Оооох, ты такая милая!

Мяу!

Когда ты достаточно подрастёшь, мы покажем тебе Земли Прайда, маленькая Кула.

Мы все станем лучшими друзьями!

Хахаха!

Да, мы защитим нашу маленькую принцессу!

Моя маленькая Кула, Симба был бы так счастлив…
Если бы только вы могли встретиться друг с другом…

И?…

У вас сын…

Замечательно. Отдай его мне, Тамани.
Отныне Сараби будет его матерью!

Его зовут Чумви… Пожалуйста, сохраните его имя.

[!0.9]Да, сохраню.

А я надеюсь, что ты сохранишь наш секрет, Тамани… Ты же знаешь, Сараби будет хорошей матерью.

Да… она идеальна.

Не будь слишком грустной. В конце концов, ты будешь видеть своего Чумви каждый день

[!0.9]Что ты имеешь в виду, говоря, что я должна заботиться об этом детёныше, Шрам? Кто он? Откуда взялся?

Это не имеет значения, Сараби. Ты моя супруга, ты должна заботиться о моём сыне, но не задавать глупых вопросов! Вот и всё!

Ты украл этого детёныша у матери?

Этот детёныш - моя кровь. У меня есть соглашение с матерью.

Соглашение? Ты не можешь заключить такое соглашение. У тебя нет никаких угрызений совести?

Я Король, Сараби, я устанавливаю законы!

Что это за закон, который позволяет тебе забирать детёныша у его матери в твоих собственных интересах?

Это мой закон, Сараби, потому что у меня есть королева, которая не смогла родить мне приемлемого наследника. Обычная львица должна была выполнять твою работу! Я даже удивляюсь, почему ты всё ещё должна оставаться королевой. Ты только действуешь мне на нервы, Сараби.

Кто мать, Шрам?! Я должна это знать!

Это не должно тебя интересовать, Сараби. Ты не родила мне сына, а мне было важно, чтобы он у нас был. Теперь ты его мать!

Ты зашёл слишком далеко, Шрам!

Это
всё ещё
моё решение!

А теперь будь хорошей королевой и делай то, чего хочет король!

МИУ МИУ!!

Ох, Кула, не волнуйся. Он лишь скучает по своей матери.

Маленький детёныш, я обещаю тебе, что найду твою мать. Она, конечно, тоже скучает по тебе.

[!0.9]Может, я смогу помочь, моя дорогая королева!

Я знаю, кто его мать! Я могла бы рассказать тебе…

Зира?!

Почему ты хочешь мне помочь?

Что ж, я должна признать, что ошибался на твой счёт. Ты королева, Сараби.
Я знаю, что ты не очень довольна моим способом охоты…даже если
моя группа всё ещё очень успешна.

Потому что ты игнорируешь наши законы, Зира!!

Да, я знаю, что у меня есть некоторые трудности с законами об охоте. Вот почему я здесь. Я хочу заключить сделку!

Сделку?

Да, я отведу тебя к матери, а ты гарантируешь мне, что я останусь вожаком охотничьего отряда!

[!0.8]Я согласна, Зира.

Тогда хорошо. Возьми её сына. Ты встретишь её у водопоя.

Шрам, нам нужно поговорить!

Ах, Сарафина, какой приятный сюрприз. Что я могу для тебя сделать?

Я хочу знать, действительно ли ты планируешь заменить Сараби. Нам не нужна другая королева, ты же знаешь!

Она заботится о прайде, а также
и обо всех других животных! Она всегда представляет интересы
каждого

Никто другой не смог бы стать лучшей королевой!

Но она провалилась как супруга. Я думаю, что могу ожидать от своей пары большего, чем скорбь о её потерянной любви.

Но подумай о прайде, Шрам!

Шрам!?

Я думаю, моя дорогая, думаю!

Чего ТЫ хочешь, Зира?

Ох, я думаю, есть кое-что, что вам следует знать, мой король!

[!0.8]*Вздох*

МЯУ МЯУ!

Ха?

Здравствуй, моя дорогая Тамани…

Са-Сараби?

Я знаю, что этот детёныш - твой сын,
Тамани…и я хочу вернуть его тебе.

Зачем ты ввязалась
в это глупое
соглашение, Тамани?
Ты маленькая дурочка. Ни одна настоящая мать не захотела бы
отдать своего собственного сына?

Или Шрам пообещал тебе стать его королевой?

Нет, нет, я никогда не хотела быть королевой. Пожалуйста, Сараби, прости моё предательство. Я не хотела быть недоверчивой по отношению к тебе… Но… но… …Я только хотела узнать, каково это - быть хоть немного похожей на тебя.

И как ты себя сейчас чувствуешь, Тамани?

[!0.8]Ужасно, Сараби, я чувствую себя ужасно…

Теперь ты знаешь, каково это - быть такой, как я…

Моя дорогая Тамани. Это всё моя вина. Став королевой, я пренебрегла одним из своих самых старых друзей… Но будь уверена, я не позволю тебе отдать своего сына.

Как ты посмела ударить меня в спину, Сараби?!

Она мать твоего детеныша, Шрам! Я просто вернул его туда, где ему самое место. Это моя задача как королевы!

Вот как? …В таком случае, я должен сказать тебе, что ты больше не королева!

ЧТО?!

Я потерял терпение по отношению к тебе, Сараби.

Ты
неприемлема
для меня.
Я выбрал
новую королеву…

Сарафина будет моей новой королевой.

Что?!

Ох, Сарафина, подумай об этом. Я не приму Сараби обратно после её удара в спину. Но ты её лучшая подруга. Тебе лучше знать, что было бы в её интересах.

Конечно, я мог бы взять кого-нибудь другого… может быть, кого-то, кому наплевать на ваши важные охотничьи законы

Но если ты королева, Сарафина, ты могла бы представлять правление Сараби. Поэтому я жду ответа.

Никогда, Шрам. Я отказываюсь! Ты, должно быть, не в своём уме! Сараби - лучшая королева Земель Прайда.