Вы живы, мой король! Мой возлюбленный король… Всё снова будет хорошо.

Но что…Кровь?! Нет, нет, нет!

Шрам!? Давай же! Встань!! Я здесь! Никто больше не сможет причинить тебе боль. Я защищу тебя!

Защити Кову…

Что?!

Симба, он должен быть мёртв, но это не так… Он победил меня, но он не победит моего Кову… Он будет королём…

Но, Шрам, ты всё ещё король. Тебе нужно только встать.

Давайте же, мой король! Встаньте! Не сдавайтесь…

ПРОШУ! Не сдавайтесь!

Зира…

Зира… позволь ему уйти. Ты ничего не можешь для него сделать…

Для него?! В конце концов, он твой отец!! Где ты был, когда он больше всего в тебе нуждался?!

Ты хочешь обвинить меня сейчас в том, что произошло? Если бы я мог, я бы вернулся в прошлое, но я не могу, Зира!

Я тоже любил своего отца, даже если он никогда не любил меня… Но твои чувства к моему отцу ошибочны. Почему ты так одержима им? Он был жесток ко всем… Нет никаких причин оплакивать его.

Он был замечательным отцом! Он подарил нам с тобой семью!

…а теперь он мёртв! Мой король…

Пожалуйста, поверь мне, львица, я не хотел, чтобы это случилось…

Я дал ему возможность покинуть земли прайда… Но он не захотел…

[!0.9]Я знаю, каково это - потерять кого-то…

КТО ТЫ?!!

Он - Симба, сын Муфасы и законный наследник трона!

Симба?! Я не знаю никакого Симбу! Шрам был нашим королём! У этого льва нет никаких прав претендовать на трон, а у тебя, Нала, всё равно нет никаких прав! Ты убежала! Ты больше не часть земель прайда!

Закон Шрама теперь недействителен! Нала - моя супруга, и поэтому она королева Земель Прайда, у неё есть все права находиться здесь со своей семьёй и друзьями!

Если все вы этого не принимаете, тогда уходите! Это зависит от вас! Правлению Шрама пришёл конец!

НЕ ДЛЯ НАС! Я никогда не предам короля, и мои львицы тоже не предадут! Ты не законный наследник трона!

Зира! Подумай о своей семье! Земли Прайда - их дом!

Подумай о том, кто ТЫ такой, Чумви! Ты - сын короля! Но ты слишком боишься драться, потому что ты слабак!

Твой отец знал это, вот почему ты не был избранным, Чумви!

Отец просто заботился обо мне, потому что я боялся… Я тоже слабак…

Но отныне я больше никогда не буду бояться. Я буду самым храбрым львом на свете!! Тогда ничего подобного больше никогда не повторится!

Прошу, смилуйтесь! Моя супруга в ожидании, и у нас есть сын!!

К сожалению, я не могу…Я также должен защищать свою семью и прайд.

Твоя супруга и её львицы приняли своё решение. Она представляет опасность для моего королевства и моей семьи, пока они принадлежат моему дяде. Она больше не может быть частью этого прайда, я изгоняю её и её прайд в чужеземье…

Мне жаль тебя. Но моя супруга тоже находится в ожидании… Я должен защитить её и моего нерождённого, и если твоя супруга похожа на моего дядю, мой детёныш никогда не будет в безопасности, даже дома… Извини, но другого выхода нет. Ей нужно уйти, как и всем остальным, кто разделяет её мнение.

Чужеземье?!

Зира, пожалуйста, подумай об этом! Чужеземье - ужасное место! Не то место, где мы должны растить наших детёнышей!

А я выращу, Чумви! Я воспитаю наследника Шрама!

Но тебя там не будет, чтобы увидеть, как они растут! Ты предал Шрама! В моём прайде нет места предателю, а ты предал Шрама, попросив Симбу о пощаде! Теперь ты изгнан из моей жизни!!

ЧТО?! Ты не можешь этого сделать!!!!

Могу! Я мать наследника Шрама, и я добьюсь успеха!

Не волнуйся, папочка, я присмотрю за мамочкой!

Нука… Тебе не нужно идти со своей матерью…

Я достаточно жёсткий для чужеземья, папочка! Я покажу всем, что я большой, сильный лев!

Чумви…

Мне так жаль…Я всё слышала. Я могу что-нибудь для тебя сделать?

[!0.8]Просто оставь меня одного.

Но… но… ладно, если тебе кто-то нужен, пожалуйста, скажи мне.

С возвращением Симбы, похоже, в Земли Прайда возвратился и дождь…

…и скоро все животные тоже вернутся, после того как услышат, что Шрам и все гиены ушли…

…и сын Муфасы теперь король земель прайда. Мир и счастье наконец-то достигли земель прайда.

[!0.8]За исключением одного…

Чумви? Ты несколько дней ни с кем не разговаривал.