Различия
Различия между двумя ревизиями данной страницы
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
ru:sci-fi:freefall:index [2015/04/09 17:39] Жирафик Рафик |
ru:sci-fi:freefall:index [2024/07/01 00:23] (текущий) Rainbow Spike |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ====== Freefall ====== | ====== Freefall ====== | ||
| - | {{ main.png?250}} Перевод вебкомикса [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Свободное падение) от Mark Stanley на русский язык. Жанр его довольно редкий - твёрдая научная фантастика, __с незначительными отклонениями от возможных реалий будущего__. [[?do=showtag&tag=собачка!|Забавные]] и меткие рассуждения о роботах, [[0255|технологиях]] и [[0700|женской психологии]], а также неслабый стёб над [[?do=showtag&tag=маркетинг|маркетологами]], [[?do=showtag&tag=адвокаты|адвокатами]] и прочими [[?do=showtag&tag=политика|бюрократами]] доставили комиксу большую известность. У него имеется крупное сообщество, собственный канал интернет-радио и ведется [[http://freefall.purrsia.com/linkpages/trans.htm|перевод на 10 языков]] | + | {{ main.png?250}} Вики-перевод веб-комикса [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Свободное падение) от Марка Стэнли на русский язык. Жанр(nbsp)— научная фантастика, в основном "твёрдая"; эмоциональный аспект присутствует, но больше как украшение. [[?do=showtag&tag=собачка!|Забавные]] и меткие рассуждения о роботах, [[0255|технологиях]] и [[0700|женской психологии]], а также неслабый стёб над [[?do=showtag&tag=маркетинг|маркетологами]], [[?do=showtag&tag=адвокаты|адвокатами]] и прочими [[?do=showtag&tag=политика|бюрократами]] доставили комиксу большую известность. У него имеется крупное сообщество, собственный канал интернет-радио и ведется [[http://freefall.purrsia.com/linkpages/trans.htm|перевод на разные языки]] (наши переводы [[/eo/sci-fi/freefall/index|на эсперанто]] и [[/uk/sci-fi/freefall/index|украинский]] там не указаны). <fc #0000FF>Финансово поддержать Марка можно на [[https://www.patreon.com/freefall|Патреоне]]</fc> |
| - | === Русификация === | + | **[[https://github.com/Comicslate/Userscripts/blob/master/Comic%20Adapter/Freefall.user.js|Маленький юзерскрипт для отображения номера выпуска на авторском сайте]]** |
| - | В Рунете известно несколько попыток перевода, большинство из которых не зашли далеко. Здесь взят за основу самый развитый из них, подстрочник стрипов 1-1100 от [[http://freefall.metamorkeep.ru|Alien Xenomorph, Redgerra и ANDRoid]]. От оригинального перевода, в силу исправления многих ошибок, осталось не так много. | + | === Навигация === |
| - | Вместо авторской чёрно-белой версии использованы работы [[http://freefall.purrsia.com/~color/|Michael Menne]] (1-388), [[http://www.angelfire.com/rings/katsaris/freefall.htm|Anglerfish, CF, DesertWlf, Imgran, Toni Y, Porter, Cerberus, Aris Katsaris, WhitePony, Marmoe, Peter da Silva и др.]] ([!07]398-474, 486, 517-544, 549, 572, 607-638, 647-648, 653, 656-658, 664, 666, 669, 671, 677-678, 693, 697, 710, 713, 763-764, 766-773, 810, 844-845, 876, 897-898, 994, 1002-1004, 1025-1026, 1071, 1116, 1237-1253[/]), George Peterson (1253-). Первоначально маленькие, стрипы 1-1600 приведены к нынешнему более крупному формату издания (в том числе и [[?do=showtag&tag=gif|анимированные]]). | + | <note tip> |
| + | {cnav} | ||
| + | @c-on@ в понедельник, среду и пятницу, [] стрипов\\ | ||
| + | @p-on+@ @GOLD@ | ||
| + | * [[user>БТРкО]], [[user>Варг]], [[user>Жирафик Рафик]] (fenrir), [[user>Aikr]], [[user>Charliez]], [[user>Danaor]], [[user>Durable]], [[user>EvilCat]], [[user>KALDYH]], [[user>kerulen]], [[user>MeatEater]], [[user>Mitrill]], [[user>Mityai]] (+окраска), [[user>MIW52]], [[user>plBots]], [[user>Robot Spike]], [[user>Shatimi]], [[user>ShujuWii]], [[user>Tambov]], [[user>Uliss]], [[user>Wergil]] | ||
| + | @perm@ | ||
| + | </note> | ||
| + | * [[./backstory/index]] | ||
| + | * [[./bonus-arts/index]], [[animation]] | ||
| + | * [[music]], [[video]] | ||
| + | * [[tags]] | ||
| + | <spoiler|Озвучка начала комикса!>{{youtube>Hu4IiBRGevA?medium}}{{youtube>suo1Ljfxiso?medium}}{{youtube>nf-g0gfJ2DU?medium}}{{youtube>8B10zKpyao0?medium}}</spoiler> | ||
| - | === Деколоризация переводов === | + | === Русификация и окраска === |
| - | Если вас по каким-либо причинам не устраивает окраска текстов, есть [[https://userstyles.org/styles/111569/freefall|юзерстиль для сброса окраски в чёрный цвет]]. Для его работы требуется плагин Stylish ([[https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/stylish/|Firefox]], [[https://chrome.google.com/webstore/detail/stylish/fjnbnpbmkenffdnngjfgmeleoegfcffe?hl=ru|Chrome, Яндекс.Браузер, Опера 15+ и пр.]]) | + | В Рунете известно несколько попыток перевода, большинство из которых не зашли далеко. Здесь взят за основу самый развитый из них, подстрочник стрипов 1-1100 от [[http://freefall.metamorkeep.ru|Alien Xenomorph, Redgerra и ANDRoid]] (сайт давно не работает). От оригинального перевода, в силу исправления многих ошибок, осталось не так много. |
| - | <hr> | + | Вместо авторской чёрно-белой версии использованы работы [[http://freefall.purrsia.com/~color/|Michael Menne]] (1-388), [[http://www.angelfire.com/rings/katsaris/freefall.htm|Anglerfish, CF, DesertWlf, Imgran, Toni Y, Porter, Cerberus, Aris Katsaris, WhitePony, Marmoe, Peter da Silva и др.]] ([-.][!0.7]398-474, 486, 517-544, 549, 572, 607-638, 647-648, 653, 656-658, 664, 666, 669, 671, 677-678, 693, 697, 710, 713, 763-764, 766-773, 810, 844-845, 876, 897-898, 994, 1002-1004, 1025-1026, 1071, 1116, 1237-1253[/][/]), George Peterson (1253-). Первоначально маленькие, стрипы 1-1600 приведены к нынешнему более крупному формату издания (в том числе и [[?do=showtag&tag=gif|анимированные]]). |
| - | |{cnav}|| [>$freefall>] | | + | |
| - | | [[.:backstory:index|История]] | [[music]] | [[video]] | | + | === Оглавление === |
| - | | [[bonus-arts]] || [[animation]] | | + | |
| - | <note tip> | + | <spoiler|Спрятано!> |
| - | @c-on@ в понедельник, среду и пятницу, $freefall+ стрипов\\ | + | **Глава 1** |
| - | @p-on+@ *GOLD**GOLD* | + | |
| - | * [[user>БТРкО]], [[user>Варг]], [[user>Жирафик Рафик]] (fenrir), [[user>Charliez]], [[user>Danaor]], [[user>Durable]], [[user>EvilCat]], [[user>KALDYH]], [[user>MIW52]], [[user>MeatEater]], [[user>Mitrill]], [[user>Mityai]] (+окраска), [[user>Robot Spike]], [[user>Shatimi]], [[user>ShujuWii]], [[user>Tambov]], [[user>Uliss]], [[user>Wergil]], [[user>kerulen]] | + | |
| - | <fc #0000FF>@approved@</fc> | + | |
| - | </note><spoiler|Оглавление> | + | |
| <spoiler|1998> | <spoiler|1998> | ||
| * [[0001|Приключения начинаются!]] | * [[0001|Приключения начинаются!]] | ||
| Строка 32: | Строка 39: | ||
| * [[0066|АААААА!!!! РАДИАЦИЯ!!!!!]] | * [[0066|АААААА!!!! РАДИАЦИЯ!!!!!]] | ||
| * [[0076|Люки, шахты и прочие развлечения]] | * [[0076|Люки, шахты и прочие развлечения]] | ||
| - | * [[0102|Грузовик, стартовый ускоритель и моток изоленты - летучая смесь]] | + | * [[0102|Грузовик, стартовый ускоритель и моток липкой ленты – летучая смесь]] |
| * [[0114|Поймал! Появление Пилозуба]] | * [[0114|Поймал! Появление Пилозуба]] | ||
| </spoiler><spoiler|1999> | </spoiler><spoiler|1999> | ||
| Строка 60: | Строка 67: | ||
| * [[0536|Есть о чём поразмыслить]] | * [[0536|Есть о чём поразмыслить]] | ||
| * [[0548|Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса]] | * [[0548|Найоми и Тангенс устраивают ремонт насоса]] | ||
| - | </spoiler><spoiler|2002> | ||
| * [[0582|Эй, где мой кошелёк?]] | * [[0582|Эй, где мой кошелёк?]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2002> | ||
| + | * [[0587|Эй, где мой кошелёк?]] (продолжение) | ||
| * [[0607|Пора просыпаться и искать кофе]] | * [[0607|Пора просыпаться и искать кофе]] | ||
| * [[0640|Встреча с детишками]] | * [[0640|Встреча с детишками]] | ||
| Строка 89: | Строка 97: | ||
| * [[1109|После ужина]] | * [[1109|После ужина]] | ||
| * [[1129|Побег в музей]] | * [[1129|Побег в музей]] | ||
| - | * [[1143|Послеобеденные размышления]] | + | * [[1143|Размышления после ужина]] |
| * [[1168|Робоптицы]] | * [[1168|Робоптицы]] | ||
| * [[1194|Субботнее утро]] | * [[1194|Субботнее утро]] | ||
| Строка 104: | Строка 112: | ||
| </spoiler><spoiler|2007> | </spoiler><spoiler|2007> | ||
| * [[1363|Начало собрания роботов]] (продолжение) | * [[1363|Начало собрания роботов]] (продолжение) | ||
| - | * [[1387|Всемогущество]] | + | * [[1387|Омниквантизм]] |
| * [[1398|Роботы-портные и самосознание роботов]] | * [[1398|Роботы-портные и самосознание роботов]] | ||
| * [[1435|Встреча с Кверти]] | * [[1435|Встреча с Кверти]] | ||
| Строка 116: | Строка 124: | ||
| * [[1551|Поход в «Экосистемс Анлимитед»]] | * [[1551|Поход в «Экосистемс Анлимитед»]] | ||
| * [[1607|Цех по производству роботов и ИИ]] | * [[1607|Цех по производству роботов и ИИ]] | ||
| - | * [[1667|Флоренс - проблема?]] | + | * [[1667|Флоренс – проблема?]] |
| </spoiler><spoiler|2009> | </spoiler><spoiler|2009> | ||
| - | * [[1673|Флоренс - проблема?]] (продолжение) | + | * [[1674|Флоренс – проблема?]] (продолжение) |
| * [[1692|Снова дом]] | * [[1692|Снова дом]] | ||
| * [[1740|Проблемы с булочником и пироги каждому]] | * [[1740|Проблемы с булочником и пироги каждому]] | ||
| Строка 154: | Строка 162: | ||
| * [[2334|Взлом тюрьмы]] | * [[2334|Взлом тюрьмы]] | ||
| * [[2352|Доброе утро, мистер Корнада]] | * [[2352|Доброе утро, мистер Корнада]] | ||
| - | * [[2357|Хаос на улицах - хороший знак для Сэма]] | + | * [[2357|Хаос на улицах – хороший знак для Сэма]] |
| * [[2380|Макс Пост разговаривает с мэром]] | * [[2380|Макс Пост разговаривает с мэром]] | ||
| * [[2390|В это время на южном полюсе]] | * [[2390|В это время на южном полюсе]] | ||
| Строка 163: | Строка 171: | ||
| * [[2467|Доктор Боуман, я полагаю?]] | * [[2467|Доктор Боуман, я полагаю?]] | ||
| * [[2477|Собрание механических разумов]] | * [[2477|Собрание механических разумов]] | ||
| - | </spoiler></spoiler> | + | * [[2492|Сэм идёт впереди]] |
| + | * [[2503|У роботов есть воспоминания]] | ||
| + | * [[2504|Дебаты]] | ||
| + | * [[2522|Мистер Райберт, вам почта]] | ||
| + | * [[2527|Носки, ложки и нейросети]] | ||
| + | * [[2548|Чат с командиром]] | ||
| + | * [[2558|Полиция всегда звонит, пока я правлю своего волка]] | ||
| + | * [[2571|Бесплатные щенки, заходи и спрашивай]] | ||
| + | * [[2578|Процедура выхода]] | ||
| + | * [[2584|Теперь я точно чувствую себя заражённой]] | ||
| + | * [[2593|Абсолютная Сила]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2015> | ||
| + | * [[2597|Проснись, мы нашли её]] | ||
| + | * [[2604|Чертежи и планы]] | ||
| + | * [[2613|Приказы и разоблачения]] | ||
| + | * [[2621|Ледяная арктическая логика]] | ||
| + | * [[2626|Доктор М консультируется с доктором Б]] | ||
| + | * [[2633|Неконтролируемая группа]] | ||
| + | * [[2637|Подожди, у двери кто-то есть]] | ||
| + | * [[2649|Пицца, мы взлетаем]] | ||
| + | * [[2655|Собавшись встретить самолет]] | ||
| + | * [[2663|Откровения о путешествии домой]] | ||
| + | * [[2678|Привет]] | ||
| + | * [[2681|Шеф посещает Райберта]] | ||
| + | * [[2689|Гости дома]] | ||
| + | * [[2696|Солнечное воскресное утро]] | ||
| + | * [[2705|Райберт пишет свой отчет в парке]] | ||
| + | * [[2724|Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро]] | ||
| + | * [[2744|МЯЧ!]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2016> | ||
| + | * [[2753|МЯЧ!]] (продолжение) | ||
| + | * [[2767|Благодарность - не совсем самонаграда]] | ||
| + | * [[2773|Соглашение об освобождении]] | ||
| + | * [[2779|Чего хочет Сэм]] | ||
| + | * [[2794|Железяка, защитник человечества]] | ||
| + | * [[2799|Свобода]] | ||
| + | * [[2816|Блины - всегда хорошая идея]] | ||
| + | * [[2835|Конец первой главы]] | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | **Глава 2** | ||
| + | <spoiler|2016> | ||
| + | * [[2836|Интервью и допросы]] | ||
| + | * [[2848|Что делать с Клиппи?]] | ||
| + | * [[2862|Это рай?]] | ||
| + | * [[2874|Вне клетки Фарадея]] | ||
| + | * [[2889|Полиция и другие препятствия]] | ||
| + | * [[2900|Мясной рулет и другие причины сесть в тюрьму]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2017> | ||
| + | * [[2910|Мясной рулет и другие причины сесть в тюрьму]] (продолжение) | ||
| + | * [[2913|Суд над мистером Корнадой]] | ||
| + | * [[2951|Отношения человек - ИИ]] | ||
| + | * [[2968|Обед с мэром и планы на будущее]] | ||
| + | * [[2975|Вердикт]] | ||
| + | * [[2984|Мэр отправляется в путь]] | ||
| + | * [[2999|Волк у двери]] | ||
| + | * [[3016|Воспоминание о тренируемом щенке]] | ||
| + | * [[3024|Конец дня]] | ||
| + | * [[3028|Мистер Корнада начинает свои общественные работы]] | ||
| + | * [[3034|Пробуждение и ранняя профилактика]] | ||
| + | * [[3040|Робот недели]] | ||
| + | * [[3049|Отличная идея Сэма]] | ||
| + | * [[3055|Идея в реальность и другие трагедии]] | ||
| + | * [[3061|Будущее разъярённых толп]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2018> | ||
| + | * [[3065|Будущее разъярённых толп]] (продолжение) | ||
| + | * [[3082|Законный бизнес не так интересен]] | ||
| + | * [[3088|Нерешительность полиции]] | ||
| + | * [[3093|Что нужно, чтобы совершить здесь преступление?]] | ||
| + | * [[3101|Ядерные реакторы и таргетированная реклама]] | ||
| + | * [[3116|Ужин из развивающейся экосистемы]] | ||
| + | * [[3129|Еда готова, правда, с небольшими заменами]] | ||
| + | * [[3138|Уклонение от проблемы конфиденциальности]] | ||
| + | * [[3146|Стоит ли нам встретиться с родителями?]] | ||
| + | * [[3164|Обучить вора]] | ||
| + | * [[3173|Преступление на самом базовом уровне]] | ||
| + | * [[3180|Вы всегда теряете тех, кого ненавидите]] | ||
| + | * [[3187|Краткое излождение синтеза Поливелла и путешествия]] | ||
| + | * [[3200|Уинстон прибывает на корабль]] | ||
| + | * [[3216|Чего нельзя делать во время терраформирования]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2019> | ||
| + | * [[3222|Чего нельзя делать во время терраформирования]] (продолжение) | ||
| + | * [[3227|Дополнительные пассажиры]] | ||
| + | * [[3241|Готовим вещи через монтаж]] | ||
| + | * [[3259|День дурака]] | ||
| + | * [[3262|Готов к запуску]] | ||
| + | * [[3276|Присмотр за детьми. В космосе!]] | ||
| + | * [[3289|Где тут верх?]] | ||
| + | * [[3298|Проблема с тележкой]] | ||
| + | * [[3299|Рассказы о родном мире. Кража огня]] | ||
| + | * [[3329|Рельеф моста]] | ||
| + | * [[3344|Жизненные проблемы в условиях низкой гравитации]] | ||
| + | * [[3365|Сэм встаёт на вахту]] | ||
| + | * [[3376|Найоми встаёт на вахту]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2020> | ||
| + | * [[3378|Найоми встаёт на вахту]] (продолжение) | ||
| + | * [[3389|Родительский разговор]] | ||
| + | * [[3416|Фильмы и другие развлечения]] | ||
| + | * [[3424|Сообщения Найоми домой]] | ||
| + | * [[3442|Подход к станции]] | ||
| + | * [[3459|Состыковано]] | ||
| + | * [[3466|Встреча с родителями]] | ||
| + | * [[3469|Сэм выдвигается]] | ||
| + | * [[3479|Найоми закончила]] | ||
| + | * [[3482|Прибытие в родительский дом]] | ||
| + | * [[3491|Сэм качает информацию]] | ||
| + | * [[3495|Найоми отчитывается за работу]] | ||
| + | * [[3506|Обед с Турмадами]] | ||
| + | * [[3530|Вернёмся к Сэму]] | ||
| + | * [[3534|Просыпаемся с Найоми]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2021> | ||
| + | * [[3535|Просыпаемся с Найоми]] (продолжение) | ||
| + | * [[3539|Фло и Грегор на корабле]] | ||
| + | * [[3575|Наружу за реактором]] | ||
| + | * [[3599|Неиспользованные активы на бомбовой фабрике]] | ||
| + | * [[3613|Возвращение на станцию]] | ||
| + | * [[3617|Встреча с начальником станции]] | ||
| + | * [[3629|Интерпретация желаний робота]] | ||
| + | * [[3635|Найоми сдает вступительные экзамены]] | ||
| + | * [[3649|Грегор возвращается домой]] | ||
| + | * [[3659|Сэм, деньги и ямы]] | ||
| + | * [[3667|Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2022> | ||
| + | * [[3693|Подготовка к ужину на космической станции, с небольшим отклонением от курса]] (продолжение) | ||
| + | * [[3696|Сэм начинает охоту за деньгами и сбережениями]] | ||
| + | * [[3706|Калмар в цехе технического обслуживания]] | ||
| + | * [[3727|Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания]] | ||
| + | </spoiler><spoiler|2023> | ||
| + | * [[3848|Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания]] (продолжение) | ||
| + | </spoiler><spoiler|2024> | ||
| + | * [[4004|Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания]] (продолжение) | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | </spoiler> | ||
| === Персонажи === | === Персонажи === | ||
| - | * **Сэм** - алиенсквид (калмар-инопланетянин), авантюрист, карманник и разгильдяй, не женат | + | <spoiler|Спрятано!> |
| - | * **Хеликс** - сферобот-тетрапод, не отягощён настоящим интеллектом | + | * **[sam]Сэм**(nbsp)– алиенсквид (инопланетянин-ка**лм**ар<!-- это не опечатка -->), авантюрист, карманник и разгильдяй, не женат |
| - | * **Флоренс** - {{.:bonus-arts:floplushieanim.gif}}, бортинженер, НАСТОЯЩАЯ "технобогиня", день рождения - 17 марта | + | * **[flo]Флоренс**(nbsp)– {{./bonus-arts/floplushieanim.gif}}, бортинженер, НАСТОЯЩАЯ "технобогиня", день рождения(nbsp)– 17 марта |
| - | * **Пилозуб** - робот-терраформер, очень суровый, но справедливый | + | * **[max]Максвелл Пост**(nbsp)– жулик-миссионер, тайный агент |
| - | * **Мистер Корнада** - демон топменеджмента | + | * **[mad]Винстон**(nbsp)– ветеринар-пацифист, друг **Флоренс** |
| - | * **Дворак** - экспериментатор-философ, добрый, веселый и очень опасный робот | + | * **[nio]Найоми**(nbsp)– наёмный слесарь; сотрудничает с **Тангенсом** |
| - | * **Кверти** - друг Дворака, ничем особенным не выделяется | + | Официальные лица: |
| - | * **Винстон** - ветеринар-пацифист, друг Флоренс | + | * **[mayor]Мэр** и **[mhlp]помощник мэра**(nbsp)– управляющие города около космопорта |
| - | * **Макс Пост** - жулик-миссионер, тайный агент | + | * **[pol]Шеф полиции** и **[pol]полицейские** |
| - | * **Найоми** и **Тангенс** - типичная домохозяйка и странноватый робот, наёмные слесари | + | Роботы: |
| - | * **Мистер Райберт** - технический руководитель в "Экосистемс Анлимитед" | + | * **[hlx]Хеликс**(nbsp)– робот-погрузчик с продвинутой наивностью; постоянно торчит возле **Сэма**, пытаясь понять его философию |
| - | * **Вароа Джакобсони** - психолог-эксперт в "Экосистемс Анлимитед" | + | * **[saw]Пилозуб**(nbsp)– здоровенный робот-терраформер; хобби(nbsp)– сыск и свирепое проламывание стен |
| - | * **Доктор Боуман** - главный спец по искусственному интеллекту в "Экосистемс Анлимитед", таинственен (уже нет, хотя интрига держалась долгие годы) | + | * **[dvo]Дворак**(nbsp)– экспериментатор-философ, добрый, веселый и очень опасный робот |
| - | * **Мэр** и её помощник - управляющие города около космопорта | + | * **[qwe]Кверти**(nbsp)– робот, друг Дворака, ничем особенным не выделяется |
| - | * **Эдж** - робот-эгоист, помощник Железяки | + | * **[hlx]Клиппи**(nbsp)– личный робот **мистера Ишигуро** |
| - | * **Железяка** - робот-альтруист, списан на землю с орбитальных работ | + | * **[blunt]Железяка**(nbsp)– робот-сверхальтруист, списан с орбитальных работ после звёздной вспышки |
| - | * **Прочие роботы** - много их | + | * **[edge]Эдж**(nbsp)– робот-сверхэгоист, помощник **Железяки** |
| - | + | * **[oth]Тангенс**(nbsp)– наёмный слесарь, странноватый; сотрудничает с **Найоми** | |
| - | === RSS === | + | * миллионы прочих роботов |
| - | + | Персонал подразделения "Экосистемс Анлимитед" на Джине: | |
| - | {{rss>http://feed43.com/freefall.xml}} | + | * **[ish]Мистер Ишигуро**(nbsp)– финансовый руководитель |
| - | + | * **[rai]Мистер Райберт**(nbsp)– технический руководитель | |
| - | [[.:tags]] | + | * **[kor]Мистер Корнада**(nbsp)– демон топменеджмента |
| + | * **[bow]Доктор Боуман**(nbsp)– главный спец по ИИ | ||
| + | * **[com]Доктор Генри Мер**(nbsp)– присматривает за **доктором Боуманом** | ||
| + | * **[mst]Усатый полярник** и **[mst1]его жена**(nbsp)– пара законченных дятлов | ||
| + | * **[oth]Варроа Джакобсони**(nbsp)– ИИ-психолог-эксперт | ||
| + | * охранники, офисные работники, свирепые дети и прочие колонисты Джины | ||
| + | </spoiler> | ||
| - | ~~DISCUSSION:open~~ ~~NOTOC~~ | + | ~~NOTOC~~ |