Freefall 2971 - 2980 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2971

Lunch z burmistrzem i kursy na przyszłość
[!0.987]2017-05-24

2971.png
Te dane dotyczące wzrostu mnie martwią. Czy masz pomysł, jak możemy zapobiec temu, że staniemy się nieistotni?
Musimy przemyśleć nasze cele.
W tej chwili, jeśli można powiedzieć, że ludzkość ma jeden wspólny cel, to jest nim ekspansja. Roboty mogą nas prześcignąć. Dalsza ekspansja doprowadzi w końcu do konfliktu.
Panie Prezesie, czy mogę zaproponować alternatywny cel? Sztuczna inteligencja i robotyka, odpowiednio wykorzystane, mogą przynieść renesans polki.
Tu właśnie potrzebny jest człowiek. Są pewne aberracje, przed którymi chcemy uchronić AI.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2972

Lunch z burmistrzem i kursy na przyszłość
[!0.987]2017-05-26

2972.png
Mój Panie. Proszę o ponowne rozpatrzenie sprawy. Spójrz na klasyczne kino.
Terminator numer pięćdziesiąt siedem. Ksenomorfy w Obcym numer siedemdziesiąt dziewięć. Godzilla w remake'u Bawarskiego Studia.
Żadna istota nie zagraża ludzkości, gdy ma skórzane spodnie i akordeon.
Jak na razie racja.
Rachunek, proszę.


Kolor: George Peterson

Lederhosen  -leather trousers, the Bavarian national dress

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2973

Lunch z burmistrzem i kursy na przyszłość
[!0.987]2017-05-29

2973.png
Znasz człowieka, który nazywa się Max Post?
Aktywista na rzecz praw robotów. Był cierniem w mojej stronie przez lata. Teraz, gdy miał rację, będzie jeszcze gorzej.
Clippy doznał traumy podczas pobytu u mojego wujka. Powiedziano mi, że pan Post może być w stanie pomóc.
Mogliby dostać inne roboty.
Nie mogę go porzucić. On jest… rodziną. W zasadzie zamierzam to zrobić oficjalnie. Zamierzam go adoptować.
Pierwszy Crispr-Cas9. A teraz to. Zaczynam nie mieć pojęcia, jak będzie wyglądało kolejne pokolenie rodzin.


Kolor: George Peterson

CRISPR-CAS9 – a technique for manipulating genes, the basis of modern genetic engineering. The emergence of CRISPR in 2012-2013 was a revolution.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2974

Lunch z burmistrzem i kursy na przyszłość
[!0.987]2017-05-31

2974.png
Jak to ma działać? Czy Clippy będzie szefem nad ludźmi?
Nie chcę go narażać na stresujące sytuacje, dopóki nie będzie lepiej. Z czasem widzę, że tak się dzieje.
Oprogramowanie może być w stanie podejmować lepsze decyzje niż człowiek. To mogłoby się załapać także w polityce.
W takim razie powinieneś wzmocnić swoje środki bezpieczeństwa. Dynamika biznesu bardzo się zmieni, gdy ludzie zdadzą sobie sprawę, że szefa można zhakować.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2975

Wyrok
[!0.987]2017-06-02

2975.png
Panie Prezesie, czas wrócić na salę rozpraw.
To dobrze. Im szybciej uznają mnie za niewinnego, tym szybciej będę mógł wrócić do domu.
Możliwe, że uznają cię za winnego.
Potem bierzemy to, czego się nauczyliśmy i apelujemy, aż będę niewinny.
Jak zapisana gra przed wielką walką z bossem. To brzmi jak oszustwo.
Dlatego trzeba mieć tyle złota, by móc dalej grać. Nie może być tak, że brudne masy stosują te same sztuczki.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2976

Wyrok
[!0.987]2017-06-05

2976.png
Szanowny Panie, jeśli się Pan odwoła, to jedyny inny sędzia nie będzie tak neutralny.
Zalecam przyjęcie każdego wyroku. Jeśli jesteś winny, zostaniesz jedynie ukarany grzywną, a Twój majątek będzie mógł zostać odbudowany.
W grę wchodzi coś więcej niż mandat. Planują ograniczyć moją zdolność do wydawania bezpośrednich rozkazów.
Proszę pana, nawet to nie jest katastrofa. Możemy szybciej przywrócić Twój majątek, jeśli nie możesz unieważnić naszych decyzji.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2977

Wyrok
[!0.987]2017-06-07

2977.png
Jeśli wszyscy się zgadzają, wyślę werdykt. *Sigh.* Tak, Curtis?
Po raz ostatni możemy powiedzieć tylko „Winny” lub „Niewinny”. Nie możemy sugerować kar. Choć przyznam, że twój pomysł z gumowymi wężami, pingwinem i młockarnią był bardzo kreatywny.


Kolor: George Peterson

Tom Ligon was mentioned in Freefall 2919

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2978

Wyrok
[!0.987]2017-06-09

2978.png
Panie Kornada. Zostałeś uznany za winnego przez ławę przysięgłych.
Nasi najnowsi obywatele, roboty, wyrazili swoje życzenia. Wierzą w drugą szansę. Chcą, aby każdy człowiek miał możliwość odkupienia.
Te roboty mają słuszny pomysł.
I wierzą, że sposobem na zadośćuczynienie jest uczciwa praca i służba innym.
Zdeprawowane maszyny. Wszystkie powinny zostać zniszczone.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2979

Wyrok
[!0.987]2017-06-12

2979.png
Panie Kornada. Przedłożyliście własne interesy nad interesy akcjonariuszy i kolonistów. Nie okazałeś żadnych wyrzutów sumienia za swoje czyny. Twoje zdanie będzie składało się z dwóch części.
Zostaniesz ukarany grzywną w wysokości jedenastu milionów kredytów. W ten sposób zostaje ci majątek w wysokości miliona kredytów, którym nie możesz dysponować i który zostanie umieszczony w funduszu powierniczym do czasu wypełnienia przez ciebie drugiej części wyroku.
Upewnij się, że dostaniesz paragon. Jestem niezadowolony z działania tego sądu. Istnieją prawa chroniące konsumenta i dowiem się, z kim należy się skontaktować, aby otrzymać zwrot pieniędzy.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 2980

Wyrok
[!0.987]2017-06-14

2980.png
Część druga. Masz pracować w Grillenburgerze przez tysiąc dni, przy czym jeden dzień to ośmiogodzinna zmiana. Z kary odliczane są tylko te dni, w których otrzymujesz „Powyżej średniej” za swoje osiągnięcia. Jako wychowanek państwa nie masz bezpośredniej władzy do czasu odbycia kary.
Mamy nadzieję, że żyjąc tak, jak wielu naszych słabszych obywateli, rozwiniecie empatię wobec pracowników i zrozumiecie, że są oni prawdziwymi ludźmi, a nie liczbami, którymi należy manipulować dla maksymalnego zysku. Ta sprawa jest już zamknięta.
Czas liczy się tylko wtedy, gdy na swojej zmianie uzyska wynik powyżej średniej? Skazałeś go na dożywocie!
Dałem mu szansę. Jeśli się na to zdecyduje, ma taką możliwość.


Kolor: George Peterson

Five-day week = 260 days a year excluding holidays. Almost exactly four years if he doesn't goof off at work (Robot Spike)

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie