Различия
Различия между двумя ревизиями данной страницы
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
ru:sci-fi:freefall:index [2020/10/30 16:29] Rainbow Spike |
ru:sci-fi:freefall:index [2024/07/01 00:23] (текущий) Rainbow Spike |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ====== Freefall ====== | ====== Freefall ====== | ||
| - | {{ main.png?250}} Вики-перевод веб-комикса [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Свободное падение) от Марка Стэнли на русский язык. Жанр его довольно редкий(nbsp)— твёрдая научная фантастика, __с незначительными отклонениями от возможных реалий будущего__. [[?do=showtag&tag=собачка!|Забавные]] и меткие рассуждения о роботах, [[0255|технологиях]] и [[0700|женской психологии]], а также неслабый стёб над [[?do=showtag&tag=маркетинг|маркетологами]], [[?do=showtag&tag=адвокаты|адвокатами]] и прочими [[?do=showtag&tag=политика|бюрократами]] доставили комиксу большую известность. У него имеется крупное сообщество, собственный канал интернет-радио и ведется [[http://freefall.purrsia.com/linkpages/trans.htm|перевод на разные языки]] (наши переводы [[:eo:sci-fi:freefall:index|на эсперанто]] и [[:uk:sci-fi:freefall:index|украинский]] там не указаны). <fc #0000FF>Финансово поддержать Марка можно на [[https://www.patreon.com/freefall|Патреоне]]</fc> | + | {{ main.png?250}} Вики-перевод веб-комикса [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Свободное падение) от Марка Стэнли на русский язык. Жанр(nbsp)— научная фантастика, в основном "твёрдая"; эмоциональный аспект присутствует, но больше как украшение. [[?do=showtag&tag=собачка!|Забавные]] и меткие рассуждения о роботах, [[0255|технологиях]] и [[0700|женской психологии]], а также неслабый стёб над [[?do=showtag&tag=маркетинг|маркетологами]], [[?do=showtag&tag=адвокаты|адвокатами]] и прочими [[?do=showtag&tag=политика|бюрократами]] доставили комиксу большую известность. У него имеется крупное сообщество, собственный канал интернет-радио и ведется [[http://freefall.purrsia.com/linkpages/trans.htm|перевод на разные языки]] (наши переводы [[/eo/sci-fi/freefall/index|на эсперанто]] и [[/uk/sci-fi/freefall/index|украинский]] там не указаны). <fc #0000FF>Финансово поддержать Марка можно на [[https://www.patreon.com/freefall|Патреоне]]</fc> |
| **[[https://github.com/Comicslate/Userscripts/blob/master/Comic%20Adapter/Freefall.user.js|Маленький юзерскрипт для отображения номера выпуска на авторском сайте]]** | **[[https://github.com/Comicslate/Userscripts/blob/master/Comic%20Adapter/Freefall.user.js|Маленький юзерскрипт для отображения номера выпуска на авторском сайте]]** | ||
| - | === Русификация и окраска === | + | === Навигация === |
| - | + | ||
| - | В Рунете известно несколько попыток перевода, большинство из которых не зашли далеко. Здесь взят за основу самый развитый из них, подстрочник стрипов 1-1100 от [[http://freefall.metamorkeep.ru|Alien Xenomorph, Redgerra и ANDRoid]] (сайт давно не работает). От оригинального перевода, в силу исправления многих ошибок, осталось не так много. | + | |
| - | + | ||
| - | Вместо авторской чёрно-белой версии использованы работы [[http://freefall.purrsia.com/~color/|Michael Menne]] (1-388), [[http://www.angelfire.com/rings/katsaris/freefall.htm|Anglerfish, CF, DesertWlf, Imgran, Toni Y, Porter, Cerberus, Aris Katsaris, WhitePony, Marmoe, Peter da Silva и др.]] ([!0.7]398-474, 486, 517-544, 549, 572, 607-638, 647-648, 653, 656-658, 664, 666, 669, 671, 677-678, 693, 697, 710, 713, 763-764, 766-773, 810, 844-845, 876, 897-898, 994, 1002-1004, 1025-1026, 1071, 1116, 1237-1253[/]), George Peterson (1253-). Первоначально маленькие, стрипы 1-1600 приведены к нынешнему более крупному формату издания (в том числе и [[?do=showtag&tag=gif|анимированные]]). | + | |
| - | + | ||
| - | <hr> | + | |
| - | {cnav>d0000} | + | |
| + | <note tip> | ||
| + | {cnav} | ||
| + | @c-on@ в понедельник, среду и пятницу, [] стрипов\\ | ||
| + | @p-on+@ @GOLD@ | ||
| + | * [[user>БТРкО]], [[user>Варг]], [[user>Жирафик Рафик]] (fenrir), [[user>Aikr]], [[user>Charliez]], [[user>Danaor]], [[user>Durable]], [[user>EvilCat]], [[user>KALDYH]], [[user>kerulen]], [[user>MeatEater]], [[user>Mitrill]], [[user>Mityai]] (+окраска), [[user>MIW52]], [[user>plBots]], [[user>Robot Spike]], [[user>Shatimi]], [[user>ShujuWii]], [[user>Tambov]], [[user>Uliss]], [[user>Wergil]] | ||
| + | @perm@ | ||
| + | </note> | ||
| * [[./backstory/index]] | * [[./backstory/index]] | ||
| * [[./bonus-arts/index]], [[animation]] | * [[./bonus-arts/index]], [[animation]] | ||
| * [[music]], [[video]] | * [[music]], [[video]] | ||
| * [[tags]] | * [[tags]] | ||
| - | <spoiler|Озвучка!>{{youtube>Hu4IiBRGevA?medium}}{{youtube>suo1Ljfxiso?medium}}{{youtube>nf-g0gfJ2DU?medium}}{{youtube>8B10zKpyao0?medium}}</spoiler> | + | <spoiler|Озвучка начала комикса!>{{youtube>Hu4IiBRGevA?medium}}{{youtube>suo1Ljfxiso?medium}}{{youtube>nf-g0gfJ2DU?medium}}{{youtube>8B10zKpyao0?medium}}</spoiler> |
| - | <note tip> | + | === Русификация и окраска === |
| - | @c-on@ в понедельник, среду и пятницу, $freefall+ стрипов\\ | + | |
| - | @p-on+@ @GOLD@ | + | В Рунете известно несколько попыток перевода, большинство из которых не зашли далеко. Здесь взят за основу самый развитый из них, подстрочник стрипов 1-1100 от [[http://freefall.metamorkeep.ru|Alien Xenomorph, Redgerra и ANDRoid]] (сайт давно не работает). От оригинального перевода, в силу исправления многих ошибок, осталось не так много. |
| - | * [[user>БТРкО]], [[user>Варг]], [[user>Жирафик Рафик]] (fenrir), [[user>Aikr]], [[user>Charliez]], [[user>Danaor]], [[user>Durable]], [[user>EvilCat]], [[user>KALDYH]], [[user>kerulen]], [[user>MeatEater]], [[user>Mitrill]], [[user>Mityai]] (+окраска), [[user>MIW52]], [[user>plBots]], [[user>Robot Spike]], [[user>Shatimi]], [[user>ShujuWii]], [[user>Tambov]], [[user>Uliss]], [[user>Wergil]] | + | |
| - | @perm@ | + | Вместо авторской чёрно-белой версии использованы работы [[http://freefall.purrsia.com/~color/|Michael Menne]] (1-388), [[http://www.angelfire.com/rings/katsaris/freefall.htm|Anglerfish, CF, DesertWlf, Imgran, Toni Y, Porter, Cerberus, Aris Katsaris, WhitePony, Marmoe, Peter da Silva и др.]] ([-.][!0.7]398-474, 486, 517-544, 549, 572, 607-638, 647-648, 653, 656-658, 664, 666, 669, 671, 677-678, 693, 697, 710, 713, 763-764, 766-773, 810, 844-845, 876, 897-898, 994, 1002-1004, 1025-1026, 1071, 1116, 1237-1253[/][/]), George Peterson (1253-). Первоначально маленькие, стрипы 1-1600 приведены к нынешнему более крупному формату издания (в том числе и [[?do=showtag&tag=gif|анимированные]]). |
| - | </note> | + | |
| === Оглавление === | === Оглавление === | ||
| Строка 40: | Строка 39: | ||
| * [[0066|АААААА!!!! РАДИАЦИЯ!!!!!]] | * [[0066|АААААА!!!! РАДИАЦИЯ!!!!!]] | ||
| * [[0076|Люки, шахты и прочие развлечения]] | * [[0076|Люки, шахты и прочие развлечения]] | ||
| - | * [[0102|Грузовик, стартовый ускоритель и моток изоленты – летучая смесь]] | + | * [[0102|Грузовик, стартовый ускоритель и моток липкой ленты – летучая смесь]] |
| * [[0114|Поймал! Появление Пилозуба]] | * [[0114|Поймал! Появление Пилозуба]] | ||
| </spoiler><spoiler|1999> | </spoiler><spoiler|1999> | ||
| Строка 98: | Строка 97: | ||
| * [[1109|После ужина]] | * [[1109|После ужина]] | ||
| * [[1129|Побег в музей]] | * [[1129|Побег в музей]] | ||
| - | * [[1143|Послеобеденные размышления]] | + | * [[1143|Размышления после ужина]] |
| * [[1168|Робоптицы]] | * [[1168|Робоптицы]] | ||
| * [[1194|Субботнее утро]] | * [[1194|Субботнее утро]] | ||
| Строка 113: | Строка 112: | ||
| </spoiler><spoiler|2007> | </spoiler><spoiler|2007> | ||
| * [[1363|Начало собрания роботов]] (продолжение) | * [[1363|Начало собрания роботов]] (продолжение) | ||
| - | * [[1387|Всемогущество]] | + | * [[1387|Омниквантизм]] |
| * [[1398|Роботы-портные и самосознание роботов]] | * [[1398|Роботы-портные и самосознание роботов]] | ||
| * [[1435|Встреча с Кверти]] | * [[1435|Встреча с Кверти]] | ||
| Строка 201: | Строка 200: | ||
| * [[2724|Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро]] | * [[2724|Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро]] | ||
| * [[2744|МЯЧ!]] | * [[2744|МЯЧ!]] | ||
| - | |||
| </spoiler><spoiler|2016> | </spoiler><spoiler|2016> | ||
| * [[2753|МЯЧ!]] (продолжение) | * [[2753|МЯЧ!]] (продолжение) | ||
| Строка 222: | Строка 220: | ||
| </spoiler><spoiler|2017> | </spoiler><spoiler|2017> | ||
| * [[2910|Мясной рулет и другие причины сесть в тюрьму]] (продолжение) | * [[2910|Мясной рулет и другие причины сесть в тюрьму]] (продолжение) | ||
| - | * [[2913|Суд над господином Корнада]] | + | * [[2913|Суд над мистером Корнадой]] |
| * [[2951|Отношения человек - ИИ]] | * [[2951|Отношения человек - ИИ]] | ||
| - | * [[2968|Обед с мэром и курсы на будущее]] | + | * [[2968|Обед с мэром и планы на будущее]] |
| * [[2975|Вердикт]] | * [[2975|Вердикт]] | ||
| * [[2984|Мэр отправляется в путь]] | * [[2984|Мэр отправляется в путь]] | ||
| Строка 259: | Строка 257: | ||
| * [[3262|Готов к запуску]] | * [[3262|Готов к запуску]] | ||
| * [[3276|Присмотр за детьми. В космосе!]] | * [[3276|Присмотр за детьми. В космосе!]] | ||
| - | * [[3289|Каков путь вверх?]] | + | * [[3289|Где тут верх?]] |
| * [[3298|Проблема с тележкой]] | * [[3298|Проблема с тележкой]] | ||
| * [[3299|Рассказы о родном мире. Кража огня]] | * [[3299|Рассказы о родном мире. Кража огня]] | ||
| * [[3329|Рельеф моста]] | * [[3329|Рельеф моста]] | ||
| * [[3344|Жизненные проблемы в условиях низкой гравитации]] | * [[3344|Жизненные проблемы в условиях низкой гравитации]] | ||
| - | * [[3365|Сэм встаёт на стражу]] | + | * [[3365|Сэм встаёт на вахту]] |
| - | * [[3376|Найоми встаёт на стражу]] | + | * [[3376|Найоми встаёт на вахту]] |
| </spoiler><spoiler|2020> | </spoiler><spoiler|2020> | ||
| - | * [[3378|Найоми встаёт на стражу]] (продолжение) | + | * [[3378|Найоми встаёт на вахту]] (продолжение) |
| * [[3389|Родительский разговор]] | * [[3389|Родительский разговор]] | ||
| * [[3416|Фильмы и другие развлечения]] | * [[3416|Фильмы и другие развлечения]] | ||
| Строка 275: | Строка 273: | ||
| * [[3466|Встреча с родителями]] | * [[3466|Встреча с родителями]] | ||
| * [[3469|Сэм выдвигается]] | * [[3469|Сэм выдвигается]] | ||
| + | * [[3479|Найоми закончила]] | ||
| + | * [[3482|Прибытие в родительский дом]] | ||
| + | * [[3491|Сэм качает информацию]] | ||
| + | * [[3495|Найоми отчитывается за работу]] | ||
| + | * [[3506|Обед с Турмадами]] | ||
| + | * [[3530|Вернёмся к Сэму]] | ||
| + | * [[3534|Просыпаемся с Найоми]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2021> | ||
| + | * [[3535|Просыпаемся с Найоми]] (продолжение) | ||
| + | * [[3539|Фло и Грегор на корабле]] | ||
| + | * [[3575|Наружу за реактором]] | ||
| + | * [[3599|Неиспользованные активы на бомбовой фабрике]] | ||
| + | * [[3613|Возвращение на станцию]] | ||
| + | * [[3617|Встреча с начальником станции]] | ||
| + | * [[3629|Интерпретация желаний робота]] | ||
| + | * [[3635|Найоми сдает вступительные экзамены]] | ||
| + | * [[3649|Грегор возвращается домой]] | ||
| + | * [[3659|Сэм, деньги и ямы]] | ||
| + | * [[3667|Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2022> | ||
| + | * [[3693|Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса]] (продолжение) | ||
| + | * [[3696|Сэм начинает охоту за деньгами и сбережениями]] | ||
| + | * [[3706|Калмар в цехе технического обслуживания]] | ||
| + | * [[3727|Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2023> | ||
| + | * [[3848|Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания]] (продолжение) | ||
| + | </spoiler><spoiler|2024> | ||
| + | * [[4004|Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания]] (продолжение) | ||
| </spoiler> | </spoiler> | ||
| </spoiler> | </spoiler> | ||