RU / TLK III: Shadows 0031 - 0040 (D)
TLK III: Shadows 0031
В неумолимом чужеземье не хватает добычи и воды. В течение нескольких недель изголодавшаяся львица перебегала из укрытия в укрытие…
У меня закончились варианты…Теперь осталось только одно место…
У меня нет выбора. Она сумасшедшая… хуже, чем когда-либо был отец! Я пыталась предупредить остальных…
Вот ты где! Зира искала тебя. Перестань валять дурака и возвращайся с нами!
Нет…
Я пыталась объяснить, но…
Как ты можешь называть её монстром?! Она спасла нас! Она спасла наших детёнышей!
Ты говоришь совсем как предатели!
Но…
Но у меня не было доказательств… только подозрения…
Я не вернусь… Я выношу своего детёныша здесь, если понадобится…
Ты сумасшедшая? Детёныш не может выжить без прайда!
Ты умрёшь с голоду! Здесь не на что охотиться!!
Я сделаю то, что должна…
Нет, они не станут слушать. Преданность ослепляет их…
Берегите свои спины, сёстры по прайду. Я буду скучать по вам…
TLK III: Shadows 0032
Зира будет искать в болотах…
Но меня там не будет.
Я слышала, как Нала говорила своей матери, что сбежала таким образом, чтобы избежать встречи с кланом…
Я могу использовать тот же путь, чтобы вернуться незамеченной…
Глоть! До тех пор, пока не упаду!
Вздох!!!
TLK III: Shadows 0033
НЕТ!!!
АААХХ!
УУФ!!!
Ухххн!
Это было слишком близко!
Это уже дважды! Думаю, мне суждено быть раздавленной камнями!
TLK III: Shadows 0034
Унннх! Я почти на месте!
Я сделала это! Я дома! Я…
…дома?
Этого не может быть! Всё такое мягкое и зелёное!
Сейчас у меня нет времени думать об этом…
Мне всё ещё нужно пересечь реку…
TLK III: Shadows 0035
Я могу переправиться здесь Она широкая, но не слишком глубокая…
Это ошибка!
Я должна вернуться…
Я должна вернуться…
Нет! Я должна продолжать идти!
Я… я больше не
чувствую дна!!!
чувствую дна!!!
Не паникуй! Не паникуй!!!
Вспомни, что она сделала с Афуа!
TLK III: Shadows 0036
Он мёртв из-за меня…
из-за того, кто я…
из-за того, кто я…
Да, он был худым… и всегда голодным, но у него был острый ум и сообразительность.
В своей жизни я совершила несколько глупых и необдуманных ошибок, но Афуа не был одной из них…
Афуа был лучшим, что когда-либо случалось со мной. Он сделал моё изгнание сносным…
Пора оставить его, Сумаи. Лучше не оглядывайся назад…
Но я оглянулась…
Лучше бы я не оглядывалась…
Мой Афуа…
Пусть он превратится в траву. Иногда великий круг не так прекрасен и не так совершенен. Один должен потерпеть неудачу, чтобы другой добился успеха.
TLK III: Shadows 0037
Должно быть, у бедного детёныша была какая-то скрытая слабость.
Я полагаю, это и к лучшему. Кову - последний рождённый…
Он будет королём, и НИКТО другой!
Что?
Сначала я не поняла странных слов Зиры. Многие из моих сестёр по прайду потеряли детёнышей в результате несчастных случаев, болезней, ставших добычей какого-нибудь существа…
Потеря ЛЮБОГО детёныша разбивает сердце нашему роду, потому что мы, потомки Великих Королей, не выносим многих… Это цена, которую мы платим за наши дары разума, памяти и песни…
Я понимала это так же ясно, как и боль своей потери, но по мере того, как недели превращались в месяцы, моё горе превращалось в нужду…
И был один, кто ответил бы, если бы я позвала его…
TLK III: Shadows 0038
Я больше не верю в мечты.
После нескольких дней, наполненных глупыми разговорами о любви и надежде, наконец-то забрезжил холодный, суровый рассвет…
Зяв!
Пора уходить…
Он предложил любовь и новую жизнь. Но любовь - для мечтателей, а я больше не верю в мечты…
Прости меня, мой замечательный, глупый друг… но я не могу пойти с тобой…
Было странно, что ни один детёныш-самец, родившийся после моего сводного брата Кову, не выжил в чужеземье. Слова Зиры вызвали у меня подозрения.
Прощай…
Вздох…
TLK III: Shadows 0039
Сказал ли нам узурпатор правду о тебе, моя королева? Ты убила его детёныша?
Ты убила моего?
На Афуа не было никакой метки. С детёнышем Симбы не так…
Хороший охотник может убивать, не проливая крови. И ты ОЧЕНЬ хороший охотник, моя королева.
Ты что, всё испортила?
Ты что, всё испортила?
Тётушка Зира?
Эм…у меня снова неприятности?
За тебя, Шрам!
Пытался ли он убежать? Сражаться?
МАМА! ПАПА! ПОМОГИТЕ МНЕЕЕЕЕ!!!!
TLK III: Shadows 0040
За исключением Нуки и Кову, НИКТО из моих сводных братьев или племянников не выжил. У Симбы появился новый детёныш; самка…
А?
Так, так…смотрите, кто наконец вернулся со свидания с этим никчёмным бродягой…
ТЦЦ! Твой отец был бы ТАК горд…
КАК ТЫ СМЕЕШЬ!!! С кем я решу общаться, это НЕ твоё дело!
Напротив, моя дорогая.
ВСЁ здесь - моё дело…
ВСЁ здесь - моё дело…
Что она задумала? Почему она вообще здесь?
Ох нет…