Freefall 3951 - 3960 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3951

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-08-30

3951.png
Aldrin Cycler to stacja
kosmiczna podobna do tej. Zamiast krążyć wokół Słońca, jej orbita zbliża ją do dwóch planet.
Roboty chcą terraformować księżyc krążący wokół gazowego giganta. Cykler mógłby im w tym pomóc.
A my zarobimy
na spekulacji gruntami
na tym nowym księżycu!
Nie! …Czekaj. To w sumie całkiem dobry pomysł. Więc tak, ale później.
Juno
Jean
Cycler

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3952

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-01

3952.png
Mówisz
o przekształceniu tej stacji w cykler?
Tak. Dokładnie.
Czy możemy nawet przenieść stację?
Możemy! Moja fabryka produkuje impulsowe urządzenia nuklearne! Przenieśliśmy księżyc!
Jak powiedział Rover17. Chociaż
tutaj chcielibyśmy bardziej delikatnego, stałego pchania, a mniej pchania o mocy wielu megaton.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3953

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-04

3953.png
Nie wiem, jak to zadziała. Istnieją tańsze sposoby przewożenia ładunków niż za pomocą cyklera.
Nie jesteś przewoźnikiem masowym. Musisz myśleć jak twoi klienci.
Większość robotów dorasta
w otoczeniu maszyn. To ich naturalne środowisko. Miejsce,
w którym czują się komfortowo
i swobodnie.
Rozglądasz się i widzisz brzydką fabrykę orbitalną. Dla robotów, przy odrobinie pracy, mamy podróżujący pięciogwiazdkowy kurort.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3954

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-06

3954.png
Rover17, wolisz stać bezczynnie przy basenie czy odbudować pompę?
Odbudować pompę!
A gdybyś mógł odbudować pompę
z człowiekiem?
[x0.9] Radość!
To jest właśnie szansa dla was. Nie będziecie tylko działem konserwacji. Będziecie również odpowiedzialni
za zabawne zajęcia dla pasażerów.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3955

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-08

3955.png
Wracasz do darmowej pracy robotów.
Nie. To są twoi pasażerowie. Wciąż podstawowa grupa
w warsztacie serwisowym, gdy jesteś poza domem i zabawiasz gości.
Gdy nauczą się, co jest potrzebne
do życia na zamarzniętym księżycu, przekażą ci tę wiedzę, a ty będziesz mógł przeszkolić kolejną grupę.
Będziemy
więc połączeniem orbitalnej fabryki, szkoły i luksuso­wego statku.
Krótko mówiąc,
miastem. To miejsce jest już dość duże, ale nie jest za wcześnie, by myśleć
o ekspansji.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3956

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-11

3956.png
Wspomniałeś o drugiej metodzie ratowania stacji.
Tak się składa,
że znam planetę pięknych mackowatych całamarnic, którym przydałaby się druga planeta do życia.
Pierwszym krokiem jest znalezienie takiej planety. Potrzebuję wielu sond międzygwiezdnych. To miejsce ma możliwości produkcyjne i nie leży na dnie studni grawitacyjnej.
Cały twój gatunek żyje tylko
na jednej planecie? Człowieku, to by mnie wkurzyło! Cokolwiek stanie się z tą jedną planetą
i BOOM! I po wszystkim.
Tak, nigdy
się tym nie martwiłem, dopóki nie poznałem ludzi.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3957

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-12

3957.png
Dałeś nam
wiele do myślenia. Powinniśmy już iść.
Jeszcze jedno. Mamy na stacji nowe roboty, które chciałyby pracować.
Zatrudnimy ich jako stażystów i zwiększymy
im wynagrodzenie,
gdy nabiorą wprawy
w obsłudze systemów?
Mogę z tym żyć.
Spodziewałem
się większego sprzeciwu.
Odkrycie, że na drodze do finansowej ruiny znajduje się rampa, zawsze wprawia mnie w dobry nastrój.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3958

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-15

3958.png
Miłej nocy. Jeśli
możesz, chciałbym,
abyś przyprowadził pracowników obsługi technicznej na poranne spotkanie z robotami.
Mogę to zrobić. Prawdopodobnie
tak będzie lepiej. Nie będą czuli, że ich warsztat jest najeżdżany.
Niomi, jeszcze raz dziękuję za umożliwienie nam skorzystania z twojego mieszkania. Wyjdziemy tunelem konserwacyjnym.
Co zrobiłeś?
Tylko normalne negocjacje. Jednak teraz mają czas
do namysłu i chcę mieć trochę dystansu między mną a panem
De Morel, kiedy to się stanie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3959

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-18

3959.png
Wygląda na to,
że ten mały niebieski facet uratował stację.
Ile mu płacisz?
Nie płacę mu. Mamy umowę.
Próbował szybko wyłudzić
51 procent. To się nie utrzyma
w sądzie. Dostanie to, na co się umawialiśmy. 17 procent tego, co zaoszczędzi.
Nie! Nie! Nie, nie,
nie, nie, nie! NIE!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3960

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-09-20

3960.png
Sama tu nie ma. Poszedł
do tuneli serwisowych.
Na ile cię oszukał?
Dużo!
Przynajmniej tak
mi się wydaje. Teraz będzie
mi lepiej, niż gdybym nie został oszukany. Czy zostałem oszukany?
Idź do domu. Prześpij
się dobrze. Ludzie, którzy przyłapują Sama w takim stanie, zwykle tego żałują.
To… brzmi
jak dobra rada.
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie