Issue 3-7

“Кто не курит - тот много работает!” (с) начальник смены

“Who doesn't smoke - he works a lot!”(C) shift supervisor

Issue 3-8

Сколько сущностей на…

впрочем, они тут и не скрываются… девять их всего.

How many entities on…

however, they are not hiding here… nine of them.

Небольшой перекур перед небольшой движухой…

Issue 3-9

ШУРХ

В точку.

Into the point.

О Засе

…Сколько нужно будет хоббитов, чтобы отнести ТАКОЕ “колечко” до Роковой Горы?… :rolleyes:

…How many hobbits will need to carry SUCH a “ring” to the Fatal Mountain?… :rolleyes:

Issue 3-10

…Это, видимо, означает “Извините, сударыня, вынужден вам отказать!”…

…This, apparently, means “Excuse me, Madam, I have to refuse you!”…

Issue 3-11

Жжом!

…И демон превращается… превращается… в пламя!

…And the demon becomes… turns… into flames!

Issue 3-12

…Но попытаться стоило…

…But it was worth a try…

Issue 3-13

*если кому-то интересно, то фишка данного действия (нанесения увечий демону на расстоянии по предмету, который его удерживает в этом мире) заключается в правильном подборе символов на ленте (что наматывается на пишущую руку экзорциста) и подобранной смеси реагентов черного мелка.

* If anyone is interested, the feature of the action (causing harm to the demon at a distance on the subject who holds it in this world) lies in the proper selection of symbols on the tape (which is wound on the writing hand of the exorcist) and mixture of reagents black crayon.

Issue 3-14

Мя

Главное - улыбаться!

Most importantly, smile!

Issue 3-15

“…Экзорцисты мне нужны живые… и с конечностями!” (с) Винд

“…I want the exorcists alive… and with limbs!” © Wind