EN / Freefall 0681 - 0690 (D)
Freefall 0681
Arrival at the mall
Robots with clothes. I take it you're wearing them for social reasons rather than the need for protection?
Yes. We're finding humans see us as more civilized when we wear clothes. I can foresee the day when it's expected of us.
Why aren't you wearing clothes?
Because I CAN foresee that day! I need to enjoy being a public nudist while I'm still able!
Freefall 0682
That is a big scanner.
Yes. Some of my clients are large enough to need a drive through.
If you will please remove your outer garments in the pre scan room and step into the scanner, we'll get started.
Your fur is keeping me from getting a good scan. Is there anything you can do to get less… fuzzy?
I'm in my summer coat. This is as unfuzzy as I get.
Atahbi Mzzkiti из Freighter Tails тоже рада примерять униформу
Freefall 0683
I'm tossing this out to the net. Ah, here we go. A way for the scanner to see you as less fuzzy.
A bucket of water?! That's what you come up with?! Soaking me with a bucket of water?!
Don't be so surprised. Over a thousand robotic minds worked on this. You should have known we'd devise a brilliant solution.
Рецепт окатить Флоренс ведром воды и в самом деле был подсказан Марку Стэнли участниками форума по комиксу. (KALDYH)
Freefall 0684
How's it going?
Good. I've got her basic scan. We're now doing motion capture.
I've got her walking, stretching, bending, and sitting. Can you think of any other motions she might be called on to perform?
Hmm. Fetch. Beg. Stay. Roll over. Play dead.
Niomi, you're not helping.
Celeste Smith (aka Toktobis) из Midnight Fox
Freefall 0685
Motion capture complete. You may step out of the scanner.
Thanks. Are there any towels out there? I'm still soaked.
I don't carry towels, but easy enough to make one. Some terry cloth, a few personal touches, cut, sew, and… done.
Thank you. I'll give that to Florence.
WHAT!? ARE YOU SUGGESTING MY LATEST DESIGN BE USED TO DRY OFF DOGS!? ARE YOU MAD!?
Ах, Триак, наш безумный деятель культуры… (Tambov)
Freefall 0686
I can wear a robe you made, but I can't dry myself with the towel you made?
Yes. No crude rubbing. A terry robe will dry you by absorption, keeping this shop at the level of style it is known for.
Here, have a towel.
No need, thanks. I'm dry now.
Freefall 0687
I must set up the stage. Would you please review your scan stats?
Height, okay. Mass, 36.8 kilograms. 36.8 kilograms?
I suppose it's possible I've lost that much. I really need to get back to my normal weight.
Can you design clothes with the expectation that I'm going to gain a few kilograms?
No worries. I always do.
Первую фразу несколько изменил. Перевод теперь более русский. (БТРкО)
Нормальный вес Флоренс – 41 кг. Немудрено, что Винстон с легкостью её на руках носил. (KALDYH)
Freefall 0688
The stage is set. We'll be using holograms until we get designs you like.
I can also interpret others from your scan to create social situations. For instance, what would you want to wear when meeting a 2.6 meter doggy singing baritone?
Stilts.
Oops. Scaling error. Just a moment.
Freefall 0689
I could do some fantastic designs if you let me add a few support rods and hooks to your frame.
It would involve body piercing, a little welding, but I think you'd find the results to be well worth it.
Let's stay with the basic chassis, okay?
Sissy.
Freefall 0690
Well, let's get started. The first outfit I'm putting on your scan model uses classical african design.
I could never wear that in public.
Sure you could. It may look fragile, but I assure you it's quite durable and everything is machine washable.