Différences
Différences entre les deux révisions de cette page
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
fr:sci-fi:freefall:index [2020/11/06 07:38] Rainbow Spike |
fr:sci-fi:freefall:index [2021/05/11 16:44] (Version actuelle) Rainbow Spike |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)// | ||
| - | |||
| ====== Freefall ====== | ====== Freefall ====== | ||
| - | {{ main.png?250}} Traduction française du webcomic de science-fiction [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Chute Libre) de Mark Stanley.\\ | + | {{ main.png?250}} Traduction française du webcomic de science-fiction [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Chute libre) de Mark Stanley.\\ |
| <fc #0000FF>Vous pouvez soutenir financièrement Mark sur [[https://www.patreon.com/freefall|Patreon]]</fc> | <fc #0000FF>Vous pouvez soutenir financièrement Mark sur [[https://www.patreon.com/freefall|Patreon]]</fc> | ||
| === Traduction et coloration === | === Traduction et coloration === | ||
| - | Auteur de la traduction des éditions ## 1 - 1221 – Marino Ceccotti (ancien www.griffure.com) | + | Auteur de la traduction des éditions ## 1-1221 – Marino Ceccotti (ancien <www.griffure.com>) |
| + | |||
| + | Les numéros colorés sont compilés à partir de toutes les sources disponibles. Le début de la bande dessinée a été agrandi aux dimensions modernes, et les éditions animées ont également été agrandies. | ||
| <note tip>La traduction de Freefall en français est entreprise depuis avril 2018 par [[user>Baza]].\\ | <note tip>La traduction de Freefall en français est entreprise depuis avril 2018 par [[user>Baza]].\\ | ||
| Ce traducteur espère être rejoint bientôt par d'autres fans francophones !\\ | Ce traducteur espère être rejoint bientôt par d'autres fans francophones !\\ | ||
| - | Ce sont des russes qui ont mis en service ce superbe site (domicilié par ailleurs aux États-Unis d'Amérique).\\ | + | Ce sont des russes qui ont mis en service ce superbe site (domicilié par ailleurs aux États-Unis d'Amérique).\\ |
| C'est pourquoi la traduction de la présente page s'avère un tantinet délicate …\\ | C'est pourquoi la traduction de la présente page s'avère un tantinet délicate …\\ | ||
| Merci de votre compréhension.</note> | Merci de votre compréhension.</note> | ||
| - | <hr> | + | <note important> |
| - | {cnav>d0000} | + | {cnav} |
| + | @c-on@, les lundi, mercredi et vendredi, [] bandes\\ | ||
| + | @p-on@ @BRNZ@ | ||
| + | * [[user>Arkane]], [[user>Baza]] | ||
| + | @perm@ | ||
| + | </note> | ||
| * [[./backstory/index]] | * [[./backstory/index]] | ||
| * [[./bonus-arts/index]], [[animation]] | * [[./bonus-arts/index]], [[animation]] | ||
| * [[music|musique]], [[video|vidéos]] | * [[music|musique]], [[video|vidéos]] | ||
| * [[tags]] | * [[tags]] | ||
| - | |||
| - | <note important> | ||
| - | @c-on@, les lundi, mercredi et vendredi, $freefall+ bandes\\ | ||
| - | @p-off@ | ||
| - | * [[user>Baza]] | ||
| - | @perm@ | ||
| - | </note> | ||
| === Table des matières === | === Table des matières === | ||
| Ligne 36: | Ligne 33: | ||
| **Chapitre 1** | **Chapitre 1** | ||
| <spoiler|1998> | <spoiler|1998> | ||
| - | * [[0001|L'aventure commence!]] | + | * [[0001|Les aventures commencent!]] |
| * [[0008|Chienchien! Première apparition de Florence]] | * [[0008|Chienchien! Première apparition de Florence]] | ||
| - | * [[0015|Arrivée au bateau. Les réparations commencent. Sorte de]] | + | * [[0015|Arrivée au navire. Réparation. Comme]] |
| * [[0029|Le road trip vers le navire de la colonie abandonné commence]] | * [[0029|Le road trip vers le navire de la colonie abandonné commence]] | ||
| * [[0044|Astéroïdes et autres rencontres rapprochées]] | * [[0044|Astéroïdes et autres rencontres rapprochées]] | ||
| Ligne 63: | Ligne 60: | ||
| * [[0324|Eh bien, presque tout le monde est revenu]] | * [[0324|Eh bien, presque tout le monde est revenu]] | ||
| * [[0336|Canine dans l'eau]] | * [[0336|Canine dans l'eau]] | ||
| - | * [[0369|Sam le flet de carte]] | + | * [[0369|Sam la plie carte]] |
| </spoiler><spoiler|2001> | </spoiler><spoiler|2001> | ||
| * [[0433|Tu devrais être en images]] | * [[0433|Tu devrais être en images]] | ||