Přílet ke stanici
[!0.987]2020-06-19

Co potře-buješ?

[!1.3]Dle předpisů musí být kapitán při dokování na můstku.

Jestli se něco pokazí, tak moc nepomůžu.

[!1.3]Nejste vycvičená. Nebude vás lákat přebírat kontrolu. Žádný člověk nepředčí rychlost a přesnost stroje.

[!1.3]Situace je optimální. Mít na můstku zkušeného pilota je jako koledovat si o katastrofu.

Přílet ke stanici
[!0.987]2020-06-22

Vítám vás, 1071 CCN. Máte pro nás něco dobrého?

Zdravím, uzle P/N. Máme nějaké nové rostliny a moji vlastní domácí pálivou omáčku.

Schovejte mi pár lahví. Až nebudu mít hlídku, Přijdu si pro ně. Co vás přivádí k této rozpadající se stanici?

Prý potřebujete údržbáře a dobře za ně zaplatíte.

To je pravda. Zkoušeli jsme inzerovat nebezpečné práce uprostřed ničeho za minimální mzdu, ale z nějakého důvodu to nikoho nepřitáhlo.

Přílet ke stanici
[!0.987]2020-06-24

Skutečný kapitán na můstku.

To sotva.

Same, na stanici by tě mohli zahlédnout na obrazovce.

Náš náklad chtějí víc než mne mrtvého. Nemusela jsi snad nikdy porovnávat takové možnosti?

Mne ještě nikdo zabíjet nechtěl.

Tak se drž se mnou. Hodně se o tom přiučíš.

Přílet ke stanici
[!0.987]2020-06-26

S tebou se držet nebudu. Ty jen děláš problémy.

Ne vždy. Občas problémy způsobí někdo jiný a ká se přidám.

Zpátky doma se říká: „Vždy vyhledávej problémy, když je najdeš, budeš díky tomu mít oči otevřené.“

Máš jedinečnou šanci poznat moudroust chobotničáků.

Myslím, že můj život bude pokojnější, když zůstanu neosvícena.

Přílet ke stanici
[!0.987]2020-06-29

Dej mi vědět, jestli zaslechneš něco zajímavého. Já budu zjišťovat, proć je provoz stanice tak drahý.

Pořád se divím, že náčelník pro vyšetřování vybral zrovna tebe.

Kromě toho, že jsem nejcharismatičtější hlavonožec, který kdy létak v lidském prostoru, jsou také slavný zloděj a mizera.

Když mě načapají někde, kde nemám co dělat, nebude to podezřelé.

Přílet ke stanici
[!0.987]2020-07-01

[!1.3]Přibližujeme se je stanici. Vypínám tah motorů. Připravte se na stav beztíže.

[!1.3]Odděluji externí nádrž. Brdící zážeh za pět sekund.

Nemůžu uvěřit, že už jsme konečně tady.

[!1.3]Byl vám naúčtován poplatek za dokování.

A teď už můžu.

Přílet ke stanici
[!0.987]2020-07-03

Ta nádrž poletí do ztracena?

Ne, naberou ji o rotaci před námi.

Naberou?

Máme tečný kurs a letíme jen o trochu pomaleji než stanice. Letíme přímo, stanice se přitočí a nabere nás zezadu.

Schopný pilot jako jsem já by tohle zvládl.

[!1.3]Dovolím si se vy-jádřit. Mastný flek.

Same, nedotýkej se ovládání.

Přílet ke stanici
[!0.987]2020-07-06

[!1.3]Posádko. Za dvacet sekund nás nabere stanice Pournelle/Niven.

[!1.3]Projeví se zrychlení osm metrů za sekundu na druhou směrem dolů. Prosím, připravte se na nový směr zrychlení.

Co je to za hluk?

Já byl připraven na nový směr zrychlení. Moje kajuta už tak moc ne.

Zadokování
[!0.987]2020-07-08

[!1.3]Jsme magneticky spojeni
se staniční rampou. Přesouváme se do dokovací oblasti. Nyní se můžete volně pohybovat po lodi.

Po celé té době ve dvacetinové gravitaci je skvělý pocit mít ji zase skoro normální.

Jo. Stará dobrá skoro normální gravitace.

Taky nemůžeš vstát, že?

Vůbec.

Zadokování
[!0.987]2020-07-10

Nemělo by být tak těžké vstát! Byly to jen tři týdny!

Cvičila jsem denně. No, skoro denně.

Já cvičení vynechal jedno, nebo možná tucet.

Je vidět, jak rychle se tělo přizpůsobuje novým podmínkám.

Jen kdyby se přizpůsobovalo do lepší fyzičky stejněrychle jako do lenivosti.