Zase doma. Návrat na loď

Helixi, běž pomáhat Florenci s opravami.

A co budeš dělat ty?

Já? Já budu koukat na televizi a jíst popcorn.

Někdo přece musí dodržovat tradice.

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Bude to legrace, Helixi. My dva jsme vlastně ještě spolu nepracovali.

Zatímco budeme opravovat ten motor, budeme mít možnost si popovídat a vzájemně se poznat.

Byl jsem tu před tebou, jsi jen najatá pracovní síla. Sam je můj přítel, ne tvůj.

Ano. Tohle opravdu bude zábava.

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Jen si pamatuj, kdo tu má vyšší postavení.

Předtím jste tu byli jet ty a Sam, že? Parta chlapů, které velel on?

Přesně tak.

Pak je to jasné. Podle toho je Sam alfa samec, ty beta samec a já alfa samice.

Mám vyšší hodnost, Helixi.

Sakra, doufal jsem, že nezná hierarchii velení.

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Proč se tak chováš, Helixi? Co se děje?

Předtím, než jsi přišla, jsme se se Samem spolu dívali na televizi.

Myslíš, že se mezi vás vtírám?

To je
jen část problému.

A ta další?

Opravujeme chladič fúzního motoru! To je práce pro ženskou!

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Oprava reaktoru že je práce pro ženskou?

Jo. Sam mi to řekl.

Vážně? Co ještě považuje za ženskou práci?

Vlastně všechno, s vyjímkou jídla, rybaření a řízení.

Pro něj velmi výhodné.

Předtím, než jsi přišla, to byla práce pro roboty.

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Sam ti… ehm… sní všechno jídlo! Teď už se ti chce odejít, že?

Ne.

Chceš se podívat na Samovy záznamy?

Už se stalo.

Cože? Ty víš, jaký Sam doopravdy je, a přesto zůstáváš?

Přesně tak.

Jejda. O šílených psech už jsem slyšel, ale teprve teď jednoho vidím.

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Když víš, že Sam není dobrý šéf, proč zůstáváš?

Slyšel jsi někdy, Helixi, japonskou báji „O věrném samujarovi“?

Bojoval s Godzillou a Rodanem o Tokyo?

Ne.

Pak jsem o tom neslyšel. Znám jen klasické japonské pověsti.

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

V té báji se vypráví
o věrném samurajovi, jehož pán byl krutý
a bil ho.

Jiného pána samurajova oddanost ohromila a nabídl mu místo ve svém domě, ale samuraj odmítl.

„Když půjdu za tebou“, odvětil samuraj, „kdo se postará o mého pána? Kdo ho bude chránit a starat se o jeho dům?“

A tak se samuraj vrátil k pánovi, který ho týral.

Víš jistě, že nebyl jen masochista?

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Uniká ti myšlenka té báje.

O „věrném samurajovi“ nám říká, že je jednoduché sloužit dobrému pánovi. Opravdová zkouška věrnosti je služba špatnému pánovi.

Aha.

A co to má společného se Samem?

Achjo. To nic, Helixi.

Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?

Počkej chvíli. Chceš tím říct, že Samovi budeš věrná a zůstaneš po jeho boku, ať se děje cokoliv?

Ano.

I když ti někdo nabídne lepší a lépe placenou práci?

Přesně tak.

Právě když říká něco takového, uvědomuji si, jak daleko má k lidem.