Freefall 1829

Покупка реактивной массы в «Кинетик Хемикалс»

1829.png

Я должна не делить с тобой еду, а глодать твои вкусные косточки.

Но Хеликс расстроился бы, если б я тебя съела, так что вот она я – альфа-хищник, прислуживающий птице.

Несмотря на мою способность мусорить ядерными бомбами, я чую, как предки смеются надо мной.

To toss nukes around – 'бросать ядерные бомбы кругом' – дословно, но так же коряво как и 'кидаться ядерным оружием' Здесь нужна образность для описания значительно большей мощи относительно её предков и массированности или значительности области влияния, так же относительно её предков. Как вариант – 'Сеять атомный хаос'))(Durable)
Исправлюсь. Фло говорит об этой возможности иронически. Пожалуй 'разбрасывать кругом ядерные бомбы' – самое то.(Durable)

Этот сайт использует куки. Находясь здесь, вы соглашаетесь с их хранением на вашем компьютере. Также вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны - покиньте сайт.Больше информации о куки