Alien Loves Predator 0017
В поисках квартиры
| [!1.2]Я хочу найти квартиру на Ист-Сайде. (1) Сделаем! На какую арендную плату вы рассчитываете? $3000? $3500? Хмм… | [!1.2]Ясно. Что ж, объясню. Мы несколько часов будем смотреть грязные, убогие квартиры, соответствующие вашему микроскопическому бюджету, и я между делом буду качать головой и цокать языком. Потом, когда вы будете готовы сдаться, я покажу вам хорошую квартиру, которую вы безумно захотите и даже с радостью заплатите наши агентские, кстати, это селезёнка (2). | [!1.2]Не думаю, что у меня есть селезёнка. Когда за вами захлопнется дверь и поддаст под зад, пожалуйста, протрите пятно, которое ваш зад на ней оставит. |
(1) Восточный район Манхэттена
(2) «Расплатиться селезёнкой» – отдать последние сбережения, а то и продать ценное имущество
(3) «Смотрите, чтобы захлопнувшаяся за вами дверь не поддала вам под зад» – так обычно говорят надменные компании несостоявшимся сотрудникам. Этот агент по недвижимости даже более груб