Freefall 0030

Все пути ведут на свалку!

0030.jpg

Нам понадобится грузовик. А одолжит его нам Папаша.

Я люблю Папашу.

Заскочим к нему этим утром. Часа эдак в 4 будет в самый раз.

В 4 утра? Думаешь, мистер Ривит проснётся так рано?

Надеюсь, что нет. Ведь если он проснётся, то мы не сможем одолжить у него грузовик.

В оригинале имя Поп, но в русском варианте, особенно в родительном падеже звучит как-то двусмысленно…
Мне кажется, тут с именем Поп какой-то каламбур происходит. Но я не сведущ в западном юморе (БТРкО)
Pope of Rome – Римский папа, возможно, такой вариант (Robot Spike)
Насколько я знаю – это «папаша» (разг.) (tambov)

Этот сайт использует куки. Находясь здесь, вы соглашаетесь с их хранением на вашем компьютере. Также вы подтверждаете, что прочитали и поняли нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны - покиньте сайт.Больше информации о куки