EN / Freefall 0021 - 0030 (D)
Freefall 0021
Arrival at the ship. Repairs begin. Sort of
Sam! Florence got that thing on the control panel working!
Wow! That looks pretty impressive.
Yeah!
Any idea what it does?
Not a clue.
Freefall 0022
You're still up?
Yes. Still some work to do on the internal sensors.
I should have them working by morning.
They can wait. Go get some sleep.
But…
BED! NOW! You're setting a bad example for Helix!
He might start expecting me to work that hard.
Freefall 0023
Florence can't eat ice cream! That's our entire food supply.
I thought everyone liked “quark” ice cream. I've got all three colors in all six flavors.
Poor Flo. She must be hungry.
You know, we used to have rats on this ship, but I haven't seen one in days.
Helix, I don't even want to put that two plus two together.
Кварки в ядерной физике различаются по 3 “цветам” и 6 “ароматам”
Freefall 0024
YIP!
THRUNCH!
Sam! Guess what Florence does when you pull her tail!
Being a starship captain shouldn't have to be like this.
Freefall 0025
How much money do we have for ship repairs, Sam?
Here.
This is it?
That includes the money in Helix's piggy bank.
Is she supposed to curl up and whimper like that?
It's okay, Helix. Everyone who works for us does that eventually.
Freefall 0026
Well, this is normally where we lose our engineers.
We did get some stuff fixed before she found out we're broke.
Florence is probably packing her bags right now.
Do you think she'll move like our last engineer?
Man, that guy got out of here so fast, he left a vapor trail!
Freefall 0027
You're not leaving?
I'm under contract, Sam. I'm here until it expires.
I can get reassigned if I'm in a hopeless situation, but this situation isn't hopeless.
Hey, Helix! She's staying!
This is however, the closest I've ever seen.
Аж раздулся от вида халявы (Robot Spike)
Freefall 0028
First priority. Restore power. The ship's batteries are almost drained.
Okay, now what needs to be my next highest priority?
Plumbing. Definitely plumbing.
Freefall 0029
The road trip to the abandoned colony ship gets underway
Florence thinks we can salvage this abandoned colony ship for the parts we need.
She says it means a lot of long hours and hard work, but we know what it REALLY means.
ROAD TRIP!
ROAD TRIP!
Freefall 0030
We'll need a truck. 'Pop' has one we can borrow.
I like Pop.
We'll drop by his place this morning. 4 A.M. sounds good.
4 A.M.? Do you think Mr. Rivit will be up that early?
I hope not. If he's up, we won't be able to borrow the truck.