Cleanup in aisle 3
Уборка в коридоре 3

Нарушители?

Признаки участия посторонних.

Провокация.

Смотри.

Одна из гостей. Красная панда, женщина.

Любопытно. Она ещё жива. Жизненные показатели на 37 процентах.

Анализ кибер­нетического протеза.

Модель WN98XP.
Модуль Бластер 3000.

Устаревшая технология.

Консультационный протокол

В режиме ожидания.

Подтверждение. Подходящий кандидат для воссоздания.

Протез?

Подлежит ремонту. Рекомендуется замена.

Поиск замены на складе.

Есть совпадение.

Привести лазарет в состояние готов­ности к экст­рен­ной процедуре.

[!0.9]Папочка?

Two minutes unsportsmanlike conduct
Двухминутка неспортивного поведения

Варежка! Ты был прав!

Летая задом, мы дурачим их. Заставляя стрелять туда, где мы были, а не где будем!

Да, но нам ещё нужно увернуться от грёбанной кучи дронов, прежде чем сможем состыковаться. Хотя…

Моррис, давай вниз и пере­на­правь всю энергию со вспо­мо­га­тельных систем к кормовым датчикам.

Есть!

Ладно, Варежка, я не знаю, кем ты себя возомнил. С момента, как присоединился к нам…

… придумываешь безумные планы, которые нас всех убьют…

[!0.7]*бип*

[!0.7]*дёрг*

[!0.7]*трры*

… приказываешь Моррису, словно юнге!

… тем временем Туз сидит в твоей каюте, как кретин, только потому, что ты хочешь повыпендриваться!

Ну, с меня хватит!

Я даю тебе всего пять секунд чтобы…

[!2.3]ФРИДА!

Либо садись и помогай мне, либо я свяжу и заткну тебя!

ЯСНО?!

*села*

Спасибо, Фрида.

[!1.3]Поздравляю Бостонские мишки!!
Чемпионы 2011 Кубка Стенли!!

A way with the ladies
Как обращаться с дамами

Варежка! Ты был прав!

Летая задом, мы дурачим их. Заставляя стрелять туда, где мы были, а не где будем!

Да, но нам ещё нужно увернуться от грёбанной кучи дронов, прежде чем сможем состыковаться. Хотя…

Моррис, давай вниз и пере­на­правь всю энергию со вспо­мо­га­тельных систем к кормовым датчикам.

Есть!

Ладно, Варежка, я не знаю, кем ты себя возомнил. С момента, как присоединился к нам…

… придумываешь безумные планы, которые нас всех убьют…

[!0.7]*бип*

[!0.7]*дёрг*

[!0.7]*трры*

… приказываешь Моррису, словно юнге!

… тем временем Туз сидит в твоей каюте, как кретин, только потому, что ты хочешь повыпендриваться!

Ну, с меня хватит!

Я даю тебе всего пять секунд чтобы…

[!2.3]ФРИДА!

Либо садись и помогай мне, либо я свяжу и заткну тебя!

ЯСНО?!

*села*

Спасибо, Фрида.

Bedside Manners
Прикроватные манеры

Он просто идеален!

У него есть всё, что я хотела от чудовищного маниакального партнёра и даже больше!

[!1.2]ТЕХ.ПОДДЕРЖКА

Большие уши, чтобы слушать меня.

Сильная спина, чтобы делать всякое для меня.

Большие слоновьи стопы, для… эм, всё время забываю зачем они.

Но всё равно! Он идеальный мужчина и вместе мы поведём галактику по пути совершенства!

Жаль только, что он всё ещё звучит, как невнятно говорящий хорёк.

Да, по началу я испытала небольшое отвращение… но потом подумала: «Нужно ли, чтобы мужчина говорил?»

Моё изумительное совершенство, несомненно, преодолеет малейшие недостатки, которые могут воз­ник­нуть в нашем совер­шен­ном потомстве.

Недостатки, типа жевать с открытым ртом? Проливать всё подряд на контрольные панели? Забывать смыть за…

Хи-хи! Кто тут сердитый мальчик? Успокойся!

Ну, я пошла искоренять недостатки по всей галактике!

Пока, ве­се­ли­тесь тут со своей маленькой подружкой!

А?

«Подружкой»?

А, ты здесь!

*вздох*
Ты не поверишь, какой у меня был дурной день.

Well there's yer problem!
Ну, это твоя проблема!

Капитан Туз! Скорее! Мы собираемся высадиться в лабораторию и они сказали мне позва…

Что вы делаете?

Зенит угрожает существованию всего несовершенного, а вы играете в видеоигры в каюте Варежки?

Эх, я вам не нужен, ребята.

Варежка разберётся со всем этим.

Бесполезно и пробовать не отстать от этих новых выскочек.

Капитан Туз, всегда есть надежда!

Поэтому даже с Зенит…

[!0.9]Ооо, это новый?

Да, хотя она всё ещё контролирует армию сшитых искалеченных существ, но, по крайней мере, она не сможет создать новую, совершенную расу.

И что теперь?

Ну, я имею ввиду, она ведь всё ещё андроид. Верно?

Никогда не был уверен, что она думает об этом.

[!1.3]Что значит[/] [!1.7]«Несовместимые операционные системы?!?»[/] [!1.3]Найди мне адаптер!

MOUSE plays MOLE
МЫШКА играет в КРОТА

Что ж Моррис, ты довольно надёжный кот. Что заставило тебя сменить сторону, променять Туза на… это?

Ну, я бы не назвал это «сменить сторону».

Я имею ввиду, у всех нас бывают неудачные дни. Туз знает, что мы будем там для него, пока он разбирается в себе.

Ага…

… иногда надо просто держаться течения. Понимаешь?

Угу. Интересно

Я вижу ты нашёл ящик с инструментами Мистера Носка….

Это не то, что ты думаешь МЫШКА… Я имею ввиду, что всех восхищает уверенность летунов…

Продолжай.

Что же, должна признать… Я встречала не слишком много котов, кто смог бы так остановить истерику. [/]Довольно редко последнее слово остаётся не за мной.

МЫШКА, зачем ты мучаешь меня этим? Всё кончено. Моррис… Фрида… Бархатный рыцарь…

О, подожди.

…это была одна из тех вещей, что привлекали меня в … О, извини… Варежка, что такое?

О, Варежка, я так люблю…

Fruit! It's yummy and not bad!
Фрукты! Это вкусно и неплохо!

[!0.9]… последнее слово остаётся не за мной.

Есть, мы сели! Всем подготовиться, встречаемся на погрузочной площадке.

Варежка… Что с укрепителем морали, предложенным мною ранее?

Ах да. Спасибо, что напомнила МЫШКА.

…это была одна из тех вещей, что привлекали меня в …

О, извини… Варежка, что такое?

Вот, Фрида. Нам предстоит серьёзное дело. Перекуси полез­ной едой, придаст сил!

[!1.7]ЛЮБЛЮ…

О, Варежка! Я так

*мням*

нектарины!

[!2.3]ВАРЕЖКА!

Вот, Туз. Перекуси полезной едой, чтобы были силы!

Вообще-то я хотел предложить тебе план действий.

О, рад слышать это, Туз!

Я думаю, сейчас телепорт отлично работает…

Мне уже нравится этот план!

Что за иди… кхм, изумительная идея, Варежка!

Is this the dream?
Это сон?

[!0.9]Давай!
Давай!

[!0.9]Взлетай и не жалей топлива!

[!0.7]Бла-бла-бла …в «экзекуционную», чтобы немного порезвиться… бла-бла-бла …проснулся на этом безумном столе… бла-бла-бла …вычерпать мой мозг… бла-бла-бла …начал думать, они не интересуются…

[!0.7] Бла-бла-бла …разорвал, как мокрый картон… бла-бла-бла …поняли, что не осилят меня… бла-бла-бла …возможно, соединиться с ним позже… бла-бла-бла …о, да, мозги Носка в какой-то гигантской монструозной штуке… бла-бла-бла …ты меня вообще слушаешь?

[!0.9]Мы смогли! Теперь М.И.И. не отследят нас!

[!0.9]Мой босс мог бы использовать такого отличного летуна как ты!

Эм, привееет?

Тут есть кто-нибудь?

[!0.9]…всё это благодаря Нин Ва, босс…

[!0.9]Это так?

Ооох…

Уф…

КК?

Где я?

Да фто ф тофой не фак?

Я… Я… Я не знаю!

Enemy Among Us
Враг среди нас

Если бы я мог, сделал бы замечание…

… без того, чтобы ты меня ударила!

Эт… эт…

Твоя рука выглядит лучше.

Аиии, [!1.3]ты думаешь??

Хах… Похоже,
эти девчонки починили тебя, после того, как закончили с мистером Носком…

«Девчонки»? КК, ты не въехал? Мы единст­венные живые существа на станции! Все остальные – андроиды или монстры!

Что…

Даже эта полу­кровка-извра­щенка с огром­ной пуш­кой для про­ка­лы­вания ушей?

Особенно она! Зенит безумна! Комп в холле сказал, что она пытается создать расу идеальных существ!

Должно быть, она не знает, что она андроид!

Вся эта лаборатория – сборище плохих идей.

Поэтому я не удивлюсь, если они будут вставлять настоящие мозги андроидам, похожим на живых существ!

…что это за взгляд?

Стопроцентная (или: У Нин Ва синие волосы!)

Если ты закончила позировать на зарисовку летуна, мы могли бы свалить…

О, да! Хорошо смотришься Нин Ва! Никаких больше «Левшей»! Никаких странных взглядов в общест­венном плавательном бассейне!

Да ладно! Можешь сказать мне! Я не буду бить тебя.

Я ведь выгляжу чертовски горячей штучкой, да?

… Что?

У меня растрёпанная причёска?

… мда, фигово.

Ох, ты перестанешь бегать в панике?

Я не андроид!

У меня больше нет никаких отде­ля­емых частей!

Я на сто процентов красная панда, ясно!

[!1.3]*дёрг*

[!1.3]На все сто процентов!!!