EN / Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:1122 [2019/02/27 00:32]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:1122 [2021/06/27 09:45] (current)
fe80:66f4:76c3:4d42:b826:e14c:570c:b2fa
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 1122 ==
 **After dinner**
@@ Line 6: / Line 4: @@
 {cnav}
 {{cotan>1122.jpg}}
-@0,17,117,137
-[flo]То есть, если ты ошибёшься, то вся экосистема начинает распадаться?
-~
-@6,167,134,118
-[mad]Нет, мы не пытаемся сделать всё сразу. Мы работаем точечно.
-~
-@0,332,278,139
-[mad]Точки(nbsp)– это небольшие оазисы жизни, разделённые безжизненной территорией. Какие-то из точек вымирают. Успешные распространяются и в конечном счёте покрывают всю планету.
-~
-@9,659,171,110
-[mad]Это как пятнышко плесени, которое разрастается на весь хлеб.
-~
-@8,860,115,113
-[flo]Нам нужно поработать над твоим пос-.ле-.обе-.ден-.ным ас-.со-.циа-.тив-.ным рядом.
-~
 @9,11,136,45
 #
@@ Line 29: / Line 12: @@
 @106,34,91,27
 #
+~
+@0,17,117,137
+[flo]So if you make a mistake, the whole ecosystem starts to unravel?
 ~
 @14,179,111,63
@@ Line 35: / Line 21: @@
 @72,166,137,46
 #
+~
+@6,167,134,118
+[mad]No, we don't try to put everything down at once. We make dots.
 ~
 @9,350,241,24
@@ Line 44: / Line 33: @@
 @108,380,181,26
 #
+~
+@0,332,278,139
+[mad]Dots are little oases of life with dead land between them. Some of the dots die. The successful ones spread and will eventually cover the whole planet.
 ~
 @12,661,173,80
@@ Line 50: / Line 42: @@
 @89,676,139,26
 #
+~
+@9,659,171,110
+[mad]Kind of like how a tiny spot of mold can grow to cover an entire loaf of bread.
 ~
 @16,862,106,102
 #
+~
+@8,860,115,113
+[flo]We need to work on your after dinner analogies.
 ~
 {{<cotan}}
-За спиной у Винстона(nbsp)– игра "[[http://life.written.ru|Жизнь]]" (Convay's Game of Life). (KALDYH, Варг)\\
+Behind Winston's back(nbsp)– игра "[[http://life.written.ru|Жизнь]]" (Convay's Game of Life). (KALDYH, Варг)\\
-Также её механизм можно увидеть в действии в игре-песочнице, симуляторе электроники, вулканов, турбин, ядерных зарядов и прочих физических и химических процессов "The Powder Toy" под кнопкой LIFE. Осторожно, эти алгоритмы относятся к процессору крайне жёстко, берут всю мощность, что доступна ([[user>Robot Spike]])
+Its mechanism can also be seen in action in the sandbox game, a simulation of electronics, volcanoes, turbines, nukes and other physical and chemical processes called "The Powder Toy" under the LIFE button. Beware, these algorithms treat the processor extremely harshly, taking all the power available ([[user>Robot Spike]])
-{cnav}