Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-28

Nejenže roboti nemají dost peněz
na to, aby se věci změnily, ale navíc jsem to já, kdo je bude platit. Peníze půjdou z jedné kapsy do druhé.

Tady je to pravda. V celém systému
už roboti přímo či nepřímo ovládají téměř devadesát procent majetku.
Z téhle stanice se dá udělat něco,
co roboti chtějí.

Slyšel někdo z vás, pánové, o Aldrinově cykléru?

Nevím, jak nám nějaký domácí cvičební přístroj pomůže v naší situaci.

🡒 Freefall 3662
Homonymum cycler v angličtině znamená jak uživatele jízdního kola nebo rotopedu, tak typ trajektorie, kterou vynalezl astronaut Buzz Aldrin. Jedná se o trajektorii se systematickým průsečíkem oběžných drah místa příjmu nákladu a místa jeho použití (např. země a Mars, v komiksu pak kolonie Jin a plynný obr Juno, jehož měsíce chtějí roboti terraformovat)