Differences
Differences between the two revisions of this page
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:sci-fi:freefall:2149 [2019/02/27 01:27] Rainbow Spike Title translate |
en:sci-fi:freefall:2149 [2021/09/13 10:20] (current) fe80:782a:15f9:2b80:5a46:9171:6c62:7303 DateStamping 2021.09.11 |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
| - | |||
| == Freefall 2149 == | == Freefall 2149 == | ||
| - | **Off to see the Mayor** | + | **Off to see the Mayor**\\ |
| + | [!0.987]2012-02-10 | ||
| {cnav} | {cnav} | ||
| - | {{aimg>2149.png}} | + | {{cotan>2149.png}} |
| + | @8,11,120,121;5px 5px 45px 45px | ||
| + | # | ||
| + | ~ | ||
| @0,1,138,134 | @0,1,138,134 | ||
| - | [flo]Они сказали, как называется программа в заплатке? | + | [flo]Did they say what the name of the update program was? |
| + | ~ | ||
| + | @5,154,106,125;45px 45px 15px 5px | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,139,127,139 | @0,139,127,139 | ||
| - | [mayor]Не смогли. Сказали, что даже само название заразно. | + | [mayor]They couldn't. Said the name itself was infectious. |
| + | ~ | ||
| + | @23,292,89,105;15px 25px 15px 5px | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @18,282,106,116 | @18,282,106,116 | ||
| - | [flo]Вы попытаетесь остановить это обновление? | + | [flo]Are you going to try to stop this update? |
| + | ~ | ||
| + | @3,406,224,165;5px 5px 55px 55px | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,393,242,172 | @0,393,242,172 | ||
| - | [mayor]Нет. Помимо вышеозначенных причин, отключение собственной роботизированной рабочей силы влетит "Экосистемс Анлимитед" в копеечку. Если они решились на такое(nbsp)– значит, и правда нет лучшей альтернативы. | + | [mayor]No. Besides the reasons I've listed, disabling their robotic workforce will cost Ecosystems Unlimited a fortune. I can't believe they'd do that if there were a better choice. |
| + | ~ | ||
| + | @7,655,85,133 | ||
| + | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @120,667,63,30 | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,646,104,154 | @0,646,104,154 | ||
| - | [flo]Ясно. Контакт для связи с армией не подскажете? | + | [flo]I see. Do you know the contact number for the Army? |
| ~ | ~ | ||
| - | @0,758,216,112 | + | @4,769,200,82 |
| - | [mhlp]Дохлый номер. Единственный солдат взял отпуск, уехал на рыбалку, и до среды не вернётся. | + | # |
| ~ | ~ | ||
| - | {{<aimg}} | + | @70,787,165,39 |
| - | //WTF? o_O'' ([[user>Mityai]])//\\ | + | # |
| - | Я знал, что это Чак! ([[user>Robot Spike]]) | + | ~ |
| - | Скорее всего, этот вояка(nbsp)– техник планетарной обороны, подозреваю, что пока двигают луну, защита может среагировать неверно, а значит отключена ([[user>Robot Spike]]) | + | @1,775,183,104 |
| + | [mhlp]Wouldn't do any good. He took the weekend off to go fishing and isn't expected back until Wednesday. | ||
| + | ~ | ||
| + | {{<cotan}} | ||
| + | \\ | ||
| + | Color by George Peterson\\ | ||
| - | Армия Ватикана ушёл в запой (с) | + | //WTF? o_O'' ([[user>Mityai]])//\\ |
| - | {cnav} | + | I knew it was Chuck! ([[user>Robot Spike]]) |
| + | It's more likely that this warlord(nbsp)– planetary defence technician, I suspect that while the moon is moving, the defences may not react correctly and therefore are disabled ([[user>Robot Spike]])\\ | ||
| + | The Vatican Army has gone on a binge (с) | ||