1. От Марка Стенли получено разрешение на озвучку Freefall в виде слайдшоу-новелл. Итоги будут выкладываться на Ютубе в группе переводчиков НТО «Красный Цвет» (подробнее см. index) и у нас в отдельном подразделе комикса. Ориентировочно, процесс озвучки начнётся в 10х числах марта, больше пока сам не знаю
2. 

   

   Интерфейс CoTAN

   На тестовом сервере дорабатывается перспективная версия плагина для наклеек, названная CoTAN (Comics translation by adapted notes, перевод комиксов встраиваемыми заметками). Третья версия, редактор к которой:

   • имеет 4 таба для различных отображений в работе (см. иллюстрацию),
   • не требует осмотра наработок через движок (кнопкой Просмотр),
   • сразу видит текст перевода со стилями,
   • способен перехватывать разметку предыдущих версий и не требует копирования переводов в буфер (как сейчас при переделке из AIMG в cotan),
   • имеет более серьёзный дизайн (для тех, кому это важно, конечно :) )

   Предполагается, что редакторы к AIMG и cotan после ввода CoTAN в строй будут отключены, разметка cotan будет переведена в CoTAN в первую очередь и её поддержка будет уничтожена, т.к. название cotan было временным
   А пока есть проблемы с размерами и расположением текста в редакторе (в готовом виде всё нормально) и не оживлена функция выбора цвета фона при закрашивании. Несмотря на почти полную готовность, я решил разобраться с проблемами до конца. Работа продолжается (Robot Spike)