冒険が始まります！

それほど遠くない未来。 Terraformedの新しい惑星Jean。

本当にエンジニアがいますか？

Helixが必
要です。

エンジニアが搭乗すると、ようやく再び宇宙船が飛ぶようになります。

私たちは先月、
ほとんど飛んでしまいました。

はい。 パレード委員会が風船を返してくれたのは残念です。

冒険が始まる

見てみましょう。あなたはフローレンス・アンブローズに会いに来た。ええ、彼女はここにいますが、まだコールドスリープ中です。

コールドスリープ？解凍には数時間かかる

私物を調べる時間はたっぷりある

[!1.4]バッテリーをくれ

冒険が始まる

医療技術者を助けに行けるか、サム？

無理だと思うよ、ヘリックス。コールドスリープからの解凍は、高度な訓練を受けた者だけができる仕事だ。

電子レンジのタイマーを30秒にセットして、スタートを押して…

冒険が始まる

サム、エンジニアを雇う余裕はあるのか？

いや、その必要はない。彼女は事務的なミスで 我々に送られたんだ

1071-CNNに行くはずが 我々の船 1071-CCNに来たんだ

荷物

クレーム

運が良かった？

ブランデー2ケースより 運は関係ない

1071-CCN – the number of the ship USS Enterprise (NCC-1701) from the Star Trek series, reead backwards

冒険が始まる

よし、何があるか見てみよう。

テスト機器、衣服、ブラシ、データディスク、生皮の噛むおもちゃ。

荷物を調べれば、その人のことがよくわかる。

しかも、ただ聞くよりもずっと楽しい。

冒険が始まる

このままフローレンスの荷物を調べてもいいんですか？

ヘリックス、ここは忙しいんだ。誰も気にしないよ。

空港の警備員は気にするかもしれないけど、他は誰も気にしないよ。

拘留

わんわん! フローレンス初登場

ヘリックス、あそこを見て。あんな人見たことある？

[!2.0]DOGGY！

うーん。見たことないな。

Фло похожа на одну из разновидностей рационализаторов в серии настольных ролевых игр и книг-приключений Justifiers RPG

Собачка! Появление Флоренс

[!1.5]СОБАЧКА!

私は「犬」ではない、私はボーマンの狼であり、「生態系無制限」によって生み出された遺伝的に改変された生命体であり、

[!1.5]СОБАЧКА!

У него, что ли, процессор такты пропускает?

Противопоставление торгового термина Limited ([Общество] с ограниченной ответственностью, сокращённо Ltd.) и Unlimited (ничем не ограниченный). Межзвёздная корпорация ЭА занимается роботизированным терраформированием новых планет, заселением и экономическим обеспечением колоний до их выхода на заданный уровень
Доктор Боуман – один из авторов технологии производства разумных животных. С ним вы познакомитесь чуть позже. Очешуеете

わんわん! フローレンス初登場

こんにちは、フローレンス・アンブローズです。

お会いする予定のエンジニアの方ですね！留置場で何をしてるの？

検疫に合格するまで ここにいる必要があるの 一緒に来てくれてありがとう

いや、ここに来たのは…うーん！

そう、親切だったよね？