RU / Missing Pieces 0131 - 0140 (D)
Missing Pieces 0131
Книга 2
Всё ещё ничего?
Нет… Все стада ушли…
Сараби, Нала и я… мы должны тебе кое-что сказать…
Я думала об этом некоторое время. Мы должны попросить о помощи, мы должны найти кого-то, кто поможет нам, или мы все умрём. Я хочу покинуть Земли Прайда.
Это слишком опасно. Гиены охраняют границы. Они тебя не выпустят.
Это не будет попыткой. Шрам сумасшедший. Здесь почти нет ни еды, ни воды. Зира съедает большую часть того, на что мы охотимся, а остальное забирают гиены…
Я знаю это… но всё же, Нала…
Сараби… если ему не понравится детёныш Зиры… ты знаешь, что он сделает…
Missing Pieces 0132
Я скажу тебе кое-что, Сараби. Король он или нет, я не позволю ему прикоснуться к моей дочери…
Очень хорошо…
Я вернусь с помощью. Обещаю.
Будь осторожна, дитя. Мы будем скучать по тебе.
Удачи, Нала…
В ту ночь…
И когда она достигла Южной границы…
Missing Pieces 0133
Что ты здесь делаешь?
Покидаю Земли Прайда. Прочь с моего пути…
О, нет! Никто отсюда не выйдет…
Я сказала, прочь с моего пути…
Ты очень красивая молодая особа. Было бы обидно, если бы это милое личико было покрыто шрамами…
…не так ли?
Missing Pieces 0134
Хорошо, слушай. Я знаю, что ты верна Шраму, но ты не можешь игнорировать ситуацию. Мне нужно уйти и найти какую-нибудь помощь, или мы все умрём с голоду, включая тебя!
Когда ты найдёшь своего героя, он наверняка отправит нас обратно на кладбище. Так, какая от этого разница? Скажи мне…
Missing Pieces 0135
Шензи, послушай меня. Если ты поможешь мне, я этого не забуду, даю тебе слово.
Ха! Что хорошего в львинном обещании?
Тогда почему ты всё ещё доверяешь Шраму, когда он предпочитает свою супругу вместо тебя? Он уважает тебя не больше, чем львиц!
…как я и сказала…
Пожалуйста… отпусти меня… Ты знаешь, что другого пути нет… Пожалуйста, я умоляю тебя…
Missing Pieces 0136
Отлично… Иди…
Missing Pieces 0137
Большое тебе спасибо! Я этого не забуду! Обещаю!
Конечно, забудешь…
Вы, львы, всегда забываете…
Вы, львы, всегда забываете…
Missing Pieces 0138
И так началось путешествие Налы…
Missing Pieces 0139
Нала бежала неделями. Она встречала кое-кого из их старых друзей, а также нескольких бродяг. Но куда бы она ни пошла, она не встречала ничего, кроме презрения и ненависти.
Повсюду гиены Шрама сеяли смерть, боль и печаль. Как бы сильно они ни любили Земли Прайда, никто не стал бы рисковать своими жизнями из-за того, что казалось заранее проигранной битвой…
Поэтому Нала бежала ещё дальше. Она подвергала свою жизнь опасности, но везде ей было отказано в помощи, потому что вне влияния Старого Договора, зачем кому-то помогать неизвестному прайду…
Но она никогда не сдавалась. Она пересекала пустыни, болота, саванны… Всё, что оставалось, - это джунгли.
Она знала, что там никогда не жил лев, но она должна была попытаться…
Missing Pieces 0140
В Землях Прайда ситуация была отчаянной, а всякая надежда исчезла…
Охотничьи отряды иногда путешествовали целый день, прежде чем им удавалось найти что-нибудь съедобное… добыча часто была маленькой или тощей, иногда уже наполовину съеденной…
Зира беспокоилась за своих детёнышей, особенно за того, которого она вынашивала и который должен был родиться через несколько недель. Она не хотела ещё одного Нуку, и хотя она съедала больше, чем другие львицы, она знала, что этого недостаточно…
Шрам, я приняла решение…
Да?…
Я возвращаюсь в Чужеземье