My Life with Fel 0281
Моя жизнь с Маггер
Королевы
Теперь… Помнишь, что инженеры и медики были единственными гибридами, кто действительно контактировал с человеческим персоналом?
Агась! И что с того?
У меня определённо был… талант в манипулировании людьми.
Навык, который другие гибриды до того дня недооценивали, но как бы то ни было
Я становилась в этом лучше, пока росла
Всё, что я хотела, я могла получить с лёгкостью.
Ну просто щенок!
Уу-у. Посмотрите на неё!
Такая милашка!
Тебе когда-нибудь перепадал шанс попробовать конфетку в те времена?
Конфетку?! Чёрт, нет. Тебе должно было либо повезти и найти одну на миссии, либо нужно было торговаться с так называемым «пушером». Никогда сама туда не ходила.
Я была пушером.
Что?! Быть не может.
Это правда. Я могла достать любое лакомство или другое человечье барахло
[!0.8]Шоколад
Электроника, диски, журналы, банки с содовой, что скажешь. … Я даже урвала немного модных трусиков однажды!
Эти все вещи очень ценились в те времена, когда были слишком малы, чтобы покидать лабораторию и идти на миссии, ты знаешь?
Я знаю, видела девчонок, сражавшихся за подростковые журналы…
Белые халаты давали мне всё, что я желала.
И конечно, если они не давали, я просто забирала это.
Я была просто гениальна по этой части.
Ни один гибрид больше не мог посмотреть криво на меня или Маггер. Мы были королевами.
candyman – вовсе не продавец безобидных конфеток, а драгдилер
В переводе фразы «I did you ever had the chance to try candy way back then?» я не уверен.