Вход внью-йоркское метрооплачивается с помощью транспортной карты. Для оплаты нужно провести карточку через щель, примерно как для оплаты покупки кредиткой. Эта система работает не очень чётко: нужно проводить не слишком быстро и не слишком медленно. В противном случае аппарат просит повторить операцию (причём деньги всё равно могут сняться). На лето 2013 дела по-прежнему обстоят именно так.
Уточнение«на этом турникете»информирует, что аппарат в порядке – нужно просто попробовать ещё раз, точнее.