RU / Diario Magico 0131 - 0140 (D)
Diario Magico 0131
Согласна, мой
особенный ребёнок,
можешь пропустить учёбу
и принять участие в
мероприятии.
особенный ребёнок,
можешь пропустить учёбу
и принять участие в
мероприятии.
Немного отсталый?
Хи-хи-хи. Прости, но
ты должен признать,
что на Эйнштейна ты
тоже не тянешь.
ты должен признать,
что на Эйнштейна ты
тоже не тянешь.
Ха-ха, как
смешно.
смешно.
На столе есть деньги.
Возьми их для поездки…
Пожалуйста, не делай там
никаких глупостей, гуипа, не
заставляй меня беспокоиться…
Возьми их для поездки…
Пожалуйста, не делай там
никаких глупостей, гуипа, не
заставляй меня беспокоиться…
Да, да, я буду осторожен…
Спасибо, бабушка…
Спасибо, бабушка…
*Гуипа: регионализм из департамента
Уила в Колумбии, означает «ребёнок»
Уила в Колумбии, означает «ребёнок»
Ты точно
всё собрал?
всё собрал?
Да.
Взял
нижнее бельё?
Пижаму?
нижнее бельё?
Пижаму?
Да, да…
Запасную
одежду взял? Куртку
от холода? Точно
ничего не забыл?
одежду взял? Куртку
от холода? Точно
ничего не забыл?
Да, Веро, не
беспокойся.
Мне пора
идти… Скоро
увидимся!
беспокойся.
Мне пора
идти… Скоро
увидимся!
Обещаешь..?
Обещаешь,
что скоро..?
Обещаешь,
что скоро..?
Конечно! Я
мигом вернусь!
мигом вернусь!
Diario Magico 0132
Ну, ну! Да ты и
правда соплячка!
Восе от тебя уже
пять дней как
сбежал, да?
правда соплячка!
Восе от тебя уже
пять дней как
сбежал, да?
Ну, это же я тут
страшила*. Успокойся,
девочка, я же просто
пошутила…
страшила*. Успокойся,
девочка, я же просто
пошутила…
Кстати,
последний звонок
уже давно отзвенел,
разве тебе не надо
вернуться домой
до сумерек? Ну,
знаешь… из-за
погонщика.
последний звонок
уже давно отзвенел,
разве тебе не надо
вернуться домой
до сумерек? Ну,
знаешь… из-за
погонщика.
Я знаю. Но сперва у меня
дела в книжном клубе в
библиотеке. Благодарю за
твою «заботу», но, с твоего
позволения, я спешу…
дела в книжном клубе в
библиотеке. Благодарю за
твою «заботу», но, с твоего
позволения, я спешу…
Ну, ну, ну и
характер у той
девчонки…
характер у той
девчонки…
Привет.
Вот твоя
газировка,
помнишь, ты
сказала, что
оставишь меня
в покое, если я
её принесу?
Вот твоя
газировка,
помнишь, ты
сказала, что
оставишь меня
в покое, если я
её принесу?
Женщины
много чего
говорят,
красавчик,
много
чего…
много чего
говорят,
красавчик,
много
чего…
*в оригинале espanto: «призрак» или «страх»
Diario Magico 0133
Вероника, Вероника, просыпайся!
Тебе пора
домой, уже почти
стемнело.
домой, уже почти
стемнело.
Ч..что, что?!!
Уже стемнело?!!
Уже стемнело?!!
Да, девочка,
ты заснула в
библиотеке. Давай,
иди домой.
ты заснула в
библиотеке. Давай,
иди домой.
О нет, о нет, о нет!!!
Как я могла быть
такой беспечной?
Как я могла быть
такой беспечной?
О чём я, чёрт
возьми, думала?
Срочно домой,
пока не вышло
чего-нибудь…
возьми, думала?
Срочно домой,
пока не вышло
чего-нибудь…
Ой, простите,
я спешила и не
заметила…
я спешила и не
заметила…
О нет…
невозможно…
невозможно…
А?
Ты… нашёл
меня…
меня…
Нашёл?
А, да, да!!! Конечно,
я же тебя искал,
девчонка с дневником…
Ничто не скроется от
безупречного взгляда
погонщика… да…
я же тебя искал,
девчонка с дневником…
Ничто не скроется от
безупречного взгляда
погонщика… да…
Diario Magico 0134
Плохо, ой
как плохо!!! Нужно
сейчас же отсюда
убираться!
как плохо!!! Нужно
сейчас же отсюда
убираться!
Думаю, оторвалась…
Н…но как!!!
Эй, эй, минуточку,
как ты тут оказался
так быстро?
как ты тут оказался
так быстро?
Ну же, если
тот тип из
«Пятницы 13-го»
может догнать
свою жертву
простым шагом,
почему бы я не
смог догнать
бегом…
тот тип из
«Пятницы 13-го»
может догнать
свою жертву
простым шагом,
почему бы я не
смог догнать
бегом…
А теперь,
почему не
закончить
игры и не
отдать мне
дневник
медиума…
почему не
закончить
игры и не
отдать мне
дневник
медиума…
Н..нет… нет,
не отдам!!
не отдам!!
На… на помощь!!!
