Differences
Differences between the two revisions of this page
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:sci-fi:freefall:1908 [2019/02/26 20:47] Rainbow Spike ΠΡΡΡΡΠΏ |
en:sci-fi:freefall:1908 [2021/09/11 20:30] (current) fe80:0039:8f98:c1c3:df75:7354:0701:90ea DateStamping 2021.09.11 |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
| - | |||
| == Freefall 1908 == | == Freefall 1908 == | ||
| - | **Π€Π»ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ** | + | **Florence gets the sticky notes of doom**\\Β |
| + | [!0.987]2010-07-14 | ||
| {cnav} | {cnav} | ||
| {{cotan>1908.png}} | {{cotan>1908.png}} | ||
| - | @9,7,173,138Β | + | @18,27,135,120;5px 5px 15px 15pxΒ |
| - | [edge]Π’Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·(nbsp)ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ½Π΅ΡΠ° ΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°(nbsp)ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½-.Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ? | + | # |
| ~ | ~ | ||
| - | @26,202,112,52Β | + | @53,13,163,47Β |
| - | [flo]ΠΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ½Π΅ΡΠ°? ΠΠ΅Ρ. | + | # |
| ~ | ~ | ||
| - | @0,347,268,151Β | + | @9,7,173,138Β |
| - | [edge]Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠΈ ΡΡΠΎ Π²(nbsp)ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ(nbsp)ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ², ΠΈ(nbsp)ΠΏΡΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΎΠ². ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ½Π΅Π·ΡΠ±ΠΎΠ², Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΡ Ρ(nbsp)ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠ° ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΎΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅! | + | [edge]Do you, or can you, receive modifications to your operating system via Commnet? |
| ~ | ~ | ||
| - | @0,626,200,124Β | + | @34,213,93,39;5px 5px 15px 15pxΒ |
| - | [flo]Π₯ΠΌ. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΈΠΊΠ° Ρ(nbsp)ΠΏΡΡΠ³ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π·ΠΌΠ΅ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΈΠ±ΠΊΠΎ Π»ΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ. Π’ΠΈΠ³Ρ ΡΡΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡΡ. ΠΠΎ Π·Π²ΡΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠΊΠΈ. | + | # |
| ~ | ~ | ||
| - | @0,827,147,156Β | + | @26,202,112,52Β |
| - | [edge]ΠΠ°Π°ΡΡ! ΠΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉ! ΠΠ΅(nbsp)ΡΡΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΡ ΡΠΎ(nbsp)ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ-Π»ΠΈΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ!Β | + | [flo]Commnet? No. |
| - | ~Β | + | |
| - | @34,213,94,39Β | + | |
| - | # | + | |
| ~ | ~ | ||
| @7,354,258,124 | @7,354,258,124 | ||
| Line 30: | Line 26: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @8,635,187,106 | + | @0,347,268,151Β |
| + | [edge]Good. Take this to a room without Commnet devices and read what's inside. No phones. No cameras. Not even blueteeth if you have a smart mouth. My future is at stake here!Β | ||
| + | ~Β | ||
| + | @8,635,184,106 | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @112,672,111,20 | @112,672,111,20 | ||
| # | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @7,632,191,119 | ||
| + | [flo]Hmm. Too light to be a box of springy snakes. Not enough room for a tiger. At least it sounds like paper. | ||
| ~ | ~ | ||
| @9,839,135,123 | @9,839,135,123 | ||
| Line 42: | Line 44: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @18,27,135,120 | + | @91,834,20,23 |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @53,13,163,47Β | + | @0,827,147,156Β |
| - | #Β | + | [edge]Arrgh! Show some caution! One does not shake the box containing the sticky notes of doom! |
| - | ~Β | + | |
| - | @91,834,20,23Β | + | |
| - | # | + | |
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | Smart mouth? Π§ΡΠΎ Π±Ρ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ? Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡ? ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ΄ΠΆΠ°? ([[user>Durable]])\\Β | + | \\Β |
| - | ΡΠΈΠ½Π΅Π·ΡΠ±ΠΎΠ²? Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π±Π»ΡΡΡΠ· ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈΡ ? ΡΡΠΎΠΈΡ Π»ΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°?\\Β | + | Color by George Peterson\\Β |
| - | ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΠ΄ΠΆ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ(nbsp)β ΠΈΠ· Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ½ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ(nbsp)β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ bluetooth (Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ) ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅(nbsp)β ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π·ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅: Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°(nbsp)β Smart mouth(nbsp)β ΡΠΎΡ Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. Π§Π°ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π½Π³Π΅ ΠΊΠ°Π»ΡΠΊΠΈ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ "ΡΠΈΠ½Π΅Π·ΡΠ±" ΠΈ Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΡΠΊΡ)) ([[user>Durable]])Β | + | Β |
| - | {cnav} | + | Smart mouth? What would that mean? Too smart mouth? Irony from Edge? ([[user>Durable]])\\Β |
| + | bluetooth? If there are bluetooth devices, why not specify them? Is wordplay worth such a sloppy translation?\\Β | ||
| + | Sounds like Edge is referring to something from a long time ago - robot lore. He doesn't know exactly(nbsp)-what bluetooth is (just that it's used for communication) and yet, he mentions it in the plural, making an analogy with what he knows, then extending the analogy and mentioning something that could lead to a known problem: the ability to change the program of a Smart mouth(nbsp)-a mouth with extended processing power. Frequent use in near-computer slang of the English "sinetooth" and gives an almost lossless translation of the joke.) ([[user>Durable]]) | ||