Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2651
Pizza, mamy start
[!0.987]2015-05-08
Nie mogę zostać w samolocie! Jeśli ktoś kradnie moje rzeczy, a ja nie kradnę mu ich, tracę wiarygodność jako czynnik odstraszający!
Oni cię nie ukradli. Baza była tylko celem. Myślę, że złodziej to robot, który nic nie posiada.
Nic nie posiada? Nawet siebie samego?
Wtedy odbiorę mu poczucie własnej wartości!
Pracuje dla pana Kornada.
Cholera! Ten facet jest zawsze o krok przede mną!
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2652
Pizza, mamy start
[!0.987]2015-05-11
Gdzie jest twój przyjaciel robot?
Jest cały czas z tyłu. To nie jest dla niego dobre, gdy widzi, jak latają inni.
Czy boisz się, że zobaczy, jak wygląda prawdziwe latanie?
To młody, podatny na wpływy robot. Nie potrzebuje wichrzycieli, którzy zaprzeczają mojemu dobremu przykładowi.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2653
Pizza, mamy start
[!0.987]2015-05-13
Czy mój inżynier musi teraz wrócić do więzienia?
Nie. Stała się bezużyteczna jako dowód i jako SI nie odpowiada za twoje działania. Jesteś.
Najbezpieczniej byłoby jednak, gdyby pozostała w policyjnym areszcie.
Lang! Wei! Lig! Florence nie chce być bezpieczna! Była na swoim statku kosmicznym, szukając wrażeń i okazji!
Gdyby chciała mieć bezpieczne życie, zostałaby w domu.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2654
Pizza, mamy start
[!0.987]2015-05-15
Wczoraj wieczorem wraz z panią Ambrose przerwaliście realizację programu „Ogrodnik w ciemności”. Wzbudził on duże zainteresowanie.
Tak! Sławę, na którą zasługuję!
W tym okoliczności, w jakich pani Ambrose znalazła się w tym miejscu. Ciekawe, bo jej celem miała być stacja badawcza Roberta L. Forwarda F.T.L.
Kiedy zamierzasz jej o tym powiedzieć?
Oferta ochrony policyjnej… czy mogę się do tego przyłączyć?
Kolor: George Peterson
Robert L. Forward (August 15, 1932 -September 21, 2002) is an American physicist and science fiction writer. His works have been noted for their scientific accuracy and their use of ideas developed during his time as an aerospace engineer.
I knew it– the dirt on Sam is long gone! Polymers aren't fucked up! (Robot Spike)
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2655
Idę na spotkanie z samolotem
[!0.987]2015-05-18
Uzyskano zgodę na odlot. Zabierzmy Cię na lądowisko.
W mojej bazie jest coś więcej niż dr Bowman. Podczas tego spaceru moje okulary będą twoją opaską na oczy i nausznikami.
To nie wystarczy. Mogę się wiele dowiedzieć o zapachach.
Kiedy przestanę podawać informacje dobrowolnie?
Kiedy skończymy, chcę odzyskać skarpetkę.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2656
Idę na spotkanie z samolotem
[!0.987]2015-05-20
Ekrany. Jeśli ktoś wpadnie w oko, ma do powiedzenia coś, w co nikt nie uwierzy.
Kolor: George Peterson
On the slides.:
-
-
-
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2657
Idę na spotkanie z samolotem
[!0.987]2015-05-22
Przyłbica jest mi potrzebna do obsługi sprzętu.
To jest robot pana Kornady. Ponownie zmontowane.
Nie próbowałeś go włączać, prawda? Może mieć przy sobie broń programową.
Może mieć przy sobie broń programową. Słucham? Dlaczego nie umieściłeś na nim symbolu zagrożenia?
Strzelała do mnie kobieta z bronią!
Co za kiepska wymówka, żeby nie przestrzegać procedur bezpieczeństwa.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2658
Idę na spotkanie z samolotem
[!0.987]2015-05-25
Procedura jest następująca. Samolot ląduje. Przyniesiesz Clippy'ego do samolotu, potem pizzę do mnie, wrócisz i wsiądziesz do samolotu. Masz sześćdziesiąt sekund.
Dlaczego sześćdziesiąt sekund?
Gdy samolot stoi na ziemi i jest otwarty, nawet przez minutę, muszę wypełnić ogromny i skomplikowany formularz 22759-B. Nie muszę go wypełniać w czasie krótszym niż sześćdziesiąt sekund.
A więc chodzi tu o pracę papierkową?
Pani Ambrose. Jeśli kiedykolwiek przejdziesz do administracji, przekonasz się, że jeśli nie wykorzystasz luk prawnych, nigdy nie uda Ci się wykonać zadania.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2659
Idę na spotkanie z samolotem
[!0.987]2015-05-27
Jeśli jeszcze kiedykolwiek będziesz u nas, pobyt będzie przyjemniejszy. Nie jesteśmy przygotowani na niespodziewanych gości. No wiesz: tajna baza i takie tam.
To zależy od dr Bowmana. Jeśli poprosi o ciebie, wyślemy mu zaproszenie.
Czy będę miał wybór, czy ją przyjąć, czy nie?
Interesująca kwestia. Nie wiem, czy masz funkcję „Lassie wróć do domu”. Dla pewności piszę zaproszenia.
Kolor: George Peterson
In the original -„Lassie, Come Home,” a reference to the movie Lassie Comes Home (Mityai)
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2660
Idę na spotkanie z samolotem
[!0.987]2015-05-29
Po wylądowaniu samolot uruchamia silniki na niskich obrotach. Ogrzeje to otoczenie tak, że zamiast minus czterdziestu stopni na zewnątrz, będzie tylko minus dziesięć.
Nie patrz na mnie w ten sposób. Jeśli ktoś był przyzwyczajony do pracy na zewnątrz w takich temperaturach, wie, jakie to ogromne udogodnienie.
Kolor: George Peterson