Alte Revision

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-01-15

Band Anfang 1830

1832 4191 Band

Ich erwartete. Mehr Kooperations­bereitschaft. Vom. Betreiberroboter des. Schrottplatzes.

Hpf. Den braucht keiner. Wir können es selbst machen.

Ja. Können wir. Wir müssen es. Richtig machen. Nur ein Roboter. Der beabsichtigt. Sich zu vernichten.

Das dauert ewig!

Kompromiss? Wir nehmen den ersten Roboter, der zum Schrottplatz will, den wir überwältigen können!

Nein.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-01-18

Band Anfang 1831

1833 4191 Band

Ja, natürlich. Ich bin auf dem Weg, ausgemustert zu werden.

Passt. Gehn wir.

Wissen Sie. Dass Sie. Sich auf dem. Schrottplatz. Kaufen können? Sie müssen. Nicht zerstört werden.

Ich kann?

Dann gehe ich und werde Geologe. Adios!

Weißt Du was? Es wird schon schwer genug sein, einen Freiwilligen zu finden, ohne dass Du uns sabotierst, indem Du die Wahrheit sagst.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-01-20

Band Anfang 1832

1834 4191 Band

Ich bin tatsächlich auf dem Weg zum Schrottplatz. Ich war ein Vergnügungspark-Roboter.

Ja, ja, ja. Geh und kauf dich. Und jetzt geh mir aus den Augen.

Nein! Ich beabsichtige, mich selbst zu zerstören! WARUM?! Warum haben sie mich mit den Werken von Shakespeare programmiert um mich dann zu zwingen, fast zwanzig Jahre lang „Jar Jar Binks“ zu spielen?! WARUM?!

BOSS! WIR HABEN EINEN HEIßEN KANDIDATEN!

Bitte lass mich vorbei. Du stehst zwischen mir und der süßen, süßen Selbstaufgabe.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-01-22

Band Anfang 1833

1835 4191 Band

Sie sind. Sich des. Risikos bewusst? Dies. Kann zu. Ihrer Zerstörung. führen.

Mögliche Sicherheitslücke. Risikobewertung erforderlich. Wahrscheinlich wird das Betriebssystem überschrieben. Ich verstehe. Fangen wir an.

Sie sind verrückt. Ich kann mir nichts vorstellen, was mich dazu bringen würde, mich selbst zu zerstören.

Dann stellen Sie sich vor, wie ich in meinem Jar Jar Binks-Kostüm „It's a small, small world“ singe.

Okay, das kommt dem schon sehr nahe. Ich werde jetzt aufhören, mit Ihnen zu reden.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-01-25

Band Anfang 1834

1836 4191 Band

Wann sind wir startbereit?

Ungefähr in einer Stunde. Hier, nimm Polly mit. Während des Starts ist es auf dem Schiff nicht sicher für sie.

Okay. Sam wird wissen, was mit ihr zu tun ist.

Gut. Dann ist das erledigt. Wenn sie in der Nähe der Kontrollen in Panik geraten würde, hätte ich keine andere Wahl, als sie kalt zu stellen.

Und einem Emu den Kopf abzubeißen, bringt einem Ingenieur definitiv den Ruf eines irgendwie schrägen Geeks ein.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-01-27

Band Anfang 1835

1837 4191 Band

Sam! Ungefähr eine Stunde bis zum Start.

Ok. Noch eine
Runde um den park, sollte die Zeit bis dahin totschlagen.

Florence will Polly von Bord haben.

Hey! Wo sind ihre Lautsprecher? Wir haben Polly heute Morgen Lautsprecher verpasst!

Ich sag's dir, Helix. Es ist ein trauriger Tag, wenn man seinen Emu nicht mehr unbeaufsichtigt lassen kann, ohne dass die Stereoanlage gestohlen wird.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-01-29

Band Anfang 1836

1838 4191 Band

Unaufgeforderte politische Spende für die Bürgermeisterin!

Man merkt, dass man auf einem primitiven Planeten lebt, wenn politische Spenden die Form von Nutzvieh haben.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-02-01

Band Anfang 1837

1839 4191 Band

Jetzt bleibst du hier und bist ein guter flugunfähiger Vogel. Ich muss mit der Bürgermeisterin sprechen.

Ah, wieder da.
Haben Sie raus­gefunden, warum meine eigene Polizei mich mit Torten beworfen hat?

Ja. Sozusagen. Sie sind, uhmm, sie sind Roboter.

Roboter? Warum haben wir Roboter in unserer Polizei?

Wir bieten eine private Krankenversicherung und eine 32.000 Kilometergarantie.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-02-03

Band Anfang 1838

1840 4191 Band

Sie wollen mir erzählen, dass wir Maschinen haben, die herumlaufen und Leute verhaften?

Nein, Frau Bürgermeisterin. Sie trainieren, andere Maschinen zu überwachen.

Hmm. Ecosystems Unlimited sagte, dass einige ihrer älteren Roboter anfangen könnten, unzuverlässig zu werden.

Für mich hörten sie sich normal an.

Aufgemerkt. Wenn ich mir Sorgen machen muss, dass Robocop hier reinkommt und meine Kaffeemaschine verhaftet, sind sie unstabil geworden.

Farbe von George Peterson

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Auf der Suche nach einem Freiwilligen für die Klebenotizen des Verderbens
[!0.987]2010-02-05

Band Anfang 1839

1841 4191 Band

Hier. Bringen Sie das in die Finanz­abteilung.

Die Sache mit den Robotern sehen wir uns nächste Woche an.

Ecosystems Unlimited führt am Freitagabend einen Stabilitätspatch durch. Wenn er funktioniert, müssen sie keine Roboter mehr ver­schrot­ten, sobald sie zwanzig werden.

Schmatz! Schmatz! Schmatz!

Ist… Ist das der Klang eines Emus, der meine Spe­sen­ab­rech­nung frisst?

Kümmre mich sofort
drum! Ich weiß nicht, wie sie immer wieder reinkommen. Muss ein Loch in der Emuabschirmung sein.

Schmatz! Schmatz! Schmatz!

Farbe von George Peterson