Issue 4-10

in silentio sapientia

Issue 4-11

Figurines - Hwarg

“Опять…”

Issue 4-12

Issue 4-13

Issue 4-14

…Ну что, врежем рок в этой дыре!?

…Let's rock at this shithole!?

Issue 4-15

…И покурить. И сладкого. И вообще…
Немного статистики мира урсов:
Процент пьющих экзорцистов - 100%
Процент полностью непьющих экзорцистов - 0%

…And a smoke. And sweets. And generally…
A little statistics from the world of exorcists:
The percentage of exorcists who drink is 100%.
The percentage of completely non-drinking exorcists is 0%.

Issue 4-16

…и да, вот чем Дэн расплачивается за свои неосторожные слова (кто забыл третью главу)

That's what Dan pays for his careless words (who forgot the third Chapter)

О музыке… (3)

Ииии - следующая плановая “урсофикация” легендарной зарубежной рок-группы. Кто узнает - ловите пять от мучителя карандаша!
Спешал фор Dan! :3

Aaand - the next scheduled “profitize” the legendary international rock group. Who will know-catch five from the torturer pencil!
Special of for Dan! :3

О Первом Сентября

Хэ-хэй, с Днем знаний всех, кому сегодня в школу-институт-техникум или иное учебное заведение B)

He-Hey, of all who are now in school-the institution-the College or education institution B)

Issue 4-17