Připojuje se starostka

To stačí.

Dostal koláčem dvakrát kvůli stejnému důvodu. Už mu to došlo. Házet další koláče by bylo nadbytečné.

Mne
naprogramovali
s trojnásobnou nadbytečností, pane.

Právě sis vysloužil čtyřiašedesát hodin na spamové hlídce, bažante.

Připojuje se starostka

Co dělají v našem policejním sboru roboti?

Pomáhat a chránit!

Je takových robotů hodně?

Ne, pane. Všichni roboti tady jsou z továrny jedna a je jim přes jednadvacet let.

Jednadvacet let.

Zákonný věk, pane. Nechci být nařčen ze zneužívaní nezaběhlých.

Připojuje se starostka

V Ecosystems Unlimited nám tvrdili, že roboti jdou do šrotu při dovršení osmnácti let. Později se prý stávají nestabilními.

Tihle jsou starší než osmnáct a nechovají se jako roboti. Chovají se jako… lidé.

Což znamená, že se z hlediska ovládání opravdu nestabilními stali.

Připojuje se starostka

Same! Same! Je tu starostčin asistent! A taki policie!

Takže starostka nemůže být daleko.

Už utečeme, že?

Já uvažoval spíš o přepadení.

Připojuje se starostka

Pekaři, kryj zleva. Francouzský nindžo, kryj zprava, Ty v červeném, chytej přilétávající koláče.

Same, ty jsi darebák. Tobě nepomůžeme.

Darebák, nedarebák, toto je naše šance povstat proti útlaku. Hodit koláče spravedlnosti do tváře tyranie! Dát jim najevo, že by se lidé neměli být vlády, ale vláda by měla bát lidí!

To vážně čekáš, že ti na tuhle slátaninu skočíme?

Ne, jen jsem vás potřeboval zdržet, dokud jste ještě mohli utéct.

Redshirt

Připojuje se starostka

Jaká je situace?

Pět hází koláče a jeden nebojuje. Pokud zaútočíme hned, tak to schytáme.

Navrhuji vyčkat. Spotřeba koláčů je dvacetkrát vyšší než rychlost jejich výroby. při současné zásobě jim munice dojde za 2406 let.

Nás je pět. Co kdybychom zahájili koláčový protiútok?

Zásobu koláčů spotřebujeme už za 1203 let! Pane, vy jste génius!

Připojuje se starostka

Florence, tohle je koláčová bitva. Ty žádné koláče neházíš. Zapoj se taky!

Tohle je směšné. Měli bychom pracovat na opravách lodi.

Práce, práce, práce. Práce tu bude vždycky. A až ji dokončíš, objeví se další. Ale takováhle příležitost? Já bych si nikdy neodpustil, kdybych tě nechal ji propást.

Same…

Výrobně! A teď tu zlobu vybij koláčem! Nejlépe na tamtěch chlápcích.

Připojuje se starostka

Vidím cíl! Házej!

To je policejní strážník! Na policisty házet nemůžu!

Tamhle je starostčin pomocník! Na něj! Na něj!

To už
by bylo nadbytečné.

Aha, čekáš přímo na starostku, co?

[!1.2]Cože?! Ne![/] Ne. Možná.

Připojuje se starostka

Opravdu… hodně… bych starostce chtěla hodit koláč do obličeje. Ale je rozdíl mezi tím, co udělat chci, a tím, co udělat musím.

Tohle nejsou naše koláče. Musím se omluvit starostčině pomocníkovi a přiznat odpo-vědnost za to, co se tu stalo.

Sam
Starfall. Já věděla, že v tom budeš mích chapadla ty.

[!1.2]Kde
jsi byla před půl minutou?!

Připojuje se starostka

Same, teďka tě…

Praštíš koláčem? No, i starostka si asi sem tam zaslouží zábavu. Tumáš.

Copak? Čekáš na úřední výzvu? Tak jo. Tady je. Tohle je přímý rozkaz. Hoď po mě koláč.

Tohle je lest, že?

Jestli si to myslíš, zeptáme se někoho dalšího. Hej, asistenete. Pojď sem! Takže, co jsem udělal?

Tohle mi podal a řekl…

[!1.3]Já mám koně, vraný koně…

[!1.2]Tohle je přímý rozkaz! Hoď po mně koláč!

Same, Nenávidím tě ještě víc, než jak kterákoliv žena přede mnou nenáviděla hlavonožce.

Mockrát děkuji. Ale teď se potřebuji přikrčit.

Písnička v originálu komiksu