RU / Missing Pieces 0111 - 0120 (D)
Missing Pieces 0111
Книга 2
И Шензи была
не единственной,
кто скептически относился к новобранцам
Шрама.
не единственной,
кто скептически относился к новобранцам
Шрама.
Ты безумец? Ты не можешь позволить им присоединиться к нам! В Землях Прайда никогда не хватит еды для такого количества плотоядных животных!
В Землях Прайда полно еды…
Не надолго… Ты знаешь, что Круг Жизни - это хрупкое равновесие…
Круг Жизни - это история для детёнышей!
Ты не можешь просто поступать так, как тебе заблагорассудится, с законами природы, Шрам! Мы уже находимся в критической ситуации с таким количеством гиен!
Нравится тебе это или нет, но Зира и её львицы теперь ваши сестры по прайду! И если вы не хотите умереть с голоду, может быть, вам стоит сначала поучиться у них, как правильно охотиться!
Missing Pieces 0112
Правда заключалась в том, что Зира и её львицы были более чем эффективными охотницами, и они постоянно обеспечивали прайд и клан пищей.
Однако они никогда по-настоящему не были приняты сестрами по Прайду… и их отношение ясно показывало, что им было всё равно…
Зира знала, что они всё равно нравились Шраму больше, чем его собственный прайд…
Она могла понять почему… Сараби и её компания ни на что не годились, кроме как жаловаться…
Что касается её собственных чувств к Королю, она должна была признать, что они довольно сильно изменились…
Missing Pieces 0113
Сначала она ненавидела его, того, кто манипулировал ею и использовал её любовь к сёстрам по Прайду, чтобы заставить её сдаться.
Но по прошествии нескольких дней она поняла, хотя и неохотно, что в нём было что-то, что она могла понять, к чему она могла даже относиться…
За его притворным безразличием и презрением она почувствовала прежнюю волю. За потребностью в одиночестве она чувствовала глубокое одиночество нелюбимого…
Это нашло отклик в ней самой, в одиноком дите, которую отец учил сражаться и убивать, как сына, которого у него никогда не было, лишив её детства… Она, которая всегда чувствовала себя непонятой и которая всегда лелеяла надежду, что однажды она найдёт кого-то похожего на неё…
Но по прошествии нескольких дней она поняла, хотя и неохотно, что в нём было что-то, что она могла понять, к чему она могла даже относиться…
За его притворным безразличием и презрением она почувствовала прежнюю волю. За потребностью в одиночестве она чувствовала глубокое одиночество нелюбимого…
Это нашло отклик в ней самой, в одиноком дите, которую отец учил сражаться и убивать, как сына, которого у него никогда не было, лишив её детства… Она, которая всегда чувствовала себя непонятой и которая всегда лелеяла надежду, что однажды она найдёт кого-то похожего на неё…
Кого-то, кто смог бы исцелить её и кого она тоже могла бы исцелить…
Может, наконец-то это время пришло…
Может, наконец-то это время пришло…
Missing Pieces 0114
Зира…
Позвольте мне поздравить вас с тем, чего вы достигли…
У вас процветающее королевство, у вас есть хорошие охотники и целый клан, готовый сражаться за вас, у вас есть авторитет, у вас есть сила… на самом деле у вас есть всё, о чём может просить король… за исключением одного.
И могу я узнать, чего?…
…наследника…
Missing Pieces 0115
После той ночи прошло совсем немного времени, прежде чем Зира стала Королевой…
…и не больше, прежде чем она объявила, что родит будущего Короля Земель Прайда…
Я же говорила тебе, что это произойдёт… И пахнет всё хуже и хуже…
На этот раз я согласна с тобой…
Зазу сказал мне, что некоторые стада движутся…
Эти ведьмы станут концом Земель Прайда..
Я не знаю… Бесполезно пытаться урезонить их. Они оба не в своём уме…
Что мы можем сделать?
Missing Pieces 0116
Сараби была права. Шраму было наплевать на то, сколько жертв они убили или нет. Всё, о чём он думал, - это о своём будущем сыне, поскольку это не мог быть не самец.
Он не мог дождаться, когда увидит его.
Он был бы сильным и хитрым, и никто никогда не обращался бы с ним так, как обращались с его отцом. Его бы уважали, боялись и смотрели бы на него снизу вверх, а он..
Посмотри на него, Шрам. Разве он не милый?
Этот малыш. Проблеск надежды. Надежды на искупление…
А потом всё рухнуло…
Missing Pieces 0117
Что это?
Это… Это наш Така. Ч.. Что делать…
Этого не может быть! Это самый маленький и слабый детёныш, которого я когда-либо видел!
Но… он вырастет… Он заставит тебя гордиться и…
Я никогда не буду гордиться этим! Он никогда не вырастет сильным львом! Я не потерплю эту штуку в качестве наследника!
Он не Така… Он не кто иной, как Нука…
Шрам, подожди!
Не надо!… У нас будет ещё один детёныш!
Не оставляй меня!!!
Не оставляй меня!!!
Missing Pieces 0118
Зира была потеряна. Она была так счастлива родить своего первенца, она так многого ожидала от этого детёныша, она была так горда показать его Шраму… а он невзлюбил его с первого взгляда.
Она не могла справиться с отвращением, которое видела в его глазах, она не могла понять. Она хотела, чтобы этот момент был идеальным, и потерпела неудачу… а неудача была тем, чего она не могла вынести…
Она не могла справиться с отвращением, которое видела в его глазах, она не могла понять. Она хотела, чтобы этот момент был идеальным, и потерпела неудачу… а неудача была тем, чего она не могла вынести…
Впервые она разочаровала Шрама…
…и всё это из-за него…
…этого детёныша, которого она научилась любить, пока он рос внутри неё…
и которого она теперь начала ненавидеть…
и которого она теперь начала ненавидеть…
Missing Pieces 0119
С тех пор невезение, казалось, обрушилось на Земли Прайда… Еды стало не хватать. Всё чаще и чаще охотницы возвращались на Скалу Предков без еды.
Кроме того, сезон дождей запаздывал, и хотя это ещё не вызывало тревоги, каждый из них заметил, что уровень воды в реках начал снижаться…
Начались Тёмные Века Земель Прайда, и будущее для прайда выглядело очень мрачным…
Зира тоже была проклята, потому что, казалось, она не могла зачать другое дитя. Шли месяцы, она всё больше и больше чувствовала себя обузой для Шрама, и по мере того, как росло её разочарование, росла и ненависть к своему первенцу…
…Зира думала, что сможет изменить Шрама, что она сможет исцелить его. Она отдавала ему всё, и он брал всё это, но никогда ничего не давал взамен… и это постепенно сводило её с ума.
Ибо любить того, кто не способен любить, - это одна из самых коварных пыток, которые можно вынести…
Ибо любить того, кто не способен любить, - это одна из самых коварных пыток, которые можно вынести…
Жизненная фраза - я даже выделю её особо. (Shery)
Missing Pieces 0120
Сараби проводила большую часть своего свободного времени на вершине Скалы Предков. Там она чувствовала себя ближе к Муфасе и пыталась безмолвно поговорить с ним, почувствовать его присутствие на ветру. И она часто думала, что ей удастся достучаться до него, и это придавало ей надежду и силу.
Но сегодня всё было по-другому. Сегодня Королеве больше не на что было надеяться. Она знала, что королевство, которое она любила и о котором заботилась, обречено быть разрушенным безумием его правителя. Она знала, что львицы, с которыми она выросла, вот-вот будут страдать и проживут жалкую жизнь. И она знала, что ничего не может с этим поделать.
Она так устала от всего этого, так устала и потеряла надежду. И эта боль в её груди, которая так и не зажила… она так сильно скучала по ним. Но, может быть… может быть, был способ остановить всю эту боль…
…может быть, нужно было просто сделать шаг, чтобы покончить со всем этим…