Враг номер один

«Отстойно быть Уиджи!»

Я против всего мира.
Вот только мир всегда выигрывает.

Эй, ты… Луиджи!
Ты обсосок!

{Просто игнорируй их. Будь выше них, как учил терапевт…}

{Не давай им пинать старину Уиджи, пока он не даёт сдачи.}

Не, чувак, без бэ!
Ты сосёшь. Ещё как.

Как… эм… прям как пылесос.

Да, ты обсосок, как пылесос, братюнь!

{Великий красный перец. А он как заноза.}

Как тот, которым ты пользовался в той игре с призраками, мужик…

Она тож обсосна!

[!1.3]Только не он!

Прям как игра про Донки Конга. В которой ты не был. Потому что ты полный обсосок!

{Так, с меня довольно! Кто этот наглец?!}

Первое появление Валуиджи – злого двойника Луиджи, его альтер-эго.

Враг номер один (часть 2)

«Отстойно быть Уиджи!»

Порой мне кажется, что в моей жизни чересчур много зелени.

О да. Теннис, гольф, безумные тусовки…

В этом весь я.

Ого, Луиджи, я не видела раньше тебя таким. Столь грубый и уверенный.

У тебя нет планов на вечер?

Какого?! Дейзи!

Что? Два Луиджи?!

Это не я, а какой-то придурок, притворяющийся моим «злым двойником».

Причём неудачным, замечу.

Разве?

Сходство просто поразительное

[!0.7]обсоооосок

Враг номер один (финал)

«Отстойно быть Уиджи!»

Мой день настанет тогда…

…когда все вокруг перестанут смеяться.

Эй, это Президент Соединённых Штатов Обсосков звонит. У него для тебя секретное сообщение, чувак.

Но я для тебя его расшифрую. Там сказано: «ТЫ ОБСОСОК!»

Как оскорбительно!

[!0.7]Я обсосок?

[!0.7]Я ОБСОСОК?!

[!0.7]Кто бы говорил, козёл!

[!0.7]В скольких играх ты есть, а? Марио Теннис? Тоже мне достижение.

[!0.7]И что? Ты проснёшься однажды и подумаешь «Я устал играть сам с собой. Я должен изменить свою жизнь».

[!0.7]«Знаю, я одет как неудачный злой клон второстепенного персонажа видеоигры». Да, приятель, бери выше.

[!0.7]Может, у меня и заниженная самооценка, но я полагаю, ты единственный персонаж, кто отстойнее меня.

[!0.7]Так что возьми своё «секретное послание» и засунь его туда, куда варп-трубы не дотягиваются!!

Святы рогалики! Ты плачешь? Мне так совестно…

Слушай, я последнее время был на взводе…

[!1.3]АТОМНЫЙ ТРУСОДЁРГ!

ЗА ЧТООУУАА!?

[!0.7]Обсосок!

Блоки

«Отстойно быть Уиджи!»

Не обращайте на меня внимание. Остальные тоже не обращают.

[!0.7]Вторник

[!0.7]Четверг

[!0.7]Пятница

[!0.7]Вечер той же пятницы

[!0.7]А-хьяк!

[!0.7]Дёрп дёрп!

[!1.2]УРРАА!

Опасный флирт

«Отстойно быть Уиджи!»

Не, ничего. Гребаное, мать его, ничего.

Эй, это и мой день рождения, не только Марио…

Это несправедливо, Линк. Со мной флиртуют только другие парни.

Слушай, если ты о том случае в 97-ом, это было не лучшее время в моей жизни и я не хотел…

[!0.8]Не, этот наёмник пытался подцепить меня в баре прошлой ночью.
Сказал, что остановился на этой планете лишь на один вечер и желает провести его со мной.
Даже лицо не разглядел за его оранжевой бронёй…

[!0.8]Постой…

Этот «наёмник» имя своё сказал тебе?

Да. На «С» начинается. Сэм… что-то там…

Самус?

Точно! Я просто сказал ему, что «не иду в эту сторону».

Ох, во имя идола Гэнона в Порке, Луиджи…

Что? Что не так?

Слушай, у тебя нет желания пойти ко мне и прорыдать навзрыд на моём диване, пока не уснёшь, без какой-либо видимой причины?!

Жаль, что Луиджи так и не увидел этого космического «наёмника» и охотницу за головами Самус Аран (из серии игр Metroid) без шлема и брони…

Гардероб

«Отстойно быть Уиджи!»

Побудьте в моей шкуре.

Вероятно, у вас это выйдет лучше.

Марио носит красный костюм. Так?

Так, но к чему ты?..

Значит, ты наряжаешься точь-в-точь как твой брат, не считая другого цвета одежды.

Если ты хочешь избавиться от звания «второй скрипки», то можешь начать со своего гардероба.

[!0.7]Думаю, мне стоит начать носить перчатки короче, да украсить комбинезон цветочками.

[!0.7]Тебе ведь это помогло.

Именно. И ты отныне лишён права «смотреть за моей игрой в Halo», мистер Зазнайка.

Дверь там.

[!1.2]Само с губ слетело!

Фраза Луиджи в заголовке комикса изначально была отсылкой к песне Элвиса:

Гумбы

«Отстойно быть Уиджи!»

Жизнь похожа на видеоигру без инструкции и кнопки сброса…

…и без джойстиков, коли на то пошло.

Да, отстойно быть Уиджи…

Погоди. Это тобой-то быть отстойно? Ты вообще серьёзно?

Ха! Все вы, люди, одинаковы.

Вечно вы ноете о своих надуманных житейских «проблемах»…

…даже не замечая, как хорошо вам живётся, и какие ужасы творятся с остальными.

Вот как насчёт нас, гумбов?

Тебе хотя бы не надо беспокоиться, откуда придёт твой следующий обед…

Или что какой-нибудь лунатик-итальяшка расплющит тебя насмерть.

Послушай, не стоит сравнивать твои мученья и мои.

Всё относительно, и было бы неверн–

ТОП!

Играем в доктора

«Отстойно быть Уиджи!»

Мне прописали побольше веселья!

Ой! Вы не доктор Марио.

К сожалению, он на этой неделе в отпуске, на турнире по гольфу, а я его подменяю. Я – доктор Луиджи.

Не беспокойтесь, я настолько же квалифицированный доктор, как и он. Так на что жалуемся?

[!0.7]Ох, я просто хотела, чтобы вы расписались на одном рецептике.

[!0.7]Понимаете, у меня мигрень, и пилюли бы мне не помешали…

Ну, не надо быть столь поспешными. Я не пичкаю своих пациентов таблетками просто так. И я верю, что курсы терапии и народная медицина помогают лучше в случае с…

[!2.3]ПИЛЮЛИ! ЖИВО!!!

Тайное послание, зашифрованное в таблице для проверки зрения: «Марио никогда не появится в этом комиксе»

Братья

«Отстойно быть Уиджи!»

У моих бед есть свои беды.

Даже мой комплекс неполноценности неполноценен.

Такая прорва дел была в честь прошедшего года 25-летнего юбилея Super Mario Bros.

Разумеется, на большинство праздненств меня не приглашали…

…но всё равно это был большой плюс к моей самооценке. А знаете, почему?

Потому что нельзя сказать о «Супербратьях Марио», если нет Уиджи, вот почему!

Что это за игры тогда бы были, а?

Название

«Отстойно быть Уиджи!»

…святые небеса, как же вкусны мои слёзы.

Порой, я плачу над спагетти…

Это правда. Они исключили слово «братья» из большинства игр с Марио.

Меня теперь не упоминают даже в названии…

Луиджи, тебе надо перестать изводить себя по всякому безумному поводу.

Никого не волнует, есть ли твоё имя в названии или нет. Это же просто название, да?

Полагаю, ты прав.

Ты же звезда игр о принцессе Зельде, а твоё имя почти никогда не упоминается в названии…

…и… эм…

Не может быть. Я задел тебя за живое?

Заткнись и пей.