самец…