RU / Africa 0101 - 0110 (H)
Africa 0101
Все просто успокойтесь.
А теперь рассла-бьтесь!
Мы больше не в опасности.
Африка ушла.
Успоко-иться?
Успоко-иться…?
А где ты был, пока Африка спокойно охотилась за нами?
Идиот!
Уф!
Africa 0102
Н-но ты сказал мне следить за–
Никаких оправданий!
Ты часовой, Кафил.
Предполагается, что ты должен подавать сигнал тревоги при приближении любого хищника.
Ты отвечаешь за безопасность стада.
Из-за твоей беспечности были нанесены телесные повреждения.
В следующий раз, когда ты облажаешься, кто-нибудь может умереть.
Я больше не потерплю такого поведения!
Вот почему ты никогда не станешь главой стада.
Понял?
Никогда!
Тск…
Это мы ещё посмотрим.
Africa 0104
Мамочка, почему мы проводим ночь на этом вонючем старом баобабе?
Здесь холодно и сыро, и мы далеко от нашего логова.
Я хочу вернуться домой, мамочка.
Пожалуйста?
Мы не вернёмся домой.
Прими это, Бинти.
«В тот день, когда обезьяне суждено умереть, все деревья становятся скользкими».
ИИК!
Africa 0105
Почему ты–!
Мама…
Что я наделала?
Что ещё я должна была сделать?
Что бы ты сделала?
Africa 0106
Почему это происходит с нами?
Это потому, что я не пошла по твоим следам?
Потому что не следовала традиции?
Всё, чего я хочу, - это быть хорошей матерью для своих детёнышей, какой ты была для меня.
Я бы защитила их ценой своей жизни, но какой в этом смысл?
Какое будущее у нас сейчас?
А?
Бррр…
Т-ты в порядке?
Ты внезапно обмякла.
П-просто… немного… х-х-холодно…
Бинти.
Africa 0107
Иди сюда, милая.
Я согрею тебя.
Моси,
чего ты ждёшь?
чего ты ждёшь?
Ты тоже, милый.
Africa 0108
Мама, ты когда-нибудь бывала за пределами нашей территории?
Нет.
Что мы теперь будем делать?
Я… не знаю.
Мы отправимся в неизведанные земли, это точно.
Я понятия не имею, что мы найдём и насколько мы готовы встретиться лицом к лицу с опасностями, которые подстерегают снаружи.
И… мне страшно.
В ужасе за наше будущее и за вас.
Но в то же время я испытываю огромное облегчение.
Africa 0109
Потому что вы всё ещё здесь.
Вы живы, здоровы и в безопасности.
И это всё, что имеет значение.
