Эта старая версия была заменена новой проверенной версией !

Эта версия является непроверенным черновиком! (последняя правка: 2015/06/18 12:21 от Anonimous)
Проверили: 0/1Эта страница в настоящее время пересматривается: ссылка на ещё не проверенный черновик(последняя правка: 2018/04/28 15:55)

Старая ревизия

Перевод песни Pink Floyd - Hey You

Hey You	Эй, ты
Hey you, out there in the cold	Эй, ты! мерзнущий на холоде
Getting lonely, getting old	Одинокий и старый.
Can you feel me?	Ты слышишь меня?
Hey you, standing in the aisles	Эй, ты! Стоящий в проходе
With itchy feet and fading smiles	С зудящими ногами и выцветшей улыбкой.
Can you feel me?	Ты слышишь меня?
Hey you, don't help them to bury the light	Эй, ты! Не помогай тем, кто хоронит тебя!
Don't give in without a fight.	Не сдавайся без битвы.
Hey you, out there on your own	Эй, ты! Говорящий сам с собой,
Sitting naked by the phone	Сидя голым у телефона
Would you touch me?	Хочешь потрогать меня?
Hey you, with your ear against the wall	Эй, ты! Прислонивший живот к стене,
Waiting for someone to call out	Ждущий пока хоть кто-то позвонит
Would you touch me?	Хочешь потрогать меня?
Hey you, would you help me to carry the stone?	Эй, ты! Поможешь нести мне камень?
Open your heart, I'm coming home.	Открой своё сердце. Я возвращаюсь домой.
But it was only fantasy.	Но это лишь фантазия.
The wall was too high,	Стена слишком высокая,
As you can see.	Как ты видишь сам
No matter how he tried,	Как он не пытался,
He could not break free.	Он не смог спастись.
And the worms ate into his brain.	И черви в его мозгу.
Hey you, standing in the road	Эй, ты! Стоящий на дороге
Always doing what you're told,	Всегда делающий то, что тебе скажут.
Can you help me?	Ты поможешь мне?
Hey you, out there beyond the wall,	Эй, ты! Там за стеной,
Breaking bottles in the hall,	Бьющий бутылке в холле,
Can you help me?	Ты поможешь мне?
Hey you, don't tell me there's no hope at all	Эй, ты! Не говори, что всё безнадёжно
Together we stand, divided we fall.	Вместе мы выстоим, раздельно мы рухнем.